en to pl translation catalogue (578 entries)

en: %s Comment SPAM Protection Filter
pl: %s Filtr Ochrony przed SPAM-em Komentarzy

en: %s Plugin options updated successfully.
pl: %s Opcje wtyczki zaktualizowano pomyślnie.

en: %s escaped HTML the following comment due to its size: %s
pl: %s zablokował HTML w komentarzu z powodu jego rozmiaru: %s

en: %s has blocked a page visit to your site.
pl: %s został zablokowany przed odwiedzeniem Twojej strony.

en: %s is not currently running
pl: %s nie jest aktualnie uruchomione

en: %s plugin marked this comment as "%s" because: %s.
pl: Wtyczka %s została oznaczona jako %s ponieważ: %s.

en: %s plugin marked this comment as "%s".
pl: Plugin %s oznaczył ten komentarz jako "%s".

en: 2-Factor Auth
pl: Autoryzacja 2-etapowa

en: A visitor has X seconds within which to post a comment
pl: Użytkownik ma X sekund na opublikowanie komentarza

en: Access Restriction Settings
pl: Ustawienia Ograniczonego Dostępu

en: Add Growmap Anti Spambot Protection to your comments
pl: Dodaj Zapezpieczenie przed Botami Growmap do twoich komentarzy

en: Adds a dynamically (Javascript) generated checkbox to the login form that prevents bots using automated login techniques.
pl: Dodaje dynamicznie (Javascript) generowane pole wyboru do ekranu logowania, które blokuje boty używające automatycznych technik logowania.

en: Admin Access
pl: Dostęp Administracyjny

en: Admin Access Key
pl: Klucz Dostępu Administracyjnego

en: Admin Access Restriction
pl: Ograniczenia Dostępu Administracyjnego

en: Admin Access Restriction Settings
pl: Ustawienia Ograniczeń Dostępu Administracyjnego

en: Admin Access Timeout
pl: Upływ Czasu Dostępu Do Panelu Administracyjnego

en: Admin Login Notification
pl: Powiadomienie O Logowaniu Administratora

en: Admin Login Notification Email
pl: Email Potwierdzający Logowanie Administracyjne

en: Administrators
pl: Administratorzy

en: All
pl: Wszystko

en: All User Roles Subject To Two-Factor Authentication
pl: Wszystkie Role Użytkowników Podlegają Dwuetapowej Autentyfikacji

en: All users will be required to authenticate their login by email-based two-factor authentication, when logging in from a new IP address
pl: Wszyscy użytkownicy będą musieli uwierzytelnić swój login za pomocą dwuetapowej autentyfikacji emailowej logując się z nowego adresu IP

en: Allow Login Through XML-RPC To By-Pass Accounts Management Rules
pl: Zezwól Na Logowanie Przez XML-RPC Aby Obejść Reguły Zarządzania Kontami

en: Allow Login Through XML-RPC To By-Pass Login Protection Rules
pl: Zezwól Na Logowanie Przez XML-RPC Aby Obejść Zasady Zabezpieczenia Logowania

en: Allows the %s plugin to automatically update itself when an update is available.
pl: Pozwól wtyczce %s aktualizować się automatycznie.

en: Allows you to better control user sessions on your site and expire idle sessions and prevent account sharing.
pl: Zapewnia lepszą kontrolę sesji użytkowników oraz czasem bezczynności zapobiegając przejęciom kont.

en: Also Test Cookie Values In Firewall Tests
pl: Testuj Również Wartości Cookie W Testach Firewalla

en: Always Automatically Update This Plugin
pl: Zawsze Aktualizuj Tę Wtyczkę Automatycznie

en: An administrator has terminated this session.
pl: Administrator zakończył tę sesję.

en: An attempt was made to edit the plugin file "%s" directly through the WordPress editor.
pl: Próbowano edytować plik wtyczki "%s" bezpośrednio przez edytor WordPress.

en: An attempt was made to edit the theme file "%s" directly through the WordPress editor.
pl: Próbowano edytować plik motywu "%s" bezpośrednio w edytorze WordPress.

en: Any IP addresses on this list will by-pass all Plugin Security Checking.
pl: Wszystkie adresy IP z tej listy będą obchodziły Sprawdzanie Bezpieczeństwa Wtyczki.

en: Apply Brute Force Protection To User Registration And Lost Passwords
pl: Włącz ochronę przed Brute Force dla rejestracji użytkowników oraz odzyskiwania hasła.

en: As requested, %s is notifying you of an administrator login to a WordPress site that you manage.
pl: Zgodnie z żądaniem, %s powiadomi Cię o każdym logowaniu administratora do zaplecza.

en: At least automatically upgrading minor versions is recommended (and is the WordPress default).
pl: Aktualizowanie co najmniej pobocznych wersji jest zalecane (i jest to domyślne ustawienie WordPressa).

en: At some point you supplied an Admin Access Key - to manage this plugin, you must supply it here first.
pl: W pewnym momencie podałeś Administracyjny Klucz Dostępu - aby zarządzać tą wtyczką, musisz najpierw go tu podać.

en: Attempted user login by "%s" failed.
pl: Próba logowania użytkownika "%s" nie powiodła się.

en: Attempted user login by "%s" was successful.
pl: Próba zalogowania się przez "%s" była skuteczna.

en: Audit Contexts
pl: Konteksty Audytu

en: Audit Trail
pl: Ścieżka Audytu

en: Audit Trail Options
pl: Opcje Ścieżki Audytu

en: Audit Trail Viewer
pl: Przegladarka Ścieżki Audytu

en: Authenticated administrator users will not be processed by the firewall rules.
pl: Uwierzytelnieni użytkownicy administracyjni nie będą przechodzić przez reguły firewalla.

en: Authentication Link: %s
pl: Link potwierdzający: %s

en: Authors
pl: Autorzy

en: Auto Clean
pl: Automatyczne czyszczenie

en: Auto Redirect To Admin
pl: Automatyczne Przekierowanie Do Administratora

en: Auto Update Plugin
pl: Automatycznie Zaktualizuj Wtyczkę

en: Automatic Bot
pl: Automatyczny Bot

en: Automatic Plugin Self-Update
pl: Automatyczna Samoaktualizacja Wtyczki

en: Automatic Update Email Notifications
pl: Automatyczne emailowe powiadomienia o aktualizacjach

en: Automatic Updates
pl: Aktualizacje Automatyczne

en: Automatic Updates For WordPress Components
pl: Automatyczne Aktualizacje Komponentów WordPress

en: Automatic Updates lets you manage the WordPress automatic updates engine so you choose what exactly gets updated automatically.
pl: Automatyczne Aktualizacje pozwalają zarządzać mechanizmem aktualizacji WordPress, dzięki czemu możesz wybrać które aktualizację mogą być instalowane.

en: Automatically Redirect To WP Admin When Valid Session Detected
pl: Automatycznie Przekieruj do Administratora WP Kiedy Wykryta Będzie Ważna Sesja

en: Automatically Update Plugins
pl: Automatycznie Zaktualizuj Wtyczki

en: Automatically Update Themes
pl: Automatycznie Aktualizuj Motywy

en: Automatically Update Translations
pl: Automatycznie Aktualizuj Tłumaczenia

en: Automatically block malicious URLs and data sent to your site
pl: Automatycznie blokuj złośliwe URLe i dane wysłane do Twojej strony.

en: Be sure to change the messages to suit your audience.
pl: Upewnij się, że zmiana komunikatów jest poprawna.

en: Before completing activation of email-based two-factor authentication we need you to confirm your site can send emails.
pl: Przed aktywacją dwuetapowej autoryzacji przy użyciu adresu e-mail musimy potwierdzić, że jesteś w stanie otrzymywać wiadomości z tej strony.

en: Before enabling 2-factor email authentication for your WordPress site, you must verify you can receive this email.
pl: Przed uaktywnieniem dwuetapowej autoryzacji musisz zweryfikować czy możesz otrzymywać wiadomości email z wtyczki.

en: Blacklist
pl: Lista niezaufanych

en: Blacklist IP Addresses
pl: Zablokuj Adresy IP

en: Block %s
pl: Blokuj %s

en: Block Directory Traversals
pl: Blokuj Przejścia Folderów

en: Block Executable File Uploads
pl: Blokuj Wysyłanie Plików Wykonywalnych

en: Block Field Truncation Attacks
pl: Blokuj Ataki Obcinania Pól

en: Block Leading Schemas (HTTPS / HTTP)
pl: Zablokuj Wiodące Schematy (HTTPS / HTTP)

en: Block Response
pl: Komunikat Blokowania

en: Block SQL Queries
pl: Blokuje Kwerendy SQL

en: Block WordPress Specific Terms
pl: Blokuj Konkretne Wyrażenia WordPress

en: Block brute force attacks and secure user identities with Two-Factor Authentication
pl: Blokowanie ataków "brute force" i zabezpieczenie tożsamości użytkowników poprzez dwu stopniową autoryzację.

en: Block comment SPAM and retain your privacy
pl: Blokuj SPAM w komentarzach i zachowaj swoją prywatność.

en: Blocked remote %s attempt by user "%s", where HTTP_REFERER was "%s".
pl: Zablokowano zdalny %s dostęp użytkownika "%s", gdzie HTTP_REFERER był oznaczony jako "%s".

en: Blocks 100% of all automated bot-generated comment SPAM.
pl: Blokuj 100% SPAMu generowanego przez automatyczne boty.

en: Blocks brute force hacking attacks against your login and registration pages.
pl: Blokuj ataki typu 'brute force' na strony logowania i rejestracji.

en: Bot SPAM
pl: SPAM Botów

en: Brute Force Login Protection
pl: Ochrona Brute Force

en: By forcing a comments cooldown period, you restrict a Spambot's ability to post multiple times to your posts.
pl: Wymuszając okres schładzania komentarzy, ograniczasz botom możliwość postowania wiele razy na Twoich postach.

en: By-Pass
pl: By-pass

en: By-Pass Login Protection
pl: Obejście Zabezpieczenia Logowania

en: By-Pass On Failure
pl: Obejście W Razie Niepowodzenia

en: By-Pass User Accounts Management
pl: Obejście Zarządzania Kontami Użytkowników

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have chosen a path that is already reserved on your WordPress site.
pl: Nie można użyć funkcji zmiany nazwy logowania WP ponieważ wybrałeś ścieżkę, która jest już zarezerwowana na Twojej witrynie WP.

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have not enabled %s.
pl: Nie mogę użyć Zmiany Ścieżki Logowania WP, ponieważ nie włączyłeś %s.

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have the "Rename WP Login" plugin installed and active.
pl: Nie można użyć funkcji zmiany nazwy folderu logowania WP, ponieważ jest zainstalowana i aktywna wtyczka "Rename WP Login".

en: Careful: %s
pl: Ostrożnie: %s

en: Careful: Removes all plugin options when you deactivate the plugin
pl: Ostrożnie: Usuwa wszystkie opcje wtyczki przy jej deaktywacji

en: Category
pl: Kategoria

en: Check Admin Area Only
pl: Sprawdź Tylko Obszar Administracyjny

en: Checking/Un-Checking this option will completely turn on/off the whole %s feature.
pl: Włączenie/Wyłączenie tej opcji wyłączy całkowicie/włączy funkcję %s.

en: Choose Firewall Block Response
pl: Wybierz Odpowiedź Blokującą Firewalla

en: Choose IP Addresses To Blacklist
pl: Wybierz Adresy IP Do Zablokowania

en: Choose IP Addresses that are always blocked from accessing the site
pl: Wybierz adresy IP które zawsze będą zablokowane w wejściu na witrynę.

en: Choose how the firewall responds when it blocks a request
pl: Wybierz jak firewall ma reagować blokując zapytanie.

en: Choose the option "%s".
pl: Wybierz opcje: %s

en: Click the following link to validate and complete the login process.
pl: Kliknij na następujący link, aby dokończyć proces logowania.

en: Click to deactivate Akismet now.
pl: Kliknij aby dezaktywować Akismet.

en: Click to read about any important updates from the plugin home page.
pl: Kliknij, aby przeczytać o ważnych aktualizacjach ze strony głównej wtyczki.

en: Combined with your Yubikey API Key (below) this will form the basis of your Yubikey Authentication
pl: W połączeniu z Twoim kluczem API Yubikey (poniżej) będzie stanowić bazę Twojej autentyfikacji Yubikey

en: Combined with your Yubikey API Key this will form the basis of your Yubikey Authentication
pl: W połączeniu z Twoim kluczem API Yubikey będzie stanowiło bazę Twojej autentyfikacji Yubikey

en: Combined with your Yubikey App ID this will form the basis of your Yubikey Authentication.
pl: W połączeniu z Twoim kluczem Yubikey App ID, będzie podstawą Twojej autentyfikacji Yubikey.

en: Comment Filter Items
pl: Pozycje Filtra Komentarzy

en: Comment Token Expire
pl: Wygaśniecie Żetona Komentarzy

en: Comments Cooldown
pl: Schładzanie Komentarzy

en: Comments Filter
pl: Filtr komentarzy

en: Compatibility with XML-RPC services such as the WordPress iPhone and Android Apps.
pl: Zgodność z usługami XML-RPC takimi jak WordPress iPhone i Aplikacje Android.

en: Completely Disable WordPress Automatic Updates
pl: Całkowicie Wyłącz Automatyczne Aktualizacje WordPress

en: Contributors
pl: Współtwórcy

en: Control how automatic updates for each WordPress component is handled.
pl: Pozwala kontrolować aktualizacje automatyczne dla każdego składnika WordPress.

en: Control how you are notified of automatic updates that have occurred.
pl: Kontroluje w jaki sposób będziesz informowany o zainstalowanych automatycznych aktualizacjach.

en: Creating a path here will disable your wp-login.php
pl: Stworzenie tu ściezki folderu wyłączy Twój wp-login.php

en: Current User Sessions
pl: Aktualne Sesje Użytkowników

en: Custom Alert Message
pl: Własna Wiadomość Alarmu

en: Custom Checkbox Message
pl: Własny Komunikat Pola Wyboru

en: Custom Reload Message
pl: Własne Powiadomienie Przy Przeładowaniu

en: Custom Wait Message
pl: Własny Komunikat Oczekiwania

en: Customize Messages Shown To User
pl: Dopasuj Komunikaty Pokazywane Użytkownikowi

en: Customize the messages shown to visitors when they view and use comment forms.
pl: Dostosuj komunikaty pokazywane odwiedzającym Twoją witrynę podczas używania formularzy do komentowania.

en: Decide how the WordPress Core will automatically update, if at all
pl: Zadecyduj jak jądro WordPressa będzie aktualizowane, jeżeli w ogóle będzie.

en: Default Message: %s
pl: Domyślny komunikat: %s

en: Default SPAM Action
pl: Domyślna Akcja SPAM

en: Default: "%s".
pl: Domyślnie: "%s".

en: Default: %s minutes.
pl: Domyślnie: %s minut.

en: Default: %s.
pl: Domyślnie: %s.

en: Default: 600 seconds (10 minutes). Each visitor is given a unique 'Token' so they can comment. This restricts spambots, but we need to force these tokens to expire and at the same time not bother the visitors.
pl: Domyślnie: 600 sekund (10 minut). Każdy gość otrzymuje unikalny 'Żeton' żeby mógł wpisać komentarz. To ogranicza spamboty, ale musimy wymuszać, żeby żetony wygasały i jednocześnie nie możemy zajmować tym gości witryny.

en: Delete All Plugin Settings Upon Plugin Deactivation
pl: Usuń Wszystkie Ustawienia Wtyczki Po Deaktywacji Wtyczki

en: Delete Plugin Settings
pl: Usuń Ustawienia Wtyczki

en: Detail pages and parameters that are whitelisted (ignored by the firewall)
pl: Wyświetla strony i parametry, które są dozwolone (ignorowane przez firewall)

en: Details for this user are below:
pl: Szczegóły użytkownika poniżej:

en: Die With Message
pl: Ubij z Komunikatem

en: Directory Traversal
pl: Obejście Folderów

en: Directory Traversals
pl: Obejścia Folderów

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable ALL WordPress Automatic Updates
pl: Wyłącz WSZYSTKIE Automatyczne Aktualizacje WordPressa

en: Disable Ability To Edit Files From Within WordPress
pl: Wyłącz Możliwość Edycji Plików W WordPressie

en: Disable All
pl: Wyłącz Wszystko

en: Disable File Editing
pl: Wyłącz Edycję Plików

en: Disable this option to hide certain plugin admin notices about available updates and post-update notices.
pl: Wyłącz tę opcje aby ukryć pewne komunikaty administracyjne o dostępnych aktualizacjach i komunikaty postinstalacyjne.

en: Dismiss this notice
pl: Zamknij to powiadomienie

en: Display Plugin Badge On Your Site
pl: Wyświetl "Plugin Badge" na mojej stronie

en: Display Plugin Specific Notices
pl: Specyficzne Powiadomienia Wyświetlania Wtyczki

en: Do not blacklist anything unless you are confident in what you are doing.
pl: Nie dodawaj nic do czarnej listy jeśli nie jesteś pewny tego co robisz.

en: Do not turn on this option unless you really need to block updates.
pl: Nie włączaj tej opcji jeśli nie masz konkretnego powodu do blokowania aktualizacji.

en: Do not whitelist anything unless you are confident in what you are doing.
pl: Nie dodawaj elementów do "białej listy" dopóki nie jesteś pewien tego co się stanie.

en: Does not apply until you enter the access key again.
pl: Nie zostanie zapisane dopóki nie wpiszesz ponownie swojego klucza dostępu.

en: ERROR: %s
pl: BŁĄD: %s

en: EXE File Uploads
pl: Wysyłanie Plików EXE

en: Each [Username,Key] pair should be separated by a new line: you only need to provide the first 12 characters of the yubikey.
pl: Każda para [Użytkownik,Klucz] musi zostać podana w nowym wierszu: musisz podać tylko 12 pierwszych znaków twojego klucza yubikey.

en: Editing and publishing of posts and pages
pl: Edycja oraz publikacja wpisów i stron

en: Editors
pl: Edytorzy

en: Email
pl: E-mail

en: Email Options
pl: Opcje Email

en: Email Sending
pl: Wysyłanie wiadomości

en: Email Sending Verification For: %s
pl: Weryfikacja Email dla: %s

en: Email Throttle Limit
pl: Ogranicznik emaili

en: Emails
pl: Emaile

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable %s
pl: Aktywuj %s

en: Enable (or Disable) The %s Feature
pl: Włącz (lub Wyłącz) Funkcję %s

en: Enable (or Disable) The Human SPAM Filter Feature.
pl: Włącz (lub Wyłącz) Funkcję SPAMU Generowanego Przez Człowieka.

en: Enable (or Disable) The SPAM Comments Protection Filter Feature
pl: Włącz (lub Wyłącz) Funkcję Filtra Zabezpieczenia Komentarzy Przed SPAM-em

en: Enable Audit Auto Cleaning
pl: Włącz Automatyczne Czyszczenie Audytu

en: Enable Audit Context - %s
pl: Włącz Kontekst Audytu - %s

en: Enable Audit Contexts
pl: Włącz Konteksty Audytu

en: Enable Features
pl: Włącz Funkcje

en: Enable Plugin Feature: %s
pl: Włącz Funkcję Wtyczki: %s

en: Enable Yubikey Authentication
pl: Włacz Autentyfikacje Yubikey

en: Enable this if you need XML-RPC functionality e.g. if you use the WordPress iPhone/Android App.
pl: Włącz to, jeśli potrzebujesz funkcjonalności XML-RPC, np. jeśli używasz aplikacji WordPress na iPhona lub Androida.

en: Enable this with great care and consideration. When this Access Key option is enabled, you must specify a key below and use it to gain access to this plugin.
pl: Włącz to z rozwagą i namysłem. Jeśli właczona jest opcja Klucza Dostępu, musisz podać poniżej klucz i używać go do uzyskania dostępu do tej wtyczki.

en: Enabling this option helps support the plugin by spreading the word about it on your website.
pl: Włączając tą wtyczkę pomagasz nam w jej rozwoju.

en: Enforce Admin Access Restriction
pl: Wymuś Ograniczenia Dostępu Administracyjnego

en: Enter Access Key
pl: Wpisz Klucz Dostępu

en: Enter how you would like your WordPress version displayed publicly. Leave blank to disable this feature.
pl: Wpisz jak chciałbyś, żeby wyświetlała się publicznie wersja WordPress. Pozostaw puste, aby wyłączyć tę funkcję.

en: Equivalent to setting "DISALLOW_FILE_EDIT" to TRUE.
pl: Ekwiwalent ustawienia "DISALLOW_FILE_EDIT" na TRUE.

en: Equivalent to setting "FORCE_SSL_ADMIN" to TRUE.
pl: Ekwiwalent ustawienia "FORCE_SSL_ADMIN" na TRUE

en: Equivalent to setting FORCE_SSL_LOGIN to TRUE.
pl: Ekwiwalent ustawienia FORCE_SSL_LOGIN na TRUE.

en: Event
pl: Zdarzenie

en: Events older than the number of days specified will be automatically cleaned from the database.
pl: Zdarzenia starsze niż określona ilość dni będą automatycznie czyszczone z bazy danych.

en: Exe File Uploads
pl: Wysyłanie Plików Exe

en: Failed GASP Bot Filter Test (%s)
pl: Nieudany Test Bota GASP (%s)

en: Failed to send Firewall Block email alert to: %s
pl: Niepowodzenie w wysyłaniu powiadomenia mailowego firewalla do: %s

en: Field Truncation
pl: Obcinanie Pola

en: Firewall Block Email Alert: %s
pl: Alarm Mailowy Blokady Firewalla: %s

en: Firewall Block Response: %s.
pl: Odpowiedź Blokująca Firewalla: %s.

en: Firewall Blocking
pl: Blokowanie Firewall

en: Firewall Blocking Options
pl: Opcje Blokowania Firewalla

en: Firewall Logging
pl: Logowanie Firewalla

en: Firewall Logging Options
pl: Opcje Logowania Firewalla

en: Firewall Response
pl: Odpowiedź Firewall

en: Firewall Trigger: %s.
pl: Wyzwalacz Firewalla: %s.

en: Force SSL Admin
pl: Wymuś SSL Dla Administratora

en: Force SSL Login
pl: Wymuszaj Logowanie SSL

en: Forces Login Form To Be Submitted Over SSL
pl: Wymusza Wysyłanie Formularza Logowania Przez SSL

en: Forces WordPress Admin Dashboard To Be Delivered Over SSL
pl: Wymusza Wyświetlanie Kokpitu WordPressa Przez SSL

en: G.A.S.P Protection
pl: Zabezpieczenie G.A.S.P.

en: G.A.S.P. Checking Failed.
pl: Sprawdzanie G.A.S.P. Nie Powiodło Się.

en: GASP Protection
pl: Zabezpieczenie GASP

en: General Options
pl: Ustawienia Ogólne

en: General Plugin Options
pl: Ogólne Opcje Wtyczki

en: Get a view on what happens on your site, when it happens
pl: Pobierz podgląd na to co się dzieje na Twojej stronie, kiedy wystąpi to zdarzenie.

en: Get true user sessions and control account sharing, session duration and timeouts
pl: Zyskaj wiarygodną kontrolę sesji użytkownika oraz czasu jej trwania.

en: Global Options
pl: Ustawienia Globalne

en: Global Plugin On/Off Switch
pl: Globalny Wyłącznik Wtyczki

en: Global Plugin Security Options
pl: Globalne Opcje Bezpieczeństwa Wtyczki

en: Hack Protection
pl: Ochrona przed zhakowaniem

en: Harden the more loosely controlled settings of your site
pl: Pomaga zabezpieczyć pewne nieściśle kontrolowane ustawienia Twojego WordPress-a

en: Head over to: %s
pl: Przejdź do: %s

en: Here you choose how the plugin will respond when it detects malicious data.
pl: Tutaj wybierasz jak wtyczka będzie reagować jeśli znajdzie podejrzane dane.

en: Here you choose what kind of malicious data to scan for.
pl: Tutaj możesz wybrać jakich typów złośliwych danych szukać.

en: How To Categorise Comments When Identified To Be SPAM
pl: Jak Kategoryzować Komentarze Które Zostały Zidentyfikowane jako SPAM

en: However, if your host blocks email sending you may lock yourself out.
pl: Jednakże, jeśli Twój host blokuje wiadomości e-mail możesz również zablokować siebie.

en: Human
pl: Człowiek

en: Human SPAM
pl: SPAM Ludzki

en: Human SPAM Filter
pl: Ludzki Filtr SPAM

en: Human SPAM filter found "%s" in "%s"
pl: Ludzki filtr SPAM znaleziony "%s" w "%s"

en: I'm a human.
pl: Jestem człowiekiem.

en: IP Address
pl: Adres IP

en: IP Address White List
pl: Lista Dozwolonych Adresów IP

en: IP Address blacklists are nearly completely useless but is provided here in case absolutely required.
pl: Blokowanie adresów IP jest nieskuteczne, ale jeśli go potrzebujesz możesz użyć.

en: IP Address: %s
pl: Adres IP: %s

en: IP Whitelist
pl: Lista dozwolonych adresów IP

en: Idle Timeout
pl: Czas Bezczynności

en: If Sending Verification Email Sending Fails, Two-Factor Login Authentication Is Ignored
pl: Jeśli Nie Powiedzie Się Wysłanie Emaila Weryfikacyjnego, Autentyfikacja Dwuetapowa Jest Ignorowana

en: If a Username if not assigned a Yubikey, Yubikey Authentication is OFF for that user.
pl: Jeżeli nazwa użytkownika nie ma przypisanego Yubikey, wtedy dostęp Yubikey jest WYŁĄCZONY dla tego użytkownika.

en: If a logged-in user's IP address changes, the session will be invalidated and they'll be forced to re-login to WordPress.
pl: Kiedy zmieni się adres IP zalogowanego użytkownika, sesja zostanie zamknięta, a użytkownik zmuszony do ponownego zalogowania się w WordPress.

en: If the user is inactive for the number of hours specified, they will be forcefully logged out next time they return.
pl: Jeśli użytkownik jest nieaktywny przez podaną liczbę godzin, zostanie wylogowany kiedy wróci na stronę.

en: If this is empty, it will default to the Site Admin email address
pl: Jeśli jest puste, domyślną wartością będzie adres email administratora witryny

en: If this is empty, it will default to the blog admin email address.
pl: Jeśli puste, domyślną wartością jest adres emailowy administratora bloga.

en: If this is empty, it will default to the blog admin email address: %s
pl: Jeżeli puste, domyślnie będzie używany administracyjny adres emailowy bloga: %s

en: If you enable two-factor authentication and sending the email with the verification link fails, turning this setting on will by-pass the verification step. Use with caution.
pl: Jeśli włączysz dwuetapową autentyfikację i nie powiedzie sie wysyłka linku z weryfikacją, włączenie tej opcji umożliwi obejście kroku weryfikacji. Używaj z rozwagą.

en: If you find an incompatibility or something stops working, un-check 1 option at a time until you find the problem or review the Audit Trail.
pl: Jeśli napotkasz niezgodność lub coś przestanie działać, odznacz pierwszą opcję do czasu, aż znajdziesz rozwiązanie problemu. Przejrzyj również log Ścieżki Audytu.

en: If you forget this, you could potentially lock yourself out from using this plugin.
pl: Jeśli tego zapomnisz, możesz potencjalnie zablokować sobie możliwość użycia tej wtyczki.

en: If you never want WordPress to automatically update anything on your site, turn on this option.
pl: Jeśli chcesz aby WordPress nigdy nie aktualizował niczego na Twojej witrynie włączą tą opcję.

en: If you use SVN or GIT and WordPress detects it, automatic updates are disabled by default. Check this box to ignore version control systems and allow automatic updates.
pl: Jeśli używasz SVN albo GIT i WordPress to wykryje, automatyczne aktualizacje są wtedy domyślnie wyłączone. Zaznacz tę opcję aby zingorować systemy kontroli wersji i pozwolić na aktualizacje automatyczne.

en: If you want a custom alert message, please provide this here
pl: Jeśli chcesz wyświetlać własny komunikat ostrzegawczy, podaj go tu

en: If you want a custom checkbox message, please provide this here
pl: Jeśli chcesz własnego komunikatu pola wyboru, podaj go tu

en: If you want a custom message when the comment token has expired, please provide this here.
pl: Jeśli chcesz wyświetlać własny komunikat, kiedy żeton komentarza wygaśnie, podaj go tu.

en: If you want a custom submit-button wait message, please provide this here.
pl: Jeśli chcesz własnego komunikatu na przycisku wysyłania, podaj go tu.

en: If you would like to be notified every time an administrator user logs into this WordPress site, enter a notification email address.
pl: Jeśli chciałbyś być powiadamiany za każdym razem, kiedy administrator loguje się do witryny WordPress, wpisz adres email do wysłania powiadomienia.

en: If your login details were correct, you will have received an email to complete the login process.
pl: Jeśli Twoje dane logowania były prawidłowe, otrzymasz emaila, aby dokończyć proces logowania.

en: Ignore %s
pl: Ignoruj %s

en: Ignore Search Engine Bot Traffic
pl: Ignoruj Ruch Generowany Przez Roboty Wyszukiwarek

en: Ignore Version Control
pl: Ignoruj Kontrolę Wersji

en: Ignore Version Control Systems Such As GIT and SVN
pl: Ignoruj Systemy Kontroli Wersji Takie Jak GIT i SVN

en: In principle you should not need to whitelist anything or anyone unless you have discovered a collision with another plugin.
pl: W zasadzie nie ma potrzeby dodawania do białej listy niczego, chyba że występuje kolizja z inną wtyczką.

en: In-Plugin Notices
pl: Komunikaty Wtyczki

en: Include Cookies
pl: Uwzględnij Cookies

en: Include Logged-In Users
pl: Uwzględnij Zalogowanych Użytkowników

en: It appears you have Akismet Anti-SPAM running alongside the our human Anti-SPAM filter.
pl: Wygląda na to, że masz włączony Akismet Anti-SPAM równolegle z naszym filtrem Anti-SPAM.

en: It removes the extra step to get to the admin screen for already-authenticated users.
pl: Eliminuje dodatkowy krok dojścia do ekranu administracyjnego dla uprzednio zautentyfikowanych użytkowników.

en: It was sent to "%s" with the subject "%s".
pl: Zostało wysłane do "%s" z tematem "%s".

en: Keep the %s feature turned on.
pl: Pozostaw włączoną opcje "%s".

en: Keep this option turned on.
pl: Zostaw tą opcję włączoną.

en: Keep this turned off unless you know you need it.
pl: Zostaw to opcję wyłączoną póki nie jesteś pewien, że ją potrzebujesz.

en: Label: %s.
pl: Oznaczenie: %s.

en: Last Activity At
pl: Ostatnia aktywność

en: Last Activity URI
pl: URI Ostatniej Aktywności

en: Last Login
pl: Ostatnie logownie

en: Leading Schema
pl: Wiodący Schemat

en: Leading Schemas
pl: Wiodące Schematy

en: Limit Emails Per Second
pl: Ogranicz ilość maili na sekundę

en: Limit Simultaneous Sessions For The Same Username
pl: Ogranicz Jednoczesne Sesje Dla Tej Samej Nazwy Użytkownika

en: Limit login attempts to every X seconds
pl: Ogranicz próby logowania do okresu X sekund

en: Limit posting comments to X seconds after the page has loaded
pl: Ogranicz postowanie komentarzy do X sekund po tym jak strona została załadowana

en: Lock To Location
pl: Zablokuj Dla Miejsca

en: Lockdown helps secure-up certain loosely-controlled WordPress settings on your site.
pl: Blokada pomaga zabezpieczyć pewne nieściśle kontrolowane ustawienia Twojego WordPress-a.

en: Locks A User Session To IP address
pl: Blokuje Sesję Użytkownika do Adresu IP

en: Log details for this visitor are below:
pl: Szczegóły logowania dla tego użytkownika znajdują się poniżej:

en: Logged In At
pl: Zalogowany w

en: Logging
pl: Logowanie

en: Login Attempts
pl: Próby Logowania

en: Login Cooldown Interval
pl: Interwał Schładzania Logowania

en: Login Cooldown in effect.
pl: Zastosowano schładzanie logowania.

en: Login IP
pl: IP Logowania

en: Login Protect Logging
pl: Logowanie Zabezpieczenia Logowania

en: Login Protection
pl: Ochrona Logowania

en: Login Protection blocks all automated and brute force attempts to log in to your site.
pl: Ochrona Logowania blokuje wszystkie automatyczne próby (w tym brute force) logowania na Twoją witrynę.

en: Login is protected by 2-factor authentication.
pl: Logowanie jest zabezpieczone dwuetapową autentyfikacją.

en: Mask WordPress Version
pl: Ukryj Wersję WordPress

en: Max Simultaneous Sessions
pl: Maksymalne Jednoczesne Sesje

en: Message
pl: Wiadomość

en: More Info
pl: Więcej Informacji

en: New WordPress user registered.
pl: Zarejestrowano nowego użytkownika WordPress

en: New username is "%s" with email address "%s".
pl: Nowa nazwa użytkownika to "%s", z adresem email "%s".

en: No email address - No Notification.
pl: Brak adresu email - Brak Powiadomienia

en: No label
pl: Nieoznaczony

en: Not Recorded
pl: Nie odnotowano

en: Not a user.
pl: Nie jest użytkownikiem.

en: Not recommended to leave on unless you want to debug something and check the login protection is working as you expect.
pl: Nie zalecane, chyba że chcesz coś zdebugować i sprawdzić czy zabezpieczenie logowania działa jak się tego spodziewasz.

en: Note: Automatic updates for plugins are disabled on WordPress by default.
pl: Uwaga: Automatyczne aktualizacje wtyczek przez WordPress są domyślnie wyłączone.

en: Note: Automatic updates for themes are disabled on WordPress by default.
pl: Uwaga: Automatyczne aktualizacje motywów są domyślnie wyłączone w WordPress.

en: Note: Automatic updates for translations are enabled on WordPress by default.
pl: Uwaga: Automatyczne aktualizacje tłumaczeń są włączone domyślnie w WordPress-ie.

en: Note: you must own the appropriate Yubikey hardware device.
pl: Uwaga: musisz posiadać odpowiedni klucz sprzętowy Yubikey.

en: Notice - %s
pl: Uwaga - %s

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: ON
pl: WŁĄCZONE

en: Obscures certain WordPress settings from public view.
pl: Zaciemnia pewne ustawienia WordPress widoczne publicznie.

en: Obscurity
pl: Zaciemnianie

en: Obscurity is not true security and so these settings are down to your personal tastes.
pl: Zaciemnianie nie wpływa na poziom zabezpieczeń, więc poniższe ustawienia zostawiamy do Twojej decyzji.

en: Off
pl: Wyłączone

en: On
pl: Włączone

en: Only enable SSL if you have a valid certificate installed.
pl: Aktywuj SSL tylko gdy masz poprawny certyfikat zainstalowany.

en: Only letters and numbers are permitted: %s
pl: Tylko litery i cyfry są dozwolone: %s

en: Options
pl: Opcje

en: Overview of the plugin settings
pl: Przegląd ustawień wtyczki.

en: PHP Code
pl: Kod PHP

en: PHP Code Includes
pl: Inkludy Kodu PHP

en: Page parameter failed firewall check.
pl: Parametr strony nie przeszedł sprawdzenia przez firewall.

en: Parsing the URI failed
pl: Parsowanie URI nie powiodło się

en: Perform Session Checking For Logged In Users Only In Admin Area
pl: Wykonaj Sprawdzanie Sesji Dla Zalogowanych Użytkowników W Obszarze Administracyjnym

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: Permissions and Access Options
pl: Opcje Dostępu

en: Permitted "Username - Yubikey" Pairs For This Site
pl: Dozwolone pary "Nazwa Użytkownika - Yubikey" Dla Tej Witryny

en: Please check the box to confirm you're not a spammer
pl: Zaznacz pole wyboru, aby potwierdzić, że nie jesteś spamerem.

en: Please check the box to show us you're a human.
pl: Zaznacz opcję powyżej, aby udowodnić, że jesteś człowiekiem.

en: Please click the link in the email you received.
pl: Proszę kliknąć w odnośnik w mailu który otrzymałeś.

en: Please click to update immediately
pl: Kliknij, aby zaktualizować natychmiast.

en: Please delete the "%s" file to reactivate the Firewall processing
pl: Proszę usunąć plik "%s" aby reaktywować Firewall

en: Please login again.
pl: Proszę zaloguj się ponownie.

en: Please only enable this option if you have a valid SSL certificate installed.
pl: Włącz tę opcję wyłącznie, jeśli posiadasz zainstalowany ważny certyfikat SSL.

en: Please reload this page to post a comment
pl: Przeładuj tę stronę aby wysłać komentarz

en: Please review the info link on how to get your own Yubikey App ID and API Key.
pl: Przejrzyj link informacyjny, aby dowiedzieć się jak otrzymać własny Yubikey App ID i klucz API.

en: Please review the info link on how to obtain your own Yubikey App ID and API Key.
pl: Przejrzyj link informacyjny, aby dowiedzieć się, jak otrzymać własny Yubikey App ID i klucz API.

en: Please wait %s seconds before posting your comment
pl: Poczekaj %s sekund zanim opublikujesz swój komentarz

en: Plugin "%s" was activated.
pl: Wtyczka "%s" została aktywowana.

en: Plugin "%s" was deactivated.
pl: Wtyczka "%s" została deaktywowana.

en: Plugin Activated Features Summary:
pl: Podsumowanie Aktywowanych Funkcji Wtyczki:

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Post entitled "%s" was %s.
pl: Post zatytułowany "%s" został %s.

en: Posts
pl: Posty

en: Posts And Pages
pl: Posty I Strony

en: Prevent Remote Login
pl: Zapobiegaj Zdalnemu Logowaniu

en: Prevents Public Display Of Your WordPress Version
pl: Zapobiega Przed Publicznym Wyświetlaniem Twojej Wersji WordPressa

en: Prevents Remote Login Attempts From Anywhere Except Your Site
pl: Zapobiega Próbom Zdalnego Logowania Skądkolwiek Poza Twoją Witryną

en: Prevents login by bots attempting to login remotely to your site.
pl: Uniemożliwia logowanie się botom próbującym zalogować się zdalnie do Twojej witryny.

en: Probably a BOT.
pl: Prawdopodobnie BOT.

en: Protect your security plugin not just your WordPress site
pl: Chroń dodatkowo swoją wtyczkę zabezpieczeń.

en: Provide Username<->Yubikey Pairs that are usable for this site.
pl: Podaj pary nazwa użytkownika<->Yubikey, które działają dla tej witryny.

en: Provide/Update Admin Access Key
pl: Podaj/Zaktualizuj Administracyjny Klucz Dostępu

en: Provides finer control of certain WordPress permissions.
pl: Zapewnia lepszą kontrolę nad niektórymi uprawnieniami WordPress.

en: Provides finer control over the audit trail itself.
pl: Zapewnia lepszą kontrolę nad ścieżką audytu.

en: Purpose - %s
pl: Przeznaczenie - %s

en: Read this carefully before enabling this option.
pl: Przeczytaj dokładnie zanim włączysz tą opcje.

en: Reason: %s
pl: Powód: %s

en: Recommendation - %s
pl: Rekomendacja - %s

en: Recommended: %s
pl: Zalecane: %s

en: Regardless of any component settings below, automatically update the "%s" plugin.
pl: Bez względu na poniższe ustawienia automatycznie aktualizuj plugin "%s".

en: Remote login is not supported.
pl: Zdalne logowanie jest wyłączone.

en: Remove WP Generator Meta Tag
pl: Usuń Meta Tag Generatora WP

en: Remove a meta tag from your WordPress pages that publicly displays that your site is WordPress and its current version.
pl: Usuń meta tag z Twoich stron WordPress, który pokazuje, że Twoja witryna pracuje na WordPressie i której wersji używa.

en: Removes the option to directly edit any files from within the WordPress admin area.
pl: Wyłącza opcję bezpośredniej edycji wszelkich plików w obszarze administracyjnym WordPress.

en: Rename "%s"
pl: Zmień nazwę "%s"

en: Rename The WordPress Login Page
pl: Zmień nazwę strony logowania do WordPress-a

en: Rename WP Login
pl: Zmień Ścieżkę Logowania WP

en: Rename WP Login Page
pl: Zmień Ścieżkę Strony Logowania WP

en: Report Email
pl: Email z raportem

en: Report Email Address
pl: Adres Email dla Raportu

en: Restrict access using a simple Access Key.
pl: Ograniczenie dostępu poprzez użycie Klucza Dostępowego.

en: Restricts access to this plugin preventing unauthorized changes to your security settings.
pl: Ograniczony dostęp do tej wtyczki zapobiega nieautoryzowanym zmianom ustawień zabezpieczeń.

en: SPAM Comments Protection Filter
pl: Filtr Zabezpieczenia Antyspamowego Komentarzy

en: SQL Queries
pl: Kwerendy SQL

en: Save All Settings
pl: Zapisz Wszystkie Ustawienia

en: Scans the content of WordPress comments for keywords that are indicative of SPAM and marks the comment according to your preferred setting below.
pl: Skanuje zawartość komentarzy WordPressa pod kątem słów kluczowych wskazujących na SPAM i zaznacza komentarze zgodnie z preferowanym ustawieniem poniżej.

en: Search Engines
pl: Wyszukiwarki

en: Select The Items To Scan For SPAM
pl: Wybierz Pozycje do Skanowania pod Kątem SPAMu

en: Select which types of users/roles will be subject to two-factor login authentication.
pl: Wybierz, które typy użytkowników/rół będą podlegać dwuetapowej autentyfikacji

en: Self-Update
pl: Własne Aktualizacje

en: Send An Notification Email When Administrator Logs In
pl: Wyślij Emaila Z Powiadomieniem, Kiedy Zaloguje Się Administrator

en: Send Email Report
pl: Wyślij Raport Email

en: Send Report Email
pl: Wyślij email z raportem

en: Send email notices after automatic updates
pl: Wyślij potwierdzenia emailowe po automatycznych aktualizacjach

en: Session Options
pl: Ustawienia Sesji

en: Session Timeout
pl: Wygasanie Sesji

en: Set to %s to turn off this option.
pl: Ustaw na %s, aby wyłączyć tę opcję.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Show Plugin Badge
pl: Włącz "Plugin Badge"

en: Since logged-in users would be expected to be vetted already, this is off by default.
pl: Jako że zalogowani użytkownicy nie są tym objęci, to jest domyślnie wyłączone.

en: Site URL: %s
pl: URL witryny: %s

en: Skipping firewall checking for this visit: %s.
pl: Ignorowanie sprawdzania firewalla dla tej wizyty: %s.

en: So you can be made aware of when a WordPress administrator has logged into your site when you are not expecting it.
pl: Będziesz informowany o każdym logowaniu administratora do Twojej witryny WordPress.

en: Something in the URL, Form or Cookie data wasn't appropriate.
pl: Coś w ścieżce URL, danych Formularza lub Cookie nie było właściwe.

en: Sorry, you do not have permission to disable this plugin.
pl: Niestety nie masz uprawnień, żeby wyłączyć tę wtyczkę.

en: Sorry, you must login directly from within the site.
pl: Niestety musisz zalogować sie bezpośrenio w witrynie.

en: Specify An Automatic Timeout Interval For Admin Access
pl: Podaj Interwał Automatycznego Wylogowywania Się Administratora

en: Specify How Many Days After Login To Automatically Force Re-Login
pl: Podaj Po Ilu Dniach Od Logowania Należy Wymusić Automatyczne Ponowne Logowanie

en: Specify How Many Hours After Inactivity To Automatically Logout User
pl: Podaj Po Ilu Godzinach Nieaktywności Wylogowywać Użytkownika Automatycznie

en: Specify which types of actions on your site are logged.
pl: Określ które typy działań na Twojej stronie mają być rejestrowane.

en: Submit Access Key
pl: Prześlij Klucz Dostępu

en: Subscribers
pl: Subskrybenci

en: Successfully sent Firewall Block email alert to: %s
pl: Skutecznie wysłano mailowe ostrzeżęnie o zablokowaniu na firewallu do: %s

en: Take a new line per address. Each IP Address must be valid and will be checked.
pl: Każdy adres w nowej linii. Każdy z adresów IP musi być ważny i będzie sprawdzony.

en: Take back full control of WordPress automatic updates
pl: Odzyskaj pełną kontrolę nad automatycznymi aktualizacjami WordPress

en: Taking the lead from the original GASP plugin for WordPress, we have extended it to include advanced spam-bot protection.
pl: Korzystając z oryginalnej wtyczki GASP dla WordPress, rozszerzyliśmy ją, aby zawierała zaawansowaną ochronę przed spam-botami.

en: Thanks.
pl: Dzięki.

en: The Audit Trail is designed so you can look back on events and analyse what happened and what may have gone wrong.
pl: Ścieżka Audytu została przygotowana tak abyś mógł przejrzeć wszystkie historyczne działania i przeanalizować napotkane problemy.

en: The Comments Filter can block 100% of automated spam bots and also offer the option to analyse human-generated spam.
pl: Filtr Komentarzy może blokować 100% zautomatyzowanych botów oraz oferuje analizę spamu generowanego przez użytkowników.

en: The Firewall is designed to analyse data sent to your website and block any requests that appear to be malicious.
pl: Firewall został zaprojektowany do analizy danych wysyłanych na Twoją stronę, aby blokować wszelkie podejrzane żądania.

en: The IP Address / Cookie from which they tried to login is not currently verified.
pl: Adres IP / Cookie z jakiego próbowano się zalogować nie jest aktualnie zweryfikowany.

en: The Yubikey authentication was not validated successfully.
pl: Autentyfikacja Yubikey nie została pozytywnie zweryfikowana.

en: The Yubikey provided is not on the list of permitted keys for this user.
pl: Podany Yubikey nie znajduje się na liście dozwolonych kluczy dla tego użytkownika.

en: The email has been sent to you at blog admin address: %s
pl: Ta wiadomość została do Ciebie wysłana na adres administratora blogu: %s

en: The firewall tests GET and POST, but with this option checked it will also check COOKIE values.
pl: Firewall testuje GET i POST, ale z włączoną tą opcją będzie również sprawdzać wartości COOKIE.

en: The firewall will try to recognise search engine spiders/bots and not apply firewall rules to them.
pl: Firewall spróbuje rozpoznać boty wyszukiwarek i nie będzie do nich stosował reguł bezpieczeństwa.

en: The number provided here is the maximum number of simultaneous, distinct, sessions allowed for any given username.
pl: Liczba tu podana jest maksymalną liczbą jednoczesnych, osobnych sesji dozwolonych dla każdej podanej nazwy użytkownika.

en: The offending parameter was "%s" with a value of "%s".
pl: Podejrzanym parametrem był "%s" z wartością "%s".

en: The plugin badge also lets visitors know your are taking your website security seriously.
pl: Dodatkowo "odznaka" informuje użytkowników Twojego portalu o jego bezpieczeństwu.

en: Their posts were not reassigned to another user.
pl: Ich posty nie zostały przypisane do innych użytkowników.

en: Their posts were reassigned to user "%s".
pl: Ich posty zostały przepisane do użytkownika "%s".

en: Theme "%s" was activated.
pl: Aktywowano Motyw "%s".

en: Themes
pl: Motywy

en: There are currently no audit entries this is section.
pl: Nie ma aktualnie żadnych wpisów audytu w tej sekcji.

en: There is an update available for the "%s" plugin.
pl: Jest dostępna aktualizacja dla wtyczki "%s".

en: There was an attempt to send an email using the "%s" function.
pl: Próbowano wysłać emaila używając funkcji "%s".

en: These settings are dependent on your requirements.
pl: Te ustawienia są zależne od Twoich wymagań.

en: This alert message is displayed when a visitor attempts to submit a comment without checking the box.
pl: To ostrzeżenie jest wyświetlane, kiedy gość próbuje wysłać komentarz bez zaznaczania pola wyboru.

en: This cannot be less than %s.
pl: To nie może być mniejsze niż %s.

en: This is not recommended and you should disable Akismet.
pl: To nie jest zalecane i powinieneś wyłączyć Akismet.

en: This is not required for complete security and if your site has irregular or inconsistent configuration it may not work for you.
pl: To nie jest wymagane dla pełnego bezpieczeństwa, a jeśli Twoja strona jest nietypowa lub posiada niestandardową konfigurację ta opcja może nie działać prawidłowo.

en: This message is displayed on the submit-button when the comment token is expired
pl: Ten komunikat jest wyświetlany na przycisku wysyłania, kiedy wygasa żeton komentarzy.

en: This should be used with caution and you should only provide parameter names that you must have excluded
pl: Należy używać tego z rozwagą i powinno się podać nazwy parametrów które koniecznie trzeba wykluczyć

en: This tool, unlike other SPAM tools such as Akismet, will not send your comment data to 3rd party services for analysis.
pl: To narzędzie w przeciwieństwie do innych narzędzi anty SPAM (jak np. Akismet) nie wysyła danych poza Twoją witrynę do analizy przez osoby trzecie.

en: This verifies your website can send email and that your account can receive emails sent from your site.
pl: Sprawdza czy Twoja witryna może wysłać i dostarczyć e-mail na Twoje konto pocztowe.

en: This will automatically expire your %s Admin Access Session.
pl: Ta opcja automatycznie wygasi sesję dostępu do sekcji administracyjnej dla %s.

en: This will block WordPress specific terms in application parameters (wp_, user_login, etc.).
pl: To zablokuje niektóre frazy WordPress w parametrach aplikacji (wp_, user_login itp.).

en: This will block any data that appears to try and include PHP files.
pl: To zablokuje wszelkie dane które wydają się zawierać pliki PHP.

en: This will block directory traversal paths in in application parameters (e.g. ../, ../../etc/passwd, etc.).
pl: To zablokuje ścieżki przejścia folderów w parametrach aplikacji (np.. ../, ../../etc/passwd, etc.).

en: This will block executable file uploads (.php, .exe, etc.).
pl: To zablokuje wysyłanie plików wykonywalnych (.php, . exe i innych).

en: This will block field truncation attacks in application parameters.
pl: To zablokuje ataki obcinania pól w parametrach aplikacji.

en: This will block leading schemas http:// and https:// in application parameters (off by default; may cause problems with other plugins).
pl: To zablokuje wiodące schematy http:// i https:// w parametrach aplikacji (domyślnie wyłączone; może powodować problemy z innymi wtyczkami).

en: This will block sql in application parameters (e.g. union select, concat(, /**/, etc.).
pl: To zablokuje sql w parametrach aplikacji (np. union select, concat(, /**/ itp.).

en: This will restrict all user login sessions to a single browser. Use this if your users have dynamic IP addresses.
pl: Opcja ogranicza ilość aktywnych sesji do jednego źródła. Używaj tej opcji jeśli Twoi użytkownicy posiadają dynamiczne adresy IP.

en: Time
pl: Czas

en: To have this email resent, re-save your Login Protection settings.
pl: Aby przesłać ten email ponownie, zapisz ponownie ustawienia Zabezpieczeń Logowania.

en: To hide your wp-login.php page from brute force attacks and hacking attempts - if your login page cannot be found, no-one can login.
pl: Ukrywa Twoją stronę logowania przed atakami 'brute force' i próbami włamań - jeśli nie można jej znaleźć nikt się nie zaloguje.

en: To manage this plugin you must enter the access key.
pl: Aby zarządzać tą wtyczką, musisz najpierw podać klucz dostępu.

en: To turn this notice off, disable Two Factor authentication.
pl: Aby usunąć ten komunikat wyłącz dwu etapową autoryzację.

en: Translations
pl: Tłumaczenia

en: Tried to send email to User "%s" to verify their identity using Two-Factor Login Auth for IP address "%s", but email sending failed.
pl: Próbowano wysłać emaila użytkownikowi "%s" aby zweryfikować jego tożsamość za pomocą dwustopniowej autoryzacji adresu IP "%s", ale wysłanie emaila nie powiodło się.

en: Turn Off
pl: Wyłącz

en: Turn On / Off Yubikey Authentication On This Site
pl: Włącz/Wyłącz Autentyfikację Yubikey Na Tej Witrynie

en: Turn on Firewall Log
pl: Włącz Logowanie Firewalla

en: Turn on a detailed Login Protect Log
pl: Włącz szczegółowy log zabezpieczenia logowania

en: Turn on as many options here as you can.
pl: Włącz jak najwięcej opcji.

en: Two-Factor Auth User Roles
pl: Role użytkowników dwuetapowej autentyfikacji

en: Two-Factor Authentication
pl: Autentyfikacja Dwuetapowa

en: Two-Factor Authentication (%s)
pl: Autentyfikacja Dwuetapowa (%s)

en: Two-Factor Login Authentication By %s
pl: Dwuetapowa Autentyfikacja przez %s

en: Two-Factor Login Verification for: %s
pl: Dwustopniowa autentyfikacja dla: %s

en: Uncheck this option to disable all %s features.
pl: Odznacz tą opcję aby wyłączyć wszystkie funkcje %s.

en: Upgrade Now To Keep Your Firewall Up-To-Date With The Latest Features.
pl: Zaktualizuj Teraz Aby Twój Firewall Był Aktualny.

en: Use G.A.S.P. Protection To Prevent Login Attempts By Bots
pl: Użyj Zabezpieczenia G.A.S.P. Aby Zabezpieczyc Się Przed Próbami Logowania Botów

en: Use of this feature is highly recommend.
pl: Użycie tej funkcji jest wysoko wskazane.

en: Use with caution - if you get hit by automated bots you may send out too many emails and you could get blocked by your host
pl: Używaj z rozwagą - jeśli zaatakują Cie automatyczne boty możesz wysyłać zbyt wiele emaili i możesz zostać zablokowany przez swojego providera.

en: User "%s" attempted to %s but GASP checkbox was not present.
pl: Użytkownik "%s" próbował %s ale kontrolka GASP nie była obecna.

en: User "%s" attempted to %s but they were caught by the GASP honeypot.
pl: Użytkownik "%s" próbował %s ale został złapany w pułapkę GASP.

en: User "%s" attempted to login but Yubikey ID "%s" used was not in list of authorised keys.
pl: Użytwkonik "%s" próbował się zalogować, ale użyte Yubikey ID "%s" nie było na liście autoryzowanych kluczy.

en: User "%s" attempted to login but Yubikey One Time Password failed to validate due to invalid Yubi API response status: "%s".
pl: Użytkownik "%s" próbował się zalogować, ale jednorazowe hasło Yubikey nie zostało zwalidowane z powodu nieprawidłowego statusu odpowiedzi Yubi API: "%s".

en: User "%s" attempted to login but Yubikey One Time Password failed to validate due to invalid Yubi API.
pl: Użytkownik "%s" próbował się zalogować, ale jednorazowe hasło Yubikey nie zostało zwalidowane z powodu nieprawidłowego Yubi API.

en: User "%s" logged in without a Yubikey One Time Password because no username-yubikey pair was found for this user.
pl: Użytkownik "%s" zalogowany bez jednorazowego hasła Yubikey ponieważ nie znaleziono pary nazwa użytkownika-yubikey dla tego użytkownika.

en: User "%s" successfully logged in using a validated Yubikey One Time Password.
pl: Użytkownik "%s" zalogował się używając zwalidowanego jednorazowego hasła Yubikey.

en: User "%s" verified their identity using Two-Factor Authentication.
pl: Użytkownik "%s" zweryfikował swoją tożsamość używając dwustopniowej autentyfikacji.

en: User "%s" was forcefully logged out as they were not verified by either cookie or IP address (or both).
pl: Użytkownik "%s" został wylogowany, jako że nie zweryfikował się ani za pomocą cookie ani adresu IP (lub obu).

en: User "%s" was found to be un-verified at the given IP Address: "%s".
pl: Użytkownik "%s" został uznany za niezweryfikowanego pod adresem IP: "%s".

en: User "%s" was sent an email to verify their Identity using Two-Factor Login Auth for IP address "%s".
pl: Użytkownikowi "%s" wysłano emaila, aby zweryfikować jego tożsamość dzięki dwustopniowej autentyfikacji dla adresu IP "%s".

en: User Management
pl: Zarządzanie Użytkownikami

en: User Management offers real user sessions, finer control over user session time-out, and ensures users have logged-in in a correct manner.
pl: Zarządzanie Użytkownikiem oferuje rzeczywiste sesje użytkownika, łatwiejszą kontrolę czasu wygaśnięcia sesji oraz pewność poprawnego logowania.

en: User Registration
pl: Rejestracja użytkownika

en: User Session Management
pl: Zarządzanie Sesją Użytkownika

en: Username
pl: Nazwa uźytkownika

en: Username was "%s" with email address "%s".
pl: Nazwa użytkownika "%s" z adresem email "%s".

en: Username: %s
pl: Nazwa użytkownika: %s

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users And Logins
pl: Użytkownicy I Loginy

en: Uses a 3rd party SPAM dictionary to detect human-based comment SPAM.
pl: Używa zewnętrznych słowników spamu do wykrycia spamu pisanego przez ludzi.

en: Verifies the identity of users who log in to your site - i.e. they are who they say they are.
pl: Weryfikuje tożsamość użytkowników logujących się na Twojej stronie.

en: Verify Link: %s
pl: Sprawdź odnośnik: %s

en: Visitor Messages
pl: Wiadomość Odwiedzającego

en: Visitor connection was killed with wp_die()
pl: Połączenie gościa zostało zamkniete za pomocą wp_die()

en: Visitor connection was killed with wp_die() and a message
pl: Połączenie użytkownika zostało przerwane za pomocą wp_die() i z odpowiednim komunikatem

en: Visitor detected as Search Engine Bot
pl: Gość wykryty jako Bot Wyszukiwarki

en: Visitor was black-listed by IP Address.
pl: Gość został umieszczony na czarnej liście adresów IP.

en: Visitor was sent 404
pl: Użytkownik został wysłany na stronę 404

en: Visitor was sent HOME
pl: Gość został wysłany na stronę GŁÓWNĄ

en: WP Generator Tag
pl: Tag Generatora WP

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Warning - %s.
pl: Ostrzeżenie - %s.

en: Warning: This may interfere with WordPress plugins that rely on the $wp_version variable.
pl: Uwaga: To może wpływać na wtyczki WordPress, które używają zmiennej $wp_version.

en: We recommend dying with a message so you know what might have occurred when the firewall blocks you
pl: Zalecamy wygaszenie z wiadomością, abyś wiedział co się stało kiedy firewall Cie zablokował

en: What should you enter here?
pl: Co powinienieś tu wpisać?

en: When a comment is detected as being SPAM from %s, the comment will be categorised based on this setting.
pl: Kiedy zostanie wykryty komentarz uznany za SPAM od %s, komentarz zostanie skategoryzowany w oparciu o to ustawienie.

en: When a user submits a comment, only the selected parts of the comment data will be scanned for SPAM content.
pl: Kiedy użytkownik wysyła komentarz, tylko wybrane fragmenty komentarza będą skanowane pod kątem SPAMu.

en: When a visitor is blocked the firewall will send an email to the configured email address
pl: Jeśli gość jest zablokowany przez firewall, zostanie wysłany email na skonfigurowany wcześniej adres.

en: When enabled, settings in this section will also apply to new user registration and users trying to reset passwords.
pl: Gdy opcja jest aktywna ustawienia tej sekcji obejmą nowych użytkowników i użytkowników resetujących hasła.

en: When selected, a session is restricted to the same IP address as when the user logged in.
pl: Jeśli wybrane, sesja jest ograniczona do adresu IP, z którego użytkownik się zalogował.

en: When selected, regardless of any other settings, all WordPress automatic updates on this site will be completely disabled!
pl: Jeśli wybrane, niezależnie od innych ustawień, wszystkie automatyczne aktualizacje WordPress w tej witrynie będą całkowicie wyłączone!

en: When selected, session timeouts will only be checked on visits to the WordPress admin area.
pl: Jeśli wybrane, nieaktywność użytkownika będzie sprawdzana tylko przy wizytach w obszarze administracyjnym WordPress.

en: When selected, users will be automatically forwarded to the WordPress admin screen when they visit wp-login.php.
pl: Kiedy zaznaczone, użytkownicy będą automatycznie przekierowywani do ekranu administracyjnego WordPress, kiedy odwiedzą wp-login.php.

en: When this context is enabled, the audit trail will track activity relating to: %s
pl: Jeżeli ten kontekst jest włączony dziennik zachowań będzie śledził aktywność: %s

en: Where to send email reports
pl: Gdzie wysyłać raporty emailowe

en: Where to send upgrade notification reports
pl: Dokąd wysyłać raporty o aktualizacjach

en: Where you see the '%s' this will be the number of seconds. You must ensure you include 1, and only 1, of these.
pl: Tam, gdzie widzisz '%s' chodzi o liczbę sekund. Musisz się upewnić, ze uwzględniasz 1, i tylko 1.

en: Whitelist
pl: Lista zaufanych

en: Whitelist Parameters
pl: Parametry Listy Dozwolonych

en: Whitelists - IPs, Pages, Parameters, and Users that by-pass the Firewall
pl: Listy Dozwolonych - Adresy IP, Strony, Parametry i Użytkownicy, którzy mogą przechodzić przez Firewall

en: Will log every event related to login protection and how it is processed.
pl: Zapisze każde zdarzenie odnoszące się do zabezpieczenia logowania i tego jak zostało potraktowane.

en: Will log every visit to the site and how the firewall processes it. Not recommended to leave on unless you want to debug something and check the firewall is working as you expect
pl: Zapisze każdą wizytę na witrynie i to w jaki sposób firewall ja potraktuje. Nie zalecane, chyba że chcesz cos zdebugować i sprawdzić czy firewall działa prawidłowo

en: Will probably block saving within the Plugin/Theme file editors.
pl: Najprawdopodobniej zablokuje zapisywanie w edytorach plików wtyczek i motywów.

en: WordPress And Settings
pl: WordPress I Ustawienia

en: WordPress Components
pl: Komponenty WordPress

en: WordPress Core Updates
pl: Aktualizacje Jądra WordPress

en: WordPress Core was updated from "v%s" to "v%s".
pl: Jądro WordPressa zostało zaktualizowane z "v%s" na "v%s".

en: WordPress Obscurity Options
pl: Opcje Ukrywania WordPress

en: WordPress Permalinks Structure was updated from "%s" to "%s".
pl: Struktura Permalinków WordPress została zaktualizowana z "%s" na "%s".

en: WordPress Plugins
pl: Wtyczki WordPress

en: WordPress Post entitled "%s" was permanently deleted from trash.
pl: Post WordPressa zatytułowany "%s" został permanentnie usunięty ze śmieci.

en: WordPress Simple Firewall (from %s)
pl: WordPress Simple Firewall (od %s)

en: WordPress Terms
pl: Frazy WordPress

en: WordPress Themes
pl: Szablony WordPress

en: WordPress default is 2 days, or 14 days if you check the "Remember Me" box.
pl: Domyślna wartość dla WordPressa to 2 dni, lub 14 dni, jeśli zaznaczysz pole "Zapamietaj Mnie".

en: WordPress upgrades and changes to particular WordPress settings
pl: Aktualizacje WordPress i zmiany poszczególnych ustawień WordPress.

en: WordPress user deleted.
pl: Usunięto użytkownika WordPress.

en: WordPress will process only ONE login attempt for every number of seconds specified.
pl: WordPress będzie akceptował tylko JEDNĄ próbe logowania na każdą ilość wyspecifikowanego czasu.

en: XML-RPC Compatibility
pl: Zgodność z XML-RPC

en: You
pl: Ty

en: You MUST enable Javascript to be able to login
pl: MUSISZ włączyć Javascript, aby móc się zalogować

en: You appear to be a bot - terminating %s attempt.
pl: Wydajesz się być botem - anulowanie próby %s.

en: You can customise the message beside the checkbox.
pl: Możesz dopasować komunikat obok pola wyboru.

en: You can look up the offending IP Address here: %s
pl: Możesz sprawdzić podejrzany adres IP tu: %s

en: You can turn on/off email notices from automatic updates by un/checking this box.
pl: Możesz włączyc lub wyłączyć potwierdzenia emailowe o aktualizacjach zaznaczając/odznaczając to pole.

en: You do not currently have a %s user session.
pl: Nie jesteś w posiadaniu sesji użytkownika %s.

en: You may also enable GASP for logged in users
pl: Możesz również włączyć GASP dla zalogowanych użytkowników

en: You must check that box to say you're not a bot.
pl: Musisz zaznaczyć to pole, aby udowodnić, że nie jesteś botem.

en: You must wait %s seconds before attempting to %s again.
pl: Musisz poczekać %s sekund zanim spróbujesz %s ponownie.

en: You need to also enter a new Access Key to enable this feature.
pl: Musisz również podać nowy Klucz Dostępu aby aktywować tą funkcjonalność.

en: You need to authenticate first.
pl: Musisz się najpierw zautentyfikować.

en: You need to enable the User Management feature to view and manage user sessions.
pl: Musisz włączyc funkcję Zarządzania Użytkownikami aby podejrzeć i zarządzać sesjami użytkowników.

en: You should at least allow minor updates for the WordPress core.
pl: Wskazane jest aby zezwolić przynajmniej na aktualizacje typu 'minor' dla 'WordPress core'.

en: You should know that your IP address is whitelisted and features you activate do not apply to you.
pl: Powinieneś wiedzieć, ze Twój adres IP jest na liście dozwolonych i funkcje, których użyjesz nie mają do Ciebie zastosowania.

en: You throttle emails sent by this plugin by limiting the number of emails sent every second. This is useful in case you get hit by a bot attack. Zero (0) turns this off. Suggested: 10
pl: Możesz ograniczyć ilość emaili wysyłanych przez tę wtyczkę specyfikując ich ilość na sekundę. To użyteczne zwłaszcza, kiedy zaatakują Cię boty. Zero (0) wyłącza to ograniczenie. Sugerowana wartość: 10

en: You were blocked by the %s.
pl: Zostałeś zablokowany przez %s.

en: You will be logged in automatically upon successful authentication.
pl: Zostaniesz zalogowany automatycznie po pomyślnej autentyfikacji.

en: You will not be able to enable this option if your web server does not support it.
pl: Nie będziesz w stanie włączyć tej opcji jeżeli Twój serwer WWW jej nie obsługuje.

en: You, or someone pretending to be you, just attempted to login into your WordPress site.
pl: Ty, lub ktoś kto się pod Ciebie podszywa, właśnie probówał sie zalogować na Twoją strone WordPress.

en: Your Email
pl: Twój Email

en: Your IP address is: %s
pl: Twój adres IP to: %s

en: Your Name
pl: Twoje Imię

en: Your Two-Factor Authentication was un-verified or invalidated by a login from another location or browser.
pl: Twoja próba dwuetapowej autentyfikacji nie została zwerifkowana lub była nieprawidłowa przez login z innej lokalizacji lub przeglądarki.

en: Your Unique Yubikey App API Key
pl: Twój Unikalny Klucz API Yubikey

en: Your Unique Yubikey App ID
pl: Twój Unikalny Yubikey App ID

en: Your current login URL is: %s
pl: Twój aktualny URL logowania to: %s

en: Your login URL is unchanged because the Rename WP Login feature is not currently supported on WPMS.
pl: Twoja URL logowania nie zmienił się, ponieważ funkcja Zmiany Ścieżki Logowania WP nie jest aktualnie wspierana na WPMS.

en: Your session has expired.
pl: Twoja sesja wygasła.

en: Your session was idle for too long.
pl: Twoja sesja była bezczynna przez zbyt długi okres.

en: Your session was locked to another IP Address.
pl: Twoja sesja została przypisana do innego adresu IP.

en: Your session was terminated.
pl: Twoja sesja została zakończona

en: Yubikey API Key
pl: Klucz API Yubikey

en: Yubikey Authentication
pl: Autentyfikacja Yubikey

en: Yubikey Unique Keys
pl: Unikalne Klucze Yubikey

en: Zero (0) turns this off.
pl: Zero (0) wyłącza tę opcję.

en: Zero (0) will allow unlimited simultaneous sessions.
pl: Zero (0) umożliwi nieograniczoną ilość jednoczesnych sesji.

en: a human commenter
pl: skomentował człowiek

en: an automatic bot
pl: automatyczny bot

en: checkbox
pl: pole wyboru

en: comment token failure
pl: niepowodzenie żetonu komentarzy

en: honeypot
pl: pułapka

en: login
pl: logowania

en: moved to trash
pl: przesunięte do śmieci

en: now: %s
pl: teraz: %s

en: pending
pl: oczekujące

en: published
pl: opublikowany

en: recovered from trash
pl: odzyskano ze śmieci

en: register
pl: rejestracji

en: reset-password
pl: reset-hasła

en: unpublished
pl: nieopublikowane

en: updated
pl: zaktualizowano
