en to he translation catalogue (333 entries)

en: %s labelled as %s
he: %s ממותגים כ %s

en: %s seconds
he: %s שניות

en: %sHelp%s
he: %sעזרה%s

en: %snew%s refers to the absolute latest release.
he: %snew%s מתייחס לגרסה האחרונה בהחלט.

en: A visitor has X seconds within which to post a comment
he: למבקר יש X שניות לשליחת תגובה

en: Access Key Timeout
he: פסק זמן של מפתח גישה

en: Access Options
he: אפשרויות גישה

en: Add Growmap Anti Spambot Protection to your comments
he: הוסף הגנה נגד בוטים של ספאם לתגובות שלך

en: Add To Firewall Blacklist
he: הוסף לרשימה השחורה של חומת האש

en: Add To Firewall Whitelist
he: הוסף לרשימה הלבנה של חומת האש

en: Adds a dynamically (Javascript) generated checkbox to the login form that prevents bots using automated login techniques. Recommended: ON
he: מוסיף תיבת סימון דינמית (ג'אווהסקריפט) לטופס ההתחברות המונעת מרובוטים מלהשתמש בטכניקות התחברות אוטומטיות. מומלץ להפעיל

en: Admin Access Key
he: מפתח גישת ניהול

en: Admin Access Restriction
he: מגבלת גישת ניהול

en: After whitelist options were applied, there were no page parameters to check on this visit.
he: לאחר החלת אפשרויות הרשימה הלבנה, לא היו פרמטרים נוספים לבדיקה בביקור זה.

en: All page request parameters were white-listed.
he: כל הפרמטרים של בקשת הדף היו בטוחים.

en: All users will be required to authenticate their logins by email-based two-factor authentication when logging in from a new IP address
he: כל המשתמשים יידרשו לאמת את ההתחברות שלהם באמצעות אימות כפול מבוסס מייל, כאשר מתחברים מכתובת IP חדשה

en: Also Test Cookie Values In Firewall Tests
he: בדוק גם את ערכי העוגייה בבדיקות חומת האש

en: Always Automatically Update This Plugin
he: עדכן תמיד את התוסף הזה באופן אוטומטי

en: At least automatically upgrading minor versions is recommended (and is the WordPress default).
he: מומלץ לכל הפחות לשדרג אוטומטית גרסאות משניות (וזו ברירת המחדל של וורדפרס).

en: At some point you supplied an Admin Access Key - to manage this plugin, you must supply it here first.
he: בשלב כלשהו סיפקת מפתח גישת ניהול. כדי לנהל תוסף זה, קודם חובה עליך לספק אותו כאן.

en: Authenticated administrator users will not be processed by the firewall
he: משתמשים המאומתים כמנהלים לא יעובדו על ידי חומת האש

en: Authentication Link: %s
he: קישור אימות: %s

en: Auto Update Plugin
he: עדכון אוטומטי של התוסף

en: Auto Updates is %s
he: העדכון האוטומטי הוא %s

en: Auto WordPress Updates
he: עדכונים אוטומטיים של וורדפרס

en: Automatic Plugin Self-Update
he: עדכון עצמי אוטומטי של תוסף

en: Automatic Update Email Notifications
he: התראות במייל על עדכון אוטומטי

en: Automatic Updates
he: עדכונים אוטומטיים

en: Automatically Update Plugins
he: עדכן תוספים באופן אוטומטי

en: Automatically Update Plugins: %s
he: עדכן אוטומטית את התוספים: %s

en: Automatically Update Themes
he: עדכן אוטומטית את ערכות הנושא

en: Automatically Update Themes: %s
he: עדכן אוטומטית את ערכות הנושא: %s

en: Automatically Update Translations
he: עדכן תרגומים אוטומטית

en: Automatically Update Translations: %s
he: עדכן אוטומטית את התרגומים: %s

en: Automatically Update WordPress Core: %s
he: עדכן אוטומטית את הליבה של וורדפרס: %s

en: Automatically Update WordPress Simple Firewall Plugin: %s
he: עדכן אוטומטית את תוסף חומת האש הפשוטה של וורדפרס: %s

en: Blacklist IP Addresses
he: כתובות IP חסומות

en: Block Directory Traversals
he: חסום Directory Traversals

en: Block Executable File Uploads
he: חסום העלאת קבצי יישום Exe

en: Block Field Truncation Attacks
he: חסום מתקפת חיתוכי שדה

en: Block Leading Schemas (HTTPS / HTTP)
he: חסום סכמות מובילות (HTTPS / HTTP)

en: Block Response
he: תגובת חסימה

en: Block SQL Queries
he: חסום שאילתות SQL

en: Block WordPress Specific Terms
he: חסום ביטויים ספציפיים של וורדפרס

en: By forcing a comments cooldown period, you restrict a Spambot's ability to post mutliple times to your posts.
he: באמצעות כפיית תקופת צינון לתגובות, אתה מגביל בוטים של ספאם מן האפשרות לשלוח תגובות מספר פעמים ברצף לפוסטים שלך.

en: By-Pass On Failure
he: עקיפה בכשלון

en: Cannot Run Firewall checking because parsing the URI failed.
he: לא יכול להריץ כעת את הבדיקה של חומת האש כי הבדיקה של ה URI נכשלה.

en: Careful: Removes all plugin options when you deactivate the plugin
he: זהירות: מסיר את כל אפשרויות התוסף כאשר אתה מכבה אותו

en: Change log for the v%s release
he: שנה את הרישום לגרסה v%s

en: Choose Firewall Block Response
he: בחר תגובת חסימת חומת אש

en: Choose IP Addresses To Blacklist
he: בחר כתובות IP לרשימה השחורה

en: Choose IP Addresses that are always blocked from accessing the site
he: בחר כתובות IP שתמיד תיחסמנה מגישה לאתר

en: Choose IP Addresses that are never subjected to Firewall Rules
he: בחר כתובות IP שלעולם אינן נתונות לכללים של חומת האש

en: Choose Which WordPress Components To Allow Automatic Updates
he: בחר אילו רכיבים של וורדפרס יורשו להתעדכן אוטומטית

en: Choose how the firewall responds when it blocks a request
he: בחר כיצד חומת האש תגיב כשהיא חוסמת בקשה

en: Clear/Fix Log
he: נקה/תקן את הרישום

en: Comment Token Expire
he: תפוגת אסימון תגובה

en: Comments (SPAM) Filter
he: מסנן תגובות (ספאם)

en: Comments Cooldown
he: צינון תגובות

en: Comments Cooldown Interval: %s
he: מרווחי צינון תגובות: %s

en: Comments Filter
he: מסנן תגובות

en: Comments Token Expire: %s
he: תפוגת אסימון תגובה: %s

en: Completely Disable WordPress Automatic Updates
he: כבה לחלוטין את כל העדכונים האוטומטיים של וורדפרס

en: Configure Now
he: הגדר כעת

en: Cookie
he: עוגייה

en: Could not parse the details of this page call as "%s" was empty or not defined
he: אי אפשר היה לנתח את הפרטים של קריאת הדף כי "%s" היה ריק או בלתי מוגדר 

en: Critical
he: קריטי

en: Custom Alert Message
he: התאמת הודעת אזהרה

en: Custom Checkbox Message
he: טקסט הודעת תיבת הסימון

en: Custom Reload Message
he: טקסט הודעת ריענון

en: Custom Wait Message
he: התאמת הודעת ההמתנה

en: Decide how the WordPress Core will automatically update, if at all
he: החלט איך תעודכן אוטומטית הליבה של וורדפרס, אם בכלל

en: Default Message: %s
he: הודעת ברירת המחדל: %s

en: Default: 600 seconds (10 minutes). Each visitor is given a unique 'Token' so they can comment. This restricts spambots, but we need to force these tokens to expire and at the same time not bother the visitors.
he: ברירת המחדל: 600 שניות (10 דקות). לכל מבקר יש 'אסימון' מיוחד כדי שיוכלו להגיב. זה מגביל רובוטי ספאם, אבל אנו צריכים לכפות על האסימונים האלו שיפוגו ובה בעת לא להטריד את המבקרים.

en: Delete All Plugin Settings Upon Plugin Deactivation
he: מחק את כל הגדרות התוסף עם כיבוי התוסף

en: Delete Plugin Settings
he: מחק את הגדרות התוסף

en: Detail pages and parameters that are whitelisted (ignored by the firewall)
he: פרט דפים ופרמטרים לרשימה הלבנה (שחומת האש תתעלם מהם)

en: Die
he: תמית אותו

en: Die With Message
he: להמית עם הודעה

en: Die with a message
he: תמית אותו עם הודעה

en: Directory Traversal
he: חציית ספריה

en: Directory Traversals
he: Directory Traversals (מתקפת מחיצות)

en: Disable ALL WordPress Automatic Updates
he: כיבוי כל העדכונים האוטומטיים של וורדפרס

en: Disable Ability To Edit Files
he: כבה את האפשרות לערוך קבצים

en: Disable All
he: כבה הכל

en: Disable File Editing
he: כבה עריכת קבצים

en: Disable File Editing: %s
he: כיבוי עריכת קבצים: %s

en: Disable this option to hide certain plugin admin notices about available updates and post-update notices
he: כבה אפשרות זו כדי להסתיר את הודעות של התוסף על עדכונים זמינים של התוסף ואת ההודעות שלאחר העדכון

en: Dismiss this notice
he: שחרר הודעה זו

en: Display Notices For Updates
he: הצג הודעות על עדכונים

en: EXE File Uploads
he: העלאת קבצי EXE

en: Email Options
he: אפשרויות מייל

en: Email Throttle Limit
he: מגבלת שליחת מיילים

en: Enable (or Disable) The Auto Updates Feature
he: הפעל (או כבה) את תכונת העדכונים האוטומטיים

en: Enable (or Disable) The Comments Filter Feature
he: הפעל (או כבה) את תכונת סינון התגובות

en: Enable (or Disable) The Lockdown Feature
he: הפעל (או כבה) את תכונת הנעילה

en: Enable (or Disable) The Login Protection Feature
he: הפעל (או כבה) את תכונת הגנת ההתחברות

en: Enable (or Disable) The Plugin Logging Feature.
he: הפעל (או כבה) את תכונת ההתחברות של התוסף

en: Enable (or Disable) The SPAM Comments Filter Feature.
he: הפעל (או כבה) את תכונת מסנן תגובות הספאם.

en: Enable (or Disable) The Simple Firewall Automatic Updates Feature
he: הפעל (או כבה) את תכונת העדכונים האוטומטיים של חומת האש הפשוטה

en: Enable (or Disable) The WordPress Firewall Feature
he: הפעל (או כבה) את תכונת חומת האש של וורדפרס

en: Enable Access Key
he: הפעל מפתח גישה

en: Enable Auto Updates
he: הפעל עדכונים אוטומטיים

en: Enable Automatic Updates Section
he: הפעל סעיף עדכונים אוטומטיים

en: Enable Comments Filter
he: הפעל מסנן תגובות

en: Enable Firewall
he: הפעל את חומת האש

en: Enable Lockdown
he: הפעל נעילה

en: Enable Lockdown Feature
he: הפעל תכונת נעילה

en: Enable Logging
he: להפעיל התחברות

en: Enable Login Protect
he: הפעל הגנת התחברות

en: Enable Login Protection
he: הפעל הגנת התחברות

en: Enable WordPress Firewall
he: הפעל את חומת האש של וורדפרס

en: Enable this with great care and consideration. When this Access Key option is enabled, you must specify a key below and use it to gain access to this plugin.
he: הפעל את זה במחשבה. כאשר אפשרות מפתח הגישה מופעלת, חובה עליך לציין להלן מפתח ולהשתמש בו כדי לקבל גישה לניהול התוסף.

en: Enchanced GASP Protection: %s
he: הגנת GASP מתקדמת: %s

en: Enforce Admin Access Restriction
he: כפה מגבלת גישת ניהול

en: Enter Access Key
he: הזן מפתח גישה

en: Enter how you would like your WordPress version displayed publicly. Leave blank to disable this feature.
he: הזן כיצד ברצונך להציג פומבית את גרסת וורדפרס. השאר ריק כדי לכבות את זה

en: Equivalent to setting DISALLOW_FILE_EDIT to TRUE.
he: מקביל להגדרת DISALLOW_FILE_EDIT כ TRUE.

en: Exe File Uploads
he: העלאת קבצי יישום Exe

en: Field Truncation
he: חיתוכי שדה

en: Firewall
he: חומת אש

en: Firewall Block Email Alert: %s
he: התראת מייל של חסימת חומת האש: %s

en: Firewall Block Response: %s
he: תגובת חסימת חומת האש: %s

en: Firewall Blocked: %s
he: חומת האש חסמה: %s

en: Firewall Blocking Options
he: אפשרויות החסימה של חומת האש

en: Firewall Log
he: רישום חומת האש

en: Firewall Logging
he: רישום התוסף

en: Firewall Logging is %s
he: החיבור לחומת האש הוא %s

en: Firewall block email alert sent.
he: נשלחה התראת מייל על חסימת חומת האש.

en: Firewall blocks Directory Traversals: %s
he: חומת האש חוסמת Directory Traversals: %s

en: Firewall blocks Executable File Uploads: %s
he: חומת האש חוסמת העלאת קבצי הפעלה: %s

en: Firewall blocks Field Truncation Attacks: %s
he: חומת האש חוסמת התקפות חיתוך שדה: %s

en: Firewall blocks Leading Schemas (HTTPS / HTTP): %s
he: חומת האש חוסמת סכמות מובילות (HTTPS / HTTP): %s

en: Firewall blocks SQL Queries: %s
he: חומת האש חוסמת שאילתות SQL: %s

en: Firewall blocks WordPress Specific Terms: %s
he: חומת האש חוסמת מונחים ספציפיים של וורדפרס: %s

en: Firewall is %s
he: חומת האש %s

en: Firewall logging is %s
he: רישום חומת האש הוא %s

en: Force Run Automatic Updates Now
he: כפה כעת הרצת עדכונים אוטומטיים

en: G.A.S.P Protection
he: הגנת G.A.S.P

en: G.A.S.P. Comment SPAM Protection
he: G.A.S.P. הגנה מתגובת ספאם

en: GASP Protection
he: הגנת GASP

en: General Plugin Options
he: אפשרויות כלליות של התוסף

en: Head over to: %s
he: העבר ל: %s

en: I'm a human.
he: אני אנושי.

en: I'm not a spammer
he: אני לא ספאמר

en: IP Address: %s
he: כתובת IP: %s

en: If Sending Verification Email Sending Fails, Two-Factor Login Authentication Is Ignored
he: אם נכשלת שליחת מייל אישור, התעלם מן האימות הכפול

en: If this is empty, it will default to the Site admin email address
he: אם זה ריק, זה יישלח כברירת מחדל לכתובת המייל של מנהל האתר

en: If this is empty, it will default to the blog admin email address
he: אם זה ריק, זה ישלח כברירת מחדל לכתובת המייל של מנהל האתר

en: If you enable two-factor authentication and sending the email with the verification link fails, turning this setting on will by-pass the verification step. Use with caution
he: אם אתה מפעיל את האימות הכפול ושליחת המייל אם הקישור לאימות נכשלת, הפעלת הגדרה זו תעקוף את שלב האימות. השתמש בזהירות

en: If you forget this, you could potentially lock yourself out from using this plugin.
he: אם אתה שוכח את זה, אתה עלול להינעל ללא אפשרות להשתמש בתוסף.

en: If you use SVN or GIT and WordPress detects it, automatic updates are disabled by default. Check this box to ignore version control systems and allow automatic updates.
he: אם אתה משתמש ב SVN או GIT וורדפרס מזהה זאת, העדכונים האוטומטיים כבויים כברירת מחדל. סמן תיבה זו כדי להתעלם ממערכות בקרת גרסה וכדי לאפשר עדכונים אוטומטיים.

en: If you want a custom alert message, please provide this here
he: אם אתה רוצה טקסט אחר בהודעת האזהרה, הזן אותו כאן

en: If you want a custom checkbox message, please provide this here
he: אם תרצה לכתוב טקסט משלך ליד תיבת הסימון, הזן אותו כאן

en: If you want a custom message when the comment token has expired, please provide this here.
he: אם תרצה טקסט משלך בהודעת הריענון, כאשר אסימון התגובה פג, נא להזין אותו כאן.

en: If you want a custom submit-button wait message, please provide this here.
he: אם תרצה כפתור שליחה עם טקסט משלך, אנא הזן אותו כאן.

en: Ignore Administrators
he: התעלם ממנהלים

en: Ignore Version Control
he: התעלם מבקרת גרסה

en: Ignore Version Control Systems Such As GIT and SVN
he: התעלם ממערכות בקרת גרסה כגון GIT ו SVN

en: Ignore Version Control Systems: %s
he: התעלם ממערכת ניהול גרסאות: %s

en: Ignore users logged in as Administrator
he: התעלם ממשתמשים המחוברים כמנהלים

en: Import From WordPress Firewall 2
he: יבוא מ WordPress Firewall 2

en: Include Cookies
he: כלול עוגיות

en: Include Logged-In Users
he: כלול משתמשים מחוברים

en: Info
he: מידע

en: Leading Schema
he: סכמה מובילה

en: Leading Schemas
he: סכמות מובילות

en: Leave it blank to not update it
he: השאר ריק כדי לא לעדכן את זה

en: Limit Emails Per Second
he: הגבל מספר מיילים בשניה

en: Limit login attempts to every X seconds
he: הגבל את מספר ניסיונות החיבור לכל X שניות

en: Limit posting comments to X seconds after the page has loaded
he: הגבל שליחת תגובות ל X שניות לאחר שהדף נטען

en: Lockdown
he: נעילה

en: Log
he: רישום

en: Log details for this visitor are below:
he: להלן רישום הפרטים של מבקר זה:

en: Logged-in administrators currently by-pass all firewall checking.
he: מנהלים מחוברים עוקפים כעת את כל הבדיקות של חומת האש.

en: Logging Options
he: אפשרויות התחברות

en: Login Cooldown Interval
he: מרווח צינון חיבור

en: Login Cooldown Interval: %s
he: מרווח צינון חיבור: %s

en: Login Cooldown in effect. You must wait %s seconds before attempting to login again.
he: אפקט תקופת הצינון להתחברות בפעולה. אתה חייב לחכות %s שניות לפני שתנסה להתחבר שוב.

en: Login Form GASP Protection: %s
he: חיבור מהגנת GASP: %s

en: Login Protect
he: הגנת התחברות

en: Login Protect Logging
he: רישום הגנת התחברות

en: Login Protect Logging: %s
he: הגנת חיבור למערכת: %s

en: Login Protection
he: הגנת התחברות

en: Login Protection Options
he: אפשרויות הגנת התחברות

en: Login Protection is %s
he: הגנת החיבור %s

en: Major and Minor Versions
he: גרסאות ראשיות ומשניות

en: Mask WordPress Version
he: מיסוך גרסת וורדפרס

en: Mask WordPress Version: %s
he: מיסוך גרסת וורדפרס: %s

en: Message
he: הודעה

en: Message Type
he: סוג הודעה

en: Minor Versions Only
he: גרסאות משניות בלבד

en: Miscellaneous Plugin Options
he: אפשרויות שונות של התוסף

en: More Info
he: מידע נוסף

en: Never
he: לעולם לא

en: No label.
he: אין תווית.

en: Note: Automatic updates for plugins are disabled on WordPress by default.
he: הערה: עדכונים אוטומטיים לתוספים אינם פועלים בוורדפרס כברירת מחדל.

en: Note: Automatic updates for themes are disabled on WordPress by default.
he: הערה: עדכונים אוטומטיים של ערכות הנושא אינם פועלים בוורדפרס כברירת מחדל.

en: Note: Automatic updates for translations are enabled on WordPress by default.
he: הערה: עדכונים אוטומטיים לתרגומים פועלים בוורדפרס כברירת מחדל. הערת המתרגם: קרה לי שעדכון שפה אוטומטית החדיר תוכנה זדונית.

en: Note: This will log you and all other users out of their current session.
he: הערה: זה ינתק אותך ואת כל המשתמשים האחרים מן החיבור הנוכחי.

en: Note: WordPress Simple Firewall plugin does not automatically turn on when you install/update.
he: הערה: תוסף חומת האש הפשוטה של וורדפרס אינה מופעלת אוטומטית כאשר מתקינים או מעדכנים אותה.

en: Off
he: מכובה

en: On
he: מופעלת

en: Page Request URI: %s
he: כתובת ה URI של בקשת הדף: %s

en: Please check the box to confirm you're not a spammer
he: נא לסמן את התיבה כדי לאשר שאינך רובוט ספאם

en: Please check the box to show us you're a human.
he: נא לסמן את התיבה כדי להראות לנו שאתה אנושי.

en: Please reload this page to post a comment
he: נא לרענן את הדף כדי לשלוח תגובה

en: Please wait %s seconds before posting your comment
he: אנא המתן %s שניות לפני שליחת התגובה שלך

en: Plugin Configuration Summary
he: סיכום הגדרות התוסף

en: Plugin Notices
he: הודעות תוסף

en: Plugins
he: תוספים

en: Prevents Public Display Of Your WordPress Version
he: מונע הצגה פומבית של גרסת הוורדפרס שלך

en: Redirect To Home Page
he: להפנות מחדש לדף הבית

en: Redirect to 404 page
he: הפניה מחדש לדף 404

en: Redirect to home page
he: הפניה מחדש לדף הבית

en: Regardless of any component settings below, automatically update the WordPress Simple Firewall plugin.
he: ללא קשר להגדרות הרכיבים שלהלן, עדכן אוטומטית את תוסף חומת האש הפשוטה של וורדפרס.

en: Regardless of any other settings, this option will turn off the Auto Updates feature, or enable your selected Auto Updates options
he: ללא כל קשר להגדרות אחרות כלשהן, אפשרות זו תכבה את תכונת העדכונים האוטומטיים, או תפעיל את אפשרויות העדכון האוטומטי שתבחר

en: Regardless of any other settings, this option will turn off the Auto Updates feature, or enable your selected Auto Updates options.
he: ללא קשר להגדרות אחרות כלשהן, אפשרות זו תכבה את תכונת העדכונים האוטומטיים, או תאפשר עדכונים אוטומטיים נבחרים.

en: Regardless of any other settings, this option will turn off the Comments Filter feature, or enable your chosen Comments Filter options.
he: ללא כל קשר להגדרות אחרות כלשהן, אפשרות זו תכבה את תכונת מסנן תגובות הספאם, או תפעיל את אפשרויות סינון התגובות שתבחר.

en: Regardless of any other settings, this option will turn off the Comments Filter feature, or enable your selected Comments Filter options
he: ללא כל קשר להגדרות אחרות כלשהן, אפשרות זו תכבה את תכונת סינון התגובות, או תפעיל את אפשרויות סינון התגובות שתבחר

en: Regardless of any other settings, this option will turn off the Firewall feature, or enable your selected Firewall options
he: ללא כל קשר להגדרות אחרות כלשהן, אפשרות זו תכבה את תכונת חומת האש, או תפעיל את אפשרויות חומת האש בהן תבחר

en: Regardless of any other settings, this option will turn off the Lockdown feature, or enable your selected Lockdown options
he: ללא כל קשר להגדרות אחרות כלשהן, אפשרות זו תכבה את תכונת הנעילה, או תפעיל את אפשרויות הנעילה שתבחר

en: Regardless of any other settings, this option will turn off the Logging system, or enable your chosen Logging options.
he: ללא קשר להגדרות אחרות כלשהן, אפשרות זו תכבה את מערכת ההתחברות, או תפעיל את זו שתבחר

en: Regardless of any other settings, this option will turn off the Login Protect feature, or enable your selected Login Protect options
he: ללא כל קשר להגדרות אחרות כלשהן, אפשרות זו תכבה את תכונת ההגנה על ההתחברות, או תפעיל את אפשרויות הגנת החיבור שתבחר.

en: Release v%s
he: גרסה v%s

en: Remove From Firewall Blacklist
he: הסר מן הרשימה השחורה של חומת האש

en: Remove From Firewall Whitelist
he: הסר מן הרשימה הלבנה של חומת האש

en: Removes the option to directly edit any files from within the WordPress admin area.
he: מסיר את האפשרות לערוך קבצים ישירות מתוך מערכת הניהול של וורדפרס.

en: Report Email
he: מייל דיווח

en: Report Email Address
he: כתובת מייל לדיווח

en: Reset Auth Keys/Salts
he: איפוס מפתחות האימות (Salts)

en: Reset WordPress Authentication Keys and Salts
he: אפס את מפתחות האימות של וורדפרס

en: Return 404
he: להחזיר 404

en: SQL Queries
he: שאילתות SQL

en: Save All Settings
he: שמור את כל ההגדרות

en: Security Actions
he: פעולות אבטחה

en: Selecting this will reset the WordPress Authentication Keys and Salts in your wp-config.php file.
he: בחירה באפשרות זו תאפס את מפתחות האימות של וורדפרס בקובץ wp-config.php שלך.

en: Send Email Report
he: שלח דיווח במייל

en: Send Report Email
he: שלח מייל דיווח

en: Send email notices after automatic updates
he: שלח הודעות מייל אחרי עדכונים אוטומטיים

en: Since logged-in users would be expected to be vetted already, this is off by default.
he: היות ומשתמשים מחוברים אמורים היו כבר להיבדק, אפשרות זו כבויה כברירת מחדל.

en: Specify A Timeout For Plugin Admin Access
he: ציין פסק זמן לגישת ניהול התוסף

en: Specify IP Addresses that by-pass all Login Protect rules
he: ציין כתובות IP שמורשות לעקוף את כל כללי ההגנה

en: Specify Your Plugin Access Key
he: ציין את מפתח הגישה לתוסף שלך

en: Submit Key
he: שלח את המפתח

en: Take a new line per address. Each IP Address must be valid and will be checked
he: רשום כל כתובת בשורה חדשה. כל כתובת IP חייבת להיות תקפה ותיבדק

en: Take a new line per address. Your IP address is: %s
he: רשום כל כתובת בשורה חדשה, כתובת ה IP שלך היא: %s

en: Taking the lead from the original GASP plugin for WordPress, we have extended it to include further protection.
he: בלקיחת ההובלה ממערכת האנטי-ספאם המקורית של וורדפרס, הרחבנו אותה כדי שתכלול הגנה נוספת.

en: The IP Address / Cookie from which they tried to login is not currently verified.
he: כתובת ה IP / העוגייה שמהם ניסו להתחבר אינם מאומתים כעת.

en: The firewall tests GET and POST, but with this option checked it will also COOKIE values.
he: חומת האש בודקת GET ו POST, אבל עם אפשרות זו גם את ערכי העוגייה..

en: The following summarises the main changes to the plugin in the v%s release
he: להלן סיכום השינויים העיקריים בגרסה v%s

en: Themes
he: ערכות נושא

en: There may also be %simportant updates to read about%s.
he: יתכן שיש גם %sעדכונים חשובים לקרוא עליהם%s.

en: This alert message is displayed when a visitor attempts to submit a comment without checking the box.
he: הודעת אזהרה זו מוצגת כאשר מבקר מנסה לשלוח תגובה מבלי לסמן את תיבת הסימון.

en: This message is displayed on the submit-button when the comment token is expired
he: הודעה זו תוצג בכפתור השליחה כאשר אסימון התגובה פג

en: This should be used with caution and you should only provide parameter names that you must have excluded
he: יש להשתמש בזה בזהירות ועליך לספק רק שמות פרמטר שאתה חייב להוציא מן הכלל

en: This will automatically expire your WordPress Simple Firewall session. Does not apply until you enter the access key again. Default: 30 minutes.
he: זה יפיג אוטומטית את הסשן של חומת האש הפשוטה שלך. אינו מוחל עד שתזין שוב את מפתח הגישה שלך. ברירת המחדל: 30 דקות.

en: This will block WordPress specific terms in application parameters (wp_, user_login, etc.).
he: זה יחסום ביטויי וורדפרס ספציפיים בפרמטרי יישום (wp_, user_login, וכו'.).

en: This will block directory traversal paths in in application parameters (e.g. ../, ../../etc/passwd, etc.).
he: זה יחסום נתיבי חציית ספריות בפרמטרי יישום (למשל ../, ../../etc/passwd, וכו').

en: This will block executable file uploads (.php, .exe, etc.).
he: זה יחסום העלאת קבצי יישום (.php, .exe, וכו'.).

en: This will block field truncation attacks in application parameters.
he: זה יחסום מתקפות חיתוכי שדה בפרמטרים של היישום.

en: This will block leading schemas http:// and https:// in application parameters (off by default; may cause problems with other plugins).
he: זה יחסום סכמות מובילות http:// ו https:// בפרמטרי יישום (כבוי כברירת מחדל; עלול לגרום לבעיות בתוספים אחרים).

en: This will block sql in application parameters (e.g. union select, concat(, /**/, etc.).
he: זה יחסום את SQL בפרמטרים של יישום (למשל. union select, concat(, /**/, וכו'.).

en: This will restrict all user login sessions to a single browser. Use this if your users have dynamic IP addresses.
he: זה יגביל את כל פעלות הכניסה של המשתמש לדפדפן יחיד. השתמש בזה אם יש למשתמשים שלך כתובות IP דינמיות.

en: To manage this plugin you must enter the access key.
he: כדי לנהל את התוסף הזה עליך להזין את מפתח הניהול.

en: To validate this user, click the following link and then attempt to login again.
he: כדי לאמת משתמש זה, לחץ על הקישור שלהלן ואז נסה להתחבר שוב.

en: Translations
he: תרגומים

en: Tried to send User "%s" email to verify their Identity using Two-Factor Login Auth for IP Address "%s", but email sending failed.
he: היה ניסיון לשלוח למשתמש "%s" מייל לאימות הזיהוי באמצעות התחברות דו-שלבית לכתובת IP "%s", אבל משלוח המייל נכשל.

en: Turn on a detailed Firewall Log
he: הפעל רישום מפורט של חומת האש

en: Turn on a detailed Login Protect Log
he: הפעל רישום מפורט של הגנת ההתחברות

en: Two Factor Login Authentication: %s
he: אימות חיבור בשני שלבים: %s

en: Two Factor Login By Pass: %s
he: חיבור באמצעות סיסמה של שני שלבים: %s

en: Two-Factor Authentication (%s)
he: אימות דו-שלבי (%s)

en: Two-Factor Authentication Protection Options
he: אפשרויות הגנת אימות כפול

en: Two-Factor Login Authentication By Cookie
he: אימות התחברות דו-שלבי באמצעות עוגייה

en: Two-Factor Login Authentication By IP Address
he: אימות חיבור כפול באמצעות כתובת IP

en: Two-Factor Login Verification for: %s
he: אימות התחברות דו-שלבי עבור: %s

en: Unknown
he: לא ידוע

en: Upgrade Now To Keep Your Firewall Up-To-Date With The Latest Features.
he: שדרג כעת כדי לשמור על חומת האש מעודכנת עם התכונות האחרונות.

en: Use G.A.S.P. Protection To Prevent Login Attempts By Bots
he: השתמש בהגנת G.A.S.P. כדי למנוע ניסיונות התחברות על ידי רובוטים.

en: Use with caution - if you get hit by automated bots you may send out too many emails and you could get blocked by your host
he: השתמש בזה בזהירות. אם תותקף על ידי בוטים אוטומטיים אתה עלול לשלוח יותר מדי מיילים ולהיחסם על ידי האחסון שלך

en: User "%s" attempted to login but GASP checkbox was not present. Bot Perhaps? IP Address: "%s".
he: המשתמש "%s" ניסה להתחבר אבל תיבת הסימון של GASP לא היתה נוכחת. אולי בוט? כתובת IP: "%s".

en: User "%s" attempted to login but they were caught by the GASP honey pot. Bot Perhaps? IP Address: "%s".
he: המשתמש "%s" ניסה להתחבר אבל הבקשות נתפסו בצנצנת הדבש של GASP. אולי בוט? כתובת IP: "%s".

en: User "%s" created a pending Two-Factor Authentication for IP Address "%s".
he: המשתמש "%s" יצר אימות מושהה דו-שלבי לזיהוי כתובת IP "%s".

en: User "%s" verified their identity using Two-Factor Authentication.
he: המשתמש "%s" אימת את הזיהוי בשימוש באימות הדו-שלבי.

en: User "%s" was forcefully logged out as they are not verified.
he: המשתמש "%s" נותק בכוח כיוון שלא אומת.

en: User "%s" was found to be un-verified at the given IP Address "%s"
he: המשתמש "%s" נמצא כלא מאומת בכתובת ה IP שנמסרה "%s"

en: User "%s" was sent an email to verify their Identity using Two-Factor Login Auth for IP address "%s".
he: למשתמש "%s" נשלח מייל כדי לאמת את הזהות באמצעות אימות דו-שלבי לכתובת ה IP "%s".

en: Visitor IP address could not be determined so by-passing the Firewall.
he: לא ניתן היה לקבוע את כתובת ה IP של המבקר אז חומת האש נעקפה.

en: Visitor IP was neither white-listed nor black-listed. Firewall checking started...
he: כתובת ה IP של המבקר לא מופיעה ברשימה הלבנה או השחורה. בדיקת חומת האש החלה...

en: Visitor connection was killed with wp_die()
he: התחברות המבקר הומתה עם wp_die()

en: Visitor connection was killed with wp_die() and message
he: חיבור המבקר הומת עם wp_die() ועם הודעה

en: Visitor is white-listed by IP Address. Label: %s
he: כתובת ה IP של המבקר מופיעה ברשימה הלבנה. תווית: %s

en: Visitor was black-listed by IP Address. Label: %s
he: כתובת ה IP של המבקר מופיעה ברשימה השחורה. תווית: %s

en: Visitor was sent 404
he: המבקר נשלח לדף 404

en: Visitor was sent HOME
he: המבקר נשלח לדף הבית

en: Warning
he: אזהרה

en: Warning: This may interfere with WordPress plugins that rely on the $wp_version variable.
he: אזהרה: זה עלול להתנגש עם תוספי וורדפרס המסתמכים על המשתנה של גרסת וורדפרס $wp_version

en: We recommend dying with a message so you know what might have occurred when the firewall blocks you
he: אנו ממליצים על המתה עם הודעה כך שתדע מה קורה כאשר חומת האש חוסמת אותך

en: What should you enter here?
he: מה עליך להזין כאן?

en: When a visitor is blocked the firewall will send an email to the configured email address
he: כאשר מבקר נחסם חומת האש תשלח מייל לכתובת המייל שהוגדרה

en: When selected, regardless of any other settings, all WordPress automatic updates on this site will be completely disabled!
he: כאשר נבחר, ללא קשר להגדרות אחרות, כל העדכונים האוטומטיים של וורדפרס באתר זה לא יפעלו!

en: When the firewall blocks a visit, it will:
he: כאשר חומת האש חוסמת מבקר, היא:

en: Where to send email reports
he: לאן לשלוח דיווחים במייל

en: Where to send upgrade notification reports
he: לאן לשלוח דיווחי שדרוג?

en: Where you see the '%s' this will be the number of seconds. You must ensure you include 1, and only 1, of these.
he: איפה אתה רואה את '%s' זה יהיה מספר השניות. עליך לוודא שאתה כולל 1, ורק 1, מאלו.

en: Whitelist IP Addresses
he: רשימה לבנה של כתובות IP

en: Whitelist IPs that by-pass Login Protect
he: כתובות IP היכולות לעקוף את הגנת ההתחברות (רשימה לבנה)

en: Whitelist Parameters
he: רשימה לבנה של פרמטרים

en: Whitelists - IPs, Pages, Parameters, and Users that by-pass the Firewall
he: רשימות לבנות - כתובות IP, דפים, פרמטרים, ומשתמשים שיכולים לעקוף את חומת האש.

en: Will log every event related to login protection and how it is processed. Not recommended to leave on unless you want to debug something and check the login protection is working as you expect.
he: ירשום כל אירוע הקשור להגנת ההתחברות וכיצד הוא עובד. לא מומלץ להשאיר פועל, אלא אם אתה רוצה לנפות משהו ולבדוק אם הגנת ההתחברות פועלת כפי שאתה מצפה.

en: Will log every visit to the site and how the firewall processes it. Not recommended to leave on unless you want to debug something and check the firewall is working as you expect
he: ירשום כל ביקור באתר וכיצד הוא עובד על ידי חומת האש. לא מומלץ להפעיל אלא אם אתה רוצה לנפות משהו ולבדוק אם חומת האש פועלת כפי שאתה מצפה

en: WordPress Core Updates
he: עדכוני הליבה של וורדפרס

en: WordPress Lockdown is %s
he: נעילת וורדפרס היא %s

en: WordPress Obscurity Options
he: אפשרויות אלמוניות של וורדפרס

en: WordPress Simple Firewall (from %s)
he: חומת האש הפשוטה של וורדפרס (מאת %s)

en: WordPress Simple Firewall has blocked a page visit to your site.
he: חומת האש הפשוטה של וורדפרס חסמה ביקור דף באתר שלך.

en: WordPress Terms
he: ביטויי וורדפרס

en: WordPress will process only ONE login attempt for every number of seconds specified. Zero (0) turns this off. Suggested: 5
he: וורדפרס יעבד רק ניסיון חיבור אחד כל מספר שניות שיצויין. אפס (0) מכבה אפשרות זו. הצעה: 5

en: Would you like to help translate the WordPress Simple Firewall into your language?
he: האם תרצה לעזור לתרגם את תוסף חומת האש הפשוטה של וורדפרס לשפתך?

en: You MUST enable Javascript to be able to login
he: חובה להפעיל ג'אווה-סקריפט כדי שאפשר יהיה להתחבר

en: You appear to be a bot - terminating login attempt.
he: נראה שאתה בוט. מחסל את ניסיון ההתחברות.

en: You can customise the message beside the checkbox.
he: אפשר להתאים אישית את הטקסט שליד תיבת הסימון.

en: You can look up the offending IP Address here: %s
he: אתה יכול לחפש את כתובת ה IP של הפוגע כאן: %s

en: You can turn on/off email notices from automatic updates by un/checking this box.
he: אפשר להפעיל ולכבות התראות מייל על עדכונים אוטומטיים על-ידי סימון או הסרת הסימון בתיבה זו.

en: You have %s blacklisted IP addresses
he: יש לך %s כתובות IP ברשימה השחורה

en: You have %s whitelisted IP addresses
he: יש לך %s כתובות IP ברשימה הלבנה

en: You have successfully verified your identity - you may now login
he: אימתת את הזהות שלך בהצלחה. אתה רשאי להתחבר כעת

en: You may also enable GASP for logged in users
he: אתה יכול לכלול את GASP גם למשתמשים מחוברים

en: You throttle emails sent by this plugin by limiting the number of emails sent every second. This is useful in case you get hit by a bot attack. Zero (0) turns this off. Suggested: 10
he: אתה חונק מיילים הנשלחים על-ידי תוסף זה, על ידי הגבלת מספר המיילים הנשלחים בכל שניה. זה שימושי במקרה של התקפה על ידי רובוט. אפס (0) מכבה את זה. מומלץ: 10

en: You, or someone pretending to be you, just attempted to login into your WordPress site.
he: אתה, או מישהו המתחזה לך, ניסה להתחבר כעת לאתר שלך.

en: more info
he: מידע נוסף

en: new
he: חדש
