Shield Security - en to fr translation catalogue (2139 entries)

en: %s Comment SPAM Protection
fr: Protection contre des Commentaires SPAM %s

en: %s Comment SPAM Protection Filter
fr: Filtre de Protection anti-SPAN du Commentaire %s

en: %s Just Logged Into %s
fr: %s Vient De Se Connecter À %s

en: %s Login Verification
fr: Vérification d'Ouverture de Session %s

en: %s Multi-Factor Authentication Wizard
fr: Assistant d’Authentification Multi-Facteurs %s

en: %s Plugin Badge
fr: Badge de L’Extension %s

en: %s Plugin options updated successfully.
fr: Les options de l'extension %s ont été mises à jour avec succès.

en: %s Scanner is enabled.
fr: %s Scanner est activé

en: %s Scanner is not enabled.
fr: Le scanner %s n'est pas activé.

en: %s Security Insights
fr: Vision de Sécurité %s

en: %s Security Restrictions Applied
fr: %s Restrictions de Sécurité Appliquées

en: %s Statistics
fr: %s Statistiques

en: %s Welcome Wizard
fr: Assistant de Bienvenue %s

en: %s Wizard
fr: Assistant %s

en: %s and %s
fr: %s et %s

en: %s day | %s days
fr[0]: %s jour
fr[1]: %s jours

en: %s has already attempted to repair the files.
fr: %s a déjà tenté de réparer les fichiers.

en: %s has attempted to delete these files based on your current settings.
fr: %s a tenté de supprimer ces fichiers en fonction de vos paramètres actuels.

en: %s has blocked a page visit to your site.
fr: %s a bloqué une visite de page sur votre site.

en: %s has detected abandoned plugins installed on your site.
fr: %s a détecté des extensions abandonnées installées sur votre site

en: %s has detected at least 1 Plugins/Themes have been modified on your site.
fr: %s a détecté au moins 1 Extension/Thème modifié sur votre site.

en: %s has detected items with known security vulnerabilities.
fr: %s a détecté des éléments comportant des vulnérabilités de sécurité connues.

en: %s has discovered that the currently installed version of the %s plugin has known security vulnerabilities.
fr: %s a découvert que la version actuellement installée de l’extension %s comportait des vulnérabilités de sécurité connues.

en: %s inactive plugin(s)
fr: %s extension(s) inactive(s)

en: %s inactive themes(s)
fr: %s thèmes inactifs

en: %s is a Pro-only feature.
fr: %s est une fonctionnalité réservée au Pro.

en: %s is automatically updated
fr: %s est mis à jour automatiquement

en: %s is ignoring you
fr: %s vous ignore

en: %s is not protecting your site
fr: %s ne protège pas votre site

en: %s is notifying you of a successful login to your WordPress account.
fr: %s vous informe de la connexion réussie à votre compte WordPress.

en: %s is provided by %s
fr: %s est fourni par %s

en: %s isn't automatically updated
fr: %s n'est pas mis à jour automatiquement

en: %s not installed from WordPress.org.
fr: %s n'est pas installé depuis WordPress.org.

en: %s of %s scans remaining.
fr: %s de %s scans restants.

en: %s per day
fr: %s par jour

en: %s plugin marked this comment as "%s".
fr: L’extension %s a marqué ce commentaire comme "%s".

en: %s plugin update(s)
fr: %s mis à jour des extensions

en: %s scan alert sent.
fr: %s Alerte d'analyse envoyée.

en: %s scan completed and items were discovered.
fr: %s L'analyse a fini et les éléments ont été découverts.

en: %s scan could not repair item.
fr: L'analyse %s n'a pas pu réparer l'élément.

en: %s scan repaired a item found in the scan.
fr: L'analyse %s a réparé un élément trouvé dans l'analyse.

en: %s second | %s seconds
fr[0]: %s seconde
fr[1]: %s secondes

en: %s setting could not be changed at this time.
fr: Le paramètre %s n’a pas pu être modifié pour le moment.

en: %s theme update(s)
fr: Mise à jour du thème %s

en: %s times
fr: %s fois

en: %s was added to your profile.
fr: %s a été ajouté à votre profil.

en: %s was removed from your profile.
fr: %s a été supprimé de votre profil.

en: %s was successfully added to your account.
fr: %s a été ajouté à votre compte avec succès.

en: %s will delay upgrades until the new update has been available for the set number of days.
fr: %s retardera les mises à niveau jusqu'à ce que la nouvelle mise à jour soit disponible pour le nombre de jours défini.

en: 1 entry per-line.
fr: 1 entrée par ligne.

en: 2-Factor Auth
fr: Authentification à 2 Facteurs

en: 2FA Email
fr: E-mail 2FA

en: 2FA Login Logo URL
fr: URL du Logo de Connexion 2FA

en: 2FA by email demands that your WP site is properly configured to send email.
fr: 2FA par e-mail demande que votre site WP soit correctement configuré pour envoyer un e-mail.

en: 2FA by email has been disabled
fr: 2FA par e-mail a été désactivé

en: 404 Detect
fr: Détecter 404

en: 404 detected at "%s".
fr: 404 détecté à "%s".

en: A User Can By-Pass Multi-Factor Authentication (MFA) For The Set Number Of Days
fr: Un utilisateur peut éviter d'utiliser l’authentification Multi-Facteurs (MFA) pour le nombre défini de jours

en: A black mark is set against an IP address each time a visitor trips the defenses of the %s plugin.
fr: Une marque noire est placée contre une adresse IP chaque fois qu’un visiteur déclenche les défenses de l’extension %s.

en: A bot doesn't know what's real and what's not, so it probes many different avenues until it finds something it recognises.
fr: Un bot ne sait pas ce qui est réel et ce qui ne l’est pas. Il explore donc de nombreuses pistes jusqu’à ce qu’il trouve quelque chose qu’il reconnaît.

en: A custom %s offense was registered on the site.
fr: Une infraction %s personnalisée a été enregistrée sur le site.

en: A false positive happens when a file appears to contain malware and shows up in scan results, but it's actually clean.
fr: Un faux positif se produit lorsqu'un fichier semble contenir un logiciel malveillant et apparaît dans les résultats de l'analyse, mais il est en fait propre.

en: A false positive is similar to when an anti-virus alerts to a file that doesnt have a virus.
fr: Un faux positif est similaire à un antivirus qui alerte un fichier qui n'a pas de virus.

en: A login to your WordPress account just occurred
fr: Une connexion à votre compte WordPress vient de se produire

en: A low level means it's less likely to be a false positive.
fr: Un niveau bas signifie qu'il est moins probable qu'il s'agisse d'un faux positif.

en: A notification is sent to each user when a successful login occurs for their account.
fr: Une notification est envoyée à chaque utilisateur lorsqu’une connexion réussie a lieu pour son compte.

en: A plugin/theme other than %s is affecting your automatic update settings.
fr: Une extension/thème autre que %s affecte vos paramètres de mise à jour automatique.

en: A plugin/theme was found to have been modified.
fr: Il a été trouvé qu'une extension/thème a été modifié.

en: A visitor has X seconds within which to post a comment
fr: Un visiteur a X secondes pour poster un commentaire

en: Abandoned
fr: Abandonné

en: Abandoned Plugin Detected
fr: Extension Abandonnée Détectée

en: Abandoned Plugin Scanner
fr: Analyse d'Extension Abandonnée

en: Abandoned Plugin(s) Discovered On Your Site.
fr: Extension(s) Abandonnée(s) Découverte(s) Sur Votre Site.

en: Abandoned Plugins
fr: Extensions Abandonnées

en: Abandoned Plugins Scanner is not enabled.
fr: L'analyse des extensions abandonnées n'est pas activée.

en: Abandoned plugins will be highlighted on the main plugins page.
fr: Les extensions abandonnées seront mises en surbrillance sur la page principale des extensions.

en: Absolutely
fr: Absolument

en: Accept
fr: Accepter

en: Access Restriction Zones
fr: Zones de Restriction d’Accès

en: Access to XML-RPC detected at "%s".
fr: Accès à XML-RPC détecté à "%s".

en: Access to an established user session from a different IP address.
fr: Accès à une session d’utilisateur établie à partir d’une adresse IP différente.

en: Accessing Each Module
fr: Accéder à Chaque Module

en: Accessing Options
fr: Accès Aux Options

en: Action successful.
fr: Action réussie.

en: Actions (not Options)
fr: Actions (pas des Options)

en: Actions and Info
fr: Actions et Info

en: Activate
fr: Activer

en: Activate Only
fr: Activer Seulement

en: Activate Your White Label Settings
fr: Activer Vos Paramètres d’Étiquette Blanche

en: Activate this site URL in your %s control panel
fr: Activer L'URL de ce site dans votre panneau de contrôle %s

en: Active
fr: Actif

en: Activity Audit Log
fr: Journal d'Audit d'Activité

en: Add Note
fr: Ajouter une Note

en: Add Parameter To Whitelist
fr: Ajouter un Paramètre À La Liste Blanche

en: Added
fr: Ajoutée

en: Adds Google reCAPTCHA to the Comment Forms.
fr: Ajoute Google reCAPTCHA aux Formulaires de Commentaires.

en: Adds Google reCAPTCHA to the Login Forms.
fr: Ajoutez Google reCAPTCHA aux Formulaires de Connexion.

en: Adds a dynamically (Javascript) generated checkbox to the login form that prevents bots using automated login techniques.
fr: Ajoute une case à cocher générée dynamiquement (Javascript) au formulaire de connexion qui empêche les bots d'utiliser des techniques de connexion automatisées.

en: Admin Access Login
fr: Connexion D'Accès de L'Administrateur

en: Admin Login Notification
fr: Notification de Connexion de l'Administrateur

en: Admin Login Notification Email
fr: E-mail de Notification de la Connexion de l'Administrateur

en: Admin Users
fr: Utilisateurs Administrateur

en: Admin users are protected against tampering
fr: Les utilisateurs administrateurs sont protégés contre la falsification

en: Admin users aren't protected against tampering
fr: Les utilisateurs administrateurs ne sont pas protégés contre la falsification

en: Administrator Notes
fr: Notes de l'Administrateur

en: Administrators
fr: Administrateurs

en: Advanced Security Headers
fr: En-têtes de Sécurité Avancés

en: Affected line numbers
fr: Numéros de ligne concernés

en: After 1 "X" a black listed IP will be removed from the black list
fr: Après 1 "X" une adresse IP mise sur la liste noire sera supprimée de celle-ci

en: Aggressive Rules
fr: Règles Agressives

en: Aggressive Scan
fr: Analyse Agressive

en: Aggressively Block Data
fr: Bloquer Agressivement les Données

en: Agree To Privacy Policy
fr: Accepter la Politique de Confidentialité

en: Akismet Anti-SPAM plugin is also running
fr: L'extension Akismet Anti-SPAM est également en cours d'exécution

en: Alert Sent
fr: Alerte Envoyée

en: Alert sent to %s via %s.
fr: Alerte envoyée à %s via %s.

en: All
fr: Tous

en: All User Roles Subject To Email Authentication
fr: Tous les Rôles d’Utilisateurr sont soumis à l'authentification par E-mail

en: All attempts to verify Shield Pro license have failed.
fr: Toutes les tentatives de vérification de la licence de Shield Pro ont échoué.

en: All automatic updates on this site are disabled
fr: Toutes les mises à jour automatiques sur ce site sont désactivées

en: All data shared is completely anonymous.
fr: Toutes les données partagées sont complètement anonymes.

en: All entries were deleted
fr: Toutes des entrées ont été supprimées

en: All features of this module are completely disabled
fr: Toutes les fonctionnalités de ce module sont complètement désactivées

en: All important events on your site are being logged
fr: Tous les événements importants de votre site sont en cours de journalisation.

en: All important security Headers have been set
fr: Tous les En-têtes de sécurité importants ont été définis

en: All passwords that a user sets must be at least this many characters in length.
fr: Tous les mots de passe qu'un utilisateur définit doivent contenir au minimum cette longueur de caractères.

en: All passwords that a user sets must meet this minimum strength.
fr: Tout mot de passe qu'un utilisateur définit doit respecter cette force minimale.

en: All statistics data collection is 100% anonymous.
fr: Toutes les données statistiques recueillies sont anonymes à 100 %.

en: All users will be required to authenticate their login by email-based two-factor authentication, when logging in from a new IP address
fr: Tous les utilisateurs devront authentifier leur connexion par une authentification à deux facteurs par e-mail, lorsqu'ils se connectent à partir d'une nouvelle adresse IP.

en: All users will be required to verify their login by email-based two-factor authentication.
fr: Tous les utilisateurs devront vérifier leur connexion par une authentification à deux facteurs par e-mail.

en: Allow "data:" Directives
fr: Autoriser les Directives "data:"

en: Allow 'self' Directive
fr: Autoriser la Directive ‘personnelle’

en: Allow Backup Codes
fr: Autoriser les Codes de Sauvegarde

en: Allow Import And Export Of Options On This Site
fr: Autoriser l’importation et l’exportation d’options sur ce site

en: Allow Import/Export
fr: Autoriser l’Importation/Exportation

en: Allow Inline Scripts and CSS
fr: Autoriser les Scripts En Ligne et CSS

en: Allow Javascript eval()
fr: Permettre Javascript eval()

en: Allow Login Through XML-RPC To By-Pass Accounts Management Rules
fr: Autoriser la connexion via XML-RPC pour éviter d'utiliser les Règles de Gestion des Comptes

en: Allow Manual User Suspension
fr: Autoriser la Suspension Manuelle de L'Utilisateur

en: Allow Users To Generate A Backup Code
fr: Autoriser les Utilisateurs À Générer Un Code de Sauvegarde

en: Allow Users To Use Google Authenticator
fr: Autoriser les Utilisateurs À Utiliser Google Authenticator

en: Allow Visitors To Unblock Their IP
fr: Autoriser les Visiteurs À Débloquer leur IP

en: Allow eval()
fr: Autoriser eval()

en: Allow notification emails to be resent (for the selected scans only)
fr: Autoriser le renvoi des e-mails de notification (pour les analyses sélectionnées uniquement)

en: Allow users to generate a backup code that can be used to login if MFA factors are unavailable.
fr: Autoriser les utilisateurs à générer un code de sauvegarde pouvant être utilisé pour se connecter si des facteurs MFA ne sont pas disponibles.

en: Allow visitors blocked by the plugin to automatically unblock themselves.
fr: Autoriser les visiteurs bloqués par l'extension à se débloquer automatiquement.

en: Allows for permission and restriction of all resources loaded on your site.
fr: Permet l’autorisation et la restriction de toutes les ressources chargées sur votre site.

en: Allows loading of any content provided over HTTPS.
fr: Permet le chargement de tout contenu fourni via HTTPS.

en: Allows parsing of Javascript and CSS declared in-line in your html document.
fr: Permet l’analyse de Javascript et CSS déclarée en ligne dans votre document HTML.

en: Allows the %s plugin to automatically update itself when an update is available.
fr: Autorise l'extensions %s à se mettre à jour automatiquement lorsqu’une mise à jour est disponible.

en: Allows us to gather information on statistics and features in-use across our client installations.
fr: Nous permet de recueillir des informations sur les statistiques et les fonctionnalités utilisées dans nos installations clientes.

en: Allows use of embedded data directives, most commonly used for images and fonts.
fr: Permet d’utiliser des directives de données intégrées, les plus couramment utilisées pour les images et les polices des caractères.

en: Allows you to better control user sessions on your site and expire idle sessions and prevent account sharing.
fr: Vous permet de mieux contrôler les sessions d'utilisateur sur votre site et l’expiration des sessions inactives et d’empêcher le partage de compte.

en: Also Test Cookie Values In Firewall Tests
fr: Testez Également les Valeurs des Cookies dans des Tests du Pare-Feu

en: Also deletes suspected files if they weren't originally distributed with the plugin.
fr: Supprime également les fichiers suspects s'ils n'étaient pas distribués à l'origine avec l'extension.

en: Altering certain options has been restricted by your WordPress security administrator.
fr: La modification de certaines options a été restreinte par votre administrateur de sécurité WordPress.

en: Alternatively you can have the plugin attempt to repair/replace these files automatically.
fr: Vous pouvez également demander à l’extension de réparer/remplacer automatiquement ces fichiers.

en: Always Automatically Update This Plugin
fr: Toujours Mettre À Jour Automatiquement Cette Extension

en: An attempt was made to edit the plugin file "%s" directly through the WordPress editor.
fr: Une tentative a été faite pour éditer le fichier de l’extension "%s" directement à travers l’éditeur WordPress.

en: An attempt was made to edit the theme file "%s" directly through the WordPress editor.
fr: Une tentative a été faite pour éditer le fichier du thème "%s" directement à travers l’éditeur WordPress.

en: An email has been sent to you in order to confirm Google Authenticator removal
fr: Un e-mail vous a été envoyé afin de confirmer la suppression de Google Authenticator

en: An error occurred.
fr: Une erreur est survenue.

en: An example of this might be some form of SQL Injection attack.
fr: Un exemple de cela pourrait être une forme d’attaque par Injection SQL

en: Anonymous REST API
fr: API REST Anonyme

en: Anonymous REST API Exclusions
fr: Exclusions API REST Anonyme

en: Anonymous REST API is allowed
fr: L'API REST anonyme est autorisée

en: Anonymous REST API is disabled
fr: L'API REST anonyme est désactivé

en: Anonymous Rest API
fr: API REST Anonyme

en: Anonymous Usage Statistics
fr: Statistiques d'Utilisation Anonyme

en: Anonymous access to the WordPress Rest API has been restricted by %s.
fr: L’accès anonyme à WordPress API Rest a été restreint par %s.

en: AntiBot Forms
fr: Formulaires Anti-Bot

en: Any IP addresses on this list will by-pass all Plugin Security Checking.
fr: Toutes les adresses IP de cette liste contourneront toutes les Vérifications de Sécurité des Extensions.

en: Any namespaces provided here will be excluded from the Anonymous API restriction.
fr: Tous les espaces de noms fournis ici seront exclus de la restriction API Anonyme.

en: Any visitor that exceeds this number of requests in the given time period will register an offense against their IP address.
fr: Tout visiteur qui dépasse ce nombre de demandes dans la période donnée enregistre une infraction contre son adresse IP.

en: Apply Automatic Suspension To Accounts With These Roles
fr: Appliquer La Suspension Automatique Aux Comptes Avec Ces Rôles

en: Apply Brute Force Protection To User Registration And Lost Passwords
fr: Appliquer la Protection par la Force Brute à l'Enregistrement de l'Utilisateur et aux Mots de Passe Perdus

en: Apply Filters
fr: Appliquer des Filtres

en: Apply Password Policies To Existing Users and Their Passwords
fr: Appliquer des Politiques de Mots de Passe Aux Utilisateurs Existants et à Leurs Mots de Passe

en: Apply To Existing Users
fr: Appliquer Aux Utilisateurs Existants

en: Apply Update
fr: Appliquer La Mise À Jour

en: Apply Updates Automatically To Vulnerable Plugins
fr: Appliquer Automatiquement Les Mises à Jour Aux Extensions Vulnérables

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr?

en: As Soon As Possible
fr: Dès Que Possible

en: As requested, %s is notifying you of a successful %s login to a WordPress site that you manage.
fr: Comme demandé, %s vous informe de la réussite de la connexion %s à un site WordPress que vous gérez.

en: Asset Details
fr: Détails de l'Actif

en: At least 1 2FA option is enabled
fr: Au moins 1 option 2FA est activée

en: At least 1 file with potential Malware has been discovered.
fr: Au moins 1 fichier avec Logiciel Malveillant potentiel a été découvert.

en: At least 1 item has known vulnerabilities.
fr: Au moins 1 élément a des vulnérabilités connues.

en: At least 1 plugin on your site is abandoned.
fr: Au moins 1 extension sur votre site est abandonnée.

en: At least automatically upgrading minor versions is recommended (and is the WordPress default).
fr: Au moins une mise à jour automatique des versions mineures est recommandée (et c'est la valeur par défaut de WordPress).

en: At least one of the HTTP Headers hasn't been set
fr: Au moins un des En-têtes HTTP n'a pas été défini

en: Attempted login failed by user "%s".
fr: La tentative de connexion a échoué par l'utilisateur "%s".

en: Attempted login with invalid user "%s".
fr: Tentative de connexion avec un utilisateur non valide "%s".

en: Attempted user login by "%s" was successful.
fr: La tentative de connexion de l’utilisateur par "%s" a réussi.

en: Attempting to log email, but data was not of the correct type (%s)
fr: Tentative de journalisation des e-mails, mais le type de données n’est pas correct (%s)

en: Attempts remaining: %s.
fr: Nombre de tentatives restantes: %s.

en: Attempts to automatically remove code from infected files.
fr: Tente de supprimer automatiquement le code des fichiers infectés.

en: Attempts to automatically repair WordPress Core files with the official WordPress file data, for files that have been altered or are missing.
fr: Tentatives de réparer automatiquement les fichiers de base de WordPress avec les données officielles du fichier de WordPress, pour les fichiers modifiés ou manquants.

en: Attempts to verify Shield Pro license has just failed.
fr: Les tentatives de vérification de la licence Shield Pro ont échoué.

en: Audit Areas
fr: Zones d'Audit

en: Audit Events
fr: Événements d'Audit

en: Audit Log Only
fr: Registre D'Audit Uniquement

en: Audit Trail
fr: Piste d’Audit

en: Audit Trail Filters
fr: Filtres de la Piste d'Audit

en: Audit Trail Options
fr: Options de la Piste d’Audit

en: Audit Trail Viewer
fr: Visualiseur de Piste D’Audit

en: Audit entry could not be loaded.
fr: L'entrée d'audit n'a pas pu être chargée.

en: Authenticated administrator users will not be processed by the firewall rules.
fr: Les utilisateurs administrateurs authentifiés ne seront pas traités par les règles de pare-feu.

en: Author Email
fr: E-mail de L'Auteur

en: Author Name
fr: Nom de L'Auteur

en: Authors
fr: Auteurs

en: Auto Black List offenses counter was incremented from %s to %s.
fr: Le compteur d'infractions automatiques de la Liste Noire a été incrémenté de %s à %s.

en: Auto Block Expiration
fr: Expiration du Blocage Automatique

en: Auto Blocking Rules
fr: Règles de Blocage Automatique

en: Auto Clean
fr: Nettoyage Automatique

en: Auto Disable
fr: Désactivation Automatique

en: Auto Disable At: %s
fr: Désactivation Automatique à: %s

en: Auto Disable Traffic Logging After 1 Week
fr: Désactiver Automatiquement l'Enregistrement du Trafic Après 1 Semaine

en: Auto Expires
fr: Auto Expire

en: Auto Expiry Cleaning
fr: Nettoyage d'Expiration Automatique

en: Auto IP Blocking Rules
fr: Règles de Blocage d'IP Automatique

en: Auto Repair
fr: Autoréparation

en: Auto Update
fr: Mise à Jour Automatique

en: Auto Update Plugin
fr: Mise À jour Automatique de l’Extension

en: Auto-Repair WP Core
fr: Auto-Réparation du Noyau de WordPress

en: Auto-Repair WP Plugins
fr: Auto-Réparation des Extensions de WP

en: Auto-Suspend Expired Passwords
fr: Suspendre Automatiquement Les Mots de Passe Expirés

en: Auto-Suspend Idle User Roles
fr: Suspendre Automatiquement Les Rôles D'Utilisateur Inactif

en: Auto-Suspend Idle Users
fr: Suspendre Automatiquement Les Utilisateurs Inactifs

en: Auto-Unblock Your IP
fr: Auto-Débloquer Votre IP

en: Auto-Update Options
fr: Options de Mise À Jour Automatique

en: Automatic And Manual User Suspension
fr: Suspension d'Utilisateur Automatique et Manuelle

en: Automatic Bot
fr: Bot Automatique

en: Automatic IP Black List
fr: Liste Noire IP Automatique

en: Automatic Malware Scan
fr: Analyse Automatique de Logiciels Malveillants

en: Automatic Plugin Self-Update
fr: Mise À Jour Automatique de l’Extension

en: Automatic Plugin/Themes Guard is not enabled.
fr: La protection automatique des extensions et des thèmes n'est pas activée.

en: Automatic Scan Disabled
fr: Analyse Automatique Désactivée

en: Automatic Scan Enabled
fr: Analyse Automatique Activée

en: Automatic Updates
fr: Mises à Jour Automatiques

en: Automatic Updates Are Not Disabled As Expected.
fr: Les Mises à Jour Automatiques Ne Sont Pas Désactivées Comme Prévu.

en: Automatic Updates Completed
fr: Mise à Jour Automatique Terminée

en: Automatic Updates For WordPress Components
fr: Mises À Jour Automatiques Pour Les Composants de WordPress

en: Automatic Updates lets you manage the WordPress automatic updates engine so you choose what exactly gets updated automatically.
fr: Les Mises à Jour Automatiques vous permettent de gérer le moteur de mises à jour automatiques de WordPress afin que vous choisissiez exactement ce qui est mis à jour automatiquement.

en: Automatic WordPress Core File scanner should be turned-on.
fr: L’Analyseur Automatique de Fichiers de Base de WordPress devrait être activé.

en: Automatic detection of Malware is recommended.
fr: La détection automatique des Logiciels Malveillants est recommandée.

en: Automatic detection of abandoned plugins is recommended.
fr: La détection automatique des extensions abandonnées est recommandée.

en: Automatic detection of plugin/theme modifications is recommended.
fr: La détection automatique des modifications des extensions/thèmes est recommandée.

en: Automatic detection of vulnerabilities is recommended.
fr: La détection automatique des vulnérabilités est recommandée.

en: Automatic license verification failed.
fr: La vérification automatique de la licence a échoué.

en: Automatic scanners only run once per day
fr: Les analyses automatiques ne fonctionnent qu'une fois par jour

en: Automatic scanners run more than once per day
fr: Les analyses automatiques fonctionnent plus d'une fois par jour

en: Automatic scanning for non-WordPress core files is recommended.
fr: L'analyse automatique des fichiers de base non-wordpress est recommandée.

en: Automatic suspension for idle accounts applies only to the roles you specify.
fr: La suspension automatique des comptes inactifs ne s'applique qu'aux rôles que vous spécifiez.

en: Automatic updates are applied after a short delay
fr: Les mises à jour automatiques sont appliquées après un court délai

en: Automatic updates are applied immediately
fr: Les mises à jour automatiques sont appliquées immédiatement

en: Automatic updates for this plugin is controlled by another plugin or setting.
fr: Les mises à jour automatiques pour cette extension sont gérées par une autre extension ou paramètre.

en: Automatically Attempt To Surgically Remove Malware Code
fr: Tentative Automatique de Suppression Chirurgicale du Code de Logiciel Malveillant

en: Automatically Detect Visitor IP
fr: Détecter Automatiquement l'Adresse IP du Visiteur

en: Automatically Import Options From This Site URL
fr: Importer automatiquement des options depuis l’URL de ce site

en: Automatically Purge Audit Log Entries Older Than The Set Number Of Days
fr: Purger Automatiquement les Entrées du Journal d’Audit Plus Anciennes Que Le Nombre de Jours Défini

en: Automatically Repair WordPress Core Files
fr:  Réparer Automatiquement Les Fichiers de Base de WordPress

en: Automatically Repair WordPress Core Files That Have Been Altered
fr: Réparer Automatiquement Les Fichiers de Base de WordPress Modifiés

en: Automatically Repair WordPress.org Plugins
fr: Réparer Automatiquement les extensions WordPress.org

en: Automatically Scans For Unrecognised Files In Core Directories
fr: Analyse Automatiquement Les Fichiers Non Reconnus Dans Les Répertoires Principaux

en: Automatically Scans WordPress Core Files For Changes
fr: Analyse automatiquement les Fichiers de Base de WordPress en cherchant des modifications

en: Automatically Suspend Idle User Accounts
fr: Suspendre Automatiquement les Comptes d'Utilisateurs Inactifs

en: Automatically Suspend Users With Expired Passwords
fr: Suspendre Automatiquement Les Utilisateurs Avec Les Mots de Passe Expirés

en: Automatically Update All Plugins
fr: Mettre à jour Toutes les Extensions Automatiquement

en: Automatically Update Themes
fr: Mettre à Jour les Thèmes Automatiquement

en: Automatically Update Translations
fr: Mettre à Jour les Traductions Automatiquement

en: Automatically block malicious URLs and data sent to your site
fr: Bloquer automatiquement les URL malveillantes et les données envoyées sur votre site

en: Automatically import options, and deploy configurations across your entire network.
fr: Importez automatiquement les options et déployez les configurations sur l’ensemble de votre réseau.

en: Automatically reinstall any core files found to have potential malware.
fr: Réinstallez automatiquement tous les fichiers de base susceptibles de contenir des logiciels malveillants potentiels.

en: Automatically remove any audit trail entries when this limit is exceeded.
fr: Supprimez automatiquement toutes les entrées de la piste d’audit lorsque cette limite est dépassée.

en: Automatically repair any plugin files found to have potential malware.
fr: Réparez automatiquement les fichiers des extensions susceptibles de contenir des logiciels malveillants.

en: Automatically run scanner to detect files infected with malware signatures.
fr: Exécutez automatiquement l'analyseur pour détecter les fichiers infectés avec des signatures de logiciels malveillants.

en: Automatically suspends accounts to prevent login by certain users.
fr: Suspend automatiquement les comptes pour empêcher certains utilisateurs de se connecter.

en: Automatically suspends login by users and requires password reset to unsuspend.
fr: Suspend automatiquement la connexion par les utilisateurs et nécessite la réinitialisation du mot de passe pour annuler la suspension.

en: Automatically suspends login for idle accounts and requires password reset to unsuspend.
fr: Suspend automatiquement la connexion pour les comptes inactifs et nécessite la réinitialisation du mot de passe

en: Available Roles
fr: Rôles Disponibles

en: Backup Codes
fr: Codes de Sauvegarde

en: Backup Login Code
fr: Code de Connexion de Sauvegarde

en: Backup Login Code Just Used
fr: Code de Connexion de Sauvegarde Récemment Utilisé

en: Backup login codes are not available if you do not have any other two-factor authentication modes active.
fr: Les codes de connexion de secours ne sont pas disponibles si aucun autre mode d'authentification à deux facteurs n'est actif.

en: Be alerted to plugins and themes with known security vulnerabilities
fr: Soyez averti des extensions et des thèmes avec des vulnérabilités de sécurité connues

en: Be careful the ensure you don't block legitimate XML-RPC traffic if your site needs it.
fr: Soyez prudent et veillez à ne pas bloquer le trafic XML-RPC légitime si votre site en a besoin.

en: Before enabling 2-factor email authentication for your WordPress site, you must verify you can receive this email.
fr: Avant d’activer l’authentification par e-mail à 2 facteurs pour votre site WordPress, vous devez vérifier que vous pouvez recevoir cet e-mail.

en: Before we can activate email 2-factor authentication, we need you to confirm your website can send emails.
fr: Avant que nous puissions activer l’authentification à 2 facteurs par e-mail, nous vous demandons de confirmer que votre site Web peut envoyer des e-mails.

en: Better Bot Detection
fr: Meilleure Détection de Bot

en: Black listed IPs auto-expire after: %s
fr: Les IP de la liste noire expirent automatiquement après: %s

en: Blacklist
fr: Liste Noire

en: Blacklist IPs
fr: Liste Noire d'IPs

en: Block %s
fr: Bloquer %s

en: Block 100% Comment SPAM From Automated Bots
fr: Bloquer le 100% des Commentaires SPAM De Bots Automatisés

en: Block And Redirect
fr: Bloquer Et Rediriger

en: Block Bad IPs/Visitors
fr: Bloquer les IP Incorrects/Visiteurs

en: Block Bot & Human Comment SPAM
fr: Blocage du Bot et des Commentaires Humains SPAM

en: Block Directory Traversals
fr: Bloquer les Répertoires Transversaux

en: Block Executable File Uploads
fr: Bloquer les Téléversements des Fichiers Eexécutables

en: Block Field Truncation Attacks
fr: Bloquer des Attaques de Troncature de Champs

en: Block IP
fr: Bloquer l'IP

en: Block Leading Schemas (HTTPS / HTTP)
fr: Bloquer les Principaux Schémas (HTTPS/HTTP)

en: Block Malicious Requests
fr: Bloquer les Demandes Malveillantes

en: Block Remote iFrames Of This Site
fr: Bloquer les iFrames distants de ce site

en: Block Response
fr: Bloquer la Réponse

en: Block SQL Queries
fr: Bloquer les Requêtes SQL

en: Block Username Fishing
fr: Bloquer le 'Phishing' des Nom d’Utilisateur

en: Block WordPress Specific Terms
fr: Bloquer les Termes Spécifiques de WordPress

en: Block brute force attacks and secure user identities with Two-Factor Authentication
fr: Bloquer les attaques par la force brute et sécuriser les identités des utilisateurs grâce à L’Authentification À Deux Facteurs

en: Block comment SPAM and retain your privacy
fr: Bloquez les commentaires SPAM et conservez votre confidentialité.

en: Block iFrames
fr: Bloquer des iFrames

en: Block the ability to discover WordPress usernames based on author IDs
fr: Bloquer la possibilité de découvrir les noms d’utilisateurs de WordPress en fonction des IDs des auteurs

en: Blocked
fr: Bloqué

en: Blocked Anonymous API Access through "%s" namespace
fr: Bloquer L'Accès Anonyme à L'API via l'espace de noms "%s"

en: Blocked Login
fr: Login Verrouillé

en: Blocked SPAM comment from Bot.
fr: Le commentaire SPAM de Bot a été bloqué

en: Blocked SPAM comment that failed reCAPTCHA.
fr: Le commentaire SPAM qui a échoué à reCAPTCHA a été bloqué.

en: Blocked XML-RPC
fr: XML-RPC bloqué

en: Blocked anonymous Rest API
fr: API Rest anonyme bloquée

en: Blocked attempted password update that failed policy requirements.
fr: Tentative bloquée pour mettre à jour du mot de passe qui a échoué face aux exigences de la politique.

en: Blocked human SPAM comment containing suspicious content.
fr: Commentaire SPAM humain bloqué contenant un contenu suspect.

en: Blocks 100% of all automated bot-generated comment SPAM.
fr: Bloque 100% de tous les commentaires SPAM  générés par bots automatisés.

en: Blocks brute force hacking attacks against your login and registration pages.
fr: Bloque les attaques de piratage par la force brute contre vos pages de connexion et d’enregistrement.

en: Blog
fr: Blogue

en: Bot Behaviours
fr: Comportements des Bots

en: Bot Detection
fr: Détection de Bot

en: Bot Protection
fr: Protection Anti-Bot

en: Bot SPAM
fr: SPAM Bot

en: Bot SPAM comments are blocked
fr: Les commentaires SPAM de Bot sont bloqués

en: Bot User Register
fr: Registre d'Utilisateurs Bot

en: Bot-Trap
fr: Piège à Bot

en: Bot-Trap monitors a set of typical bot behaviours to help identify probing bots.
fr: Piège à Bot surveille un ensemble de comportements de bots typiques pour aider à identifier les bots de sondage.

en: Bots are designed to probe and this feature is dedicated to detecting probing bots.
fr: Les bots sont conçus pour sonder et cette fonctionnalité est dédiée à la détection des bots de sondage.

en: Browser User Agent
fr: Agent Utilisateur du Navigateur

en: Browser signature has changed for this user session.
fr: La signature du navigateur a changé pour cette session d'utilisateur.

en: Brute Force Login
fr: Connexion de Force Brute

en: Brute Force Login Protection
fr: Protection de Connexion Par La Force Brute

en: Brute Force Lost Password
fr: Mot de Passe de Force Brute Perdu

en: Brute Force Protection & Identity Verification
fr: Protection par la Force Brute et Vérification de l’Identité

en: Brute Force Traffic Limiter
fr: Limiteur de Trafic de Force Brute

en: But, you should always check these files to ensure everything is as you expect.
fr: Cependant, vous devez toujours vérifier ces fichiers pour vous assurer que tout est conforme à vos attentes.

en: By forcing a comments cooldown period, you restrict a Spambot's ability to post multiple times to your posts.
fr: En imposant un délai de recharge des commentaires, vous restreignez la capacité d’un Spam-bot à publier plusieurs fois dans vos publications.

en: Calculating
fr: En train de calculer

en: Can You Help Us With A Quick Review?
fr: Pouvez-Vous Nous Aider Avec Une Révision Rapide?

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have chosen a path ("%s") that is reserved on your WordPress site.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité Renommer la Connexion WP car vous avez choisi un chemin d’accès ("%s") réservé sur votre site WordPress.

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have not enabled %s.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité Renommer la Connexion WP car vous n’avez pas activé %s.

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have the "%s" plugin installed and it is active.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité Renommer la Connexion WP, car l’extension installée "%s" est active.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Login
fr: Annuler la Connexion

en: Care should be taken to ensure you don't have legitimate links on your site that are 404s.
fr: Vous devez vous assurer que votre site ne contient pas de liens légitimes qui sont des 404s.

en: Careful
fr: Attention

en: Careful: Removes all plugin options when you deactivate the plugin
fr: Attention: Supprime toutes les options de l’extension lorsque vous la désactivez

en: Category
fr: Catégorie

en: Certain bots are designed to test your logins and this feature lets you decide how to handle them.
fr: Certains bots sont conçus pour tester vos connexions et cette fonctionnalité vous permet de décider comment les gérer.

en: Certain modules have extra actions and features, e.g. Audit Trail Viewer.
fr: Certains modules ont des actions et des fonctionnalités supplémentaires, par ex. Visualiseur de Piste D’Audit.

en: Check License
fr: Vérifier la Licence

en: Check License Availability For This Site
fr: Vérifier la disponibilité de la licence pour ce site

en: Check or renew your SSL certificate.
fr: Vérifiez ou renouvelez votre certificat SSL.

en: Check the box to enable email-based login authentication.
fr: Cochez la case pour activer l’authentification de connexion par e-mail.

en: Check the box to remove Google Authenticator login authentication.
fr: Cochez la case pour supprimer l'authentification de connexion Google Authenticator.

en: Check the secret key is correct for the remote site.
fr: Vérifiez que la clé secrète soit correcte pour le site distant.

en: Check to un/suspend user account
fr: Vérifier pour désactiver/suspendre le compte d’utilisateur

en: Checked
fr: Vérifié

en: Checking this option on will link this site to Master site.
fr: Cochez cette option pour lier ce site au Site Principal.

en: Checking this option will completely turn off the whole %s system.
fr: En cochant cette option, vous désactiverez complètement tout le système %s.

en: Checkout (WooCommerce)
fr: Paiement (WooCommerce)

en: Choose Firewall Block Response
fr: Choisissez la Réponse du Blocage du Pare-Feu

en: Choose IP Addresses To Blacklist
fr: Choisir Les Adresses IP de la Liste Noire

en: Choose how the firewall responds when it blocks a request
fr: Choisissez la réponse du pare-feu lorsqu’il bloque une requête

en: Choose the forms for which bot protection measures will be deployed.
fr: Choisissez les formulaires pour lesquels des mesures de protection contre bots seront déployées.

en: Choose the option "%s".
fr: Choisissez l’option "%s".

en: Classes are prefixed with ".".
fr: Les classes sont préfixées par ".".

en: Clear Filters
fr: Effacer les Filtres

en: Clear Ignore Flags
fr: Révéler des Avertissements Ignorés.

en: Clear License Status
fr: Effacer le Statut de la Licence

en: Click a scan to see its results
fr: Cliquez sur un scan pour voir ses résultats

en: Click here to automatically delete the file
fr: Cliquez ici pour supprimer automatiquement le fichier

en: Click the verify link: %s
fr: Cliquez sur le lien de vérification: %s

en: Click to deactivate Akismet now.
fr: Cliquez pour désactiver Akismet maintenant.

en: Click to generate a backup login code for your two-factor authentication.
fr: Cliquez pour générer un code de connexion de sauvegarde pour votre authentification à deux facteurs.

en: Click to see the RAW data that would be sent
fr: Cliquez pour voir les données RAW qui seraient envoyées

en: Click to see the exact data that would be sent.
fr: Cliquez pour voir les données exactes qui seraient envoyées.

en: Code was empty.
fr: Le code était vide.

en: Combined with your Yubikey API Key this will form the basis of your Yubikey Authentication
fr: Combiné avec votre Clé API Yubikey, ceci constituera la base de votre Authentification Yubikey

en: Combined with your Yubikey API details this will form the basis of your Yubikey Authentication
fr: Combiné avec les détails de votre API Yubikey, ceci constituera la base de votre Authentification Yubikey

en: Combined with your Yubikey App ID this will form the basis of your Yubikey Authentication.
fr: Combiné avec votre ID d’Application Yubikey, cela constituera la base de votre Authentification Yubikey.

en: Comment Blocks
fr: Commentaires Bloqués

en: Comment Content
fr: Contenu du Commentaire

en: Comment Filter Items
fr: Éléments de Filtrage des Commentaires

en: Comment SPAM Protection
fr: Protection anti-SPAM des commentaires

en: Comment Token Expire
fr: Jeton de Commentaire Expire

en: Comments Cooldown
fr: Temps de Recharge des Commentaires

en: Comments Filter
fr: Filtre des Commentaires

en: Comments From Users With These Roles Will Never Be Scanned
fr: Les Commentaires Des Utilisateurs Avec Ces Rôles Ne Seront Jamais Analysés

en: Comments SPAM
fr: Commentaires SPAM

en: Comments SPAM Protection
fr: Protection contre des commentaires SPAM.

en: Comments posted by humans are checked for SPAM
fr: Les commentaires postés par les humains sont vérifiés à la recherche de SPAM

en: Comments posted by humans aren't checked for SPAM
fr: Les commentaires postés par les humains ne sont pas vérifiés à la recherche de SPAM

en: Common Settings
fr: Paramètres Communs

en: Common Settings For All SPAM Scanning
fr: Paramètres Communs Pour Tous les Scans Anti-SPAM

en: Company Name
fr: Nom de l'Entreprise

en: Compares all WordPress core files on your site against the official WordPress files.
fr: Compare tous les fichiers de base de WordPres de votre site avec les fichiers de WordPress officiels.

en: Comparisons are case-insensitive.
fr: Les comparaisons sont insensibles à la casse.

en: Completely Disable WordPress Automatic Updates
fr: Désactiver Complètement les Mises à Jour Automatiques de WordPress

en: Configure Module
fr: Configurer le Module

en: Confirm Password
fr: Confirmer Mot de Passe

en: Connection Killed
fr: Connexion Tuée

en: Connection killed for blocked IP address
fr: Connexion supprimée pour une adresse IP bloquée

en: Content Security Policies
fr: Politiques de Sécurité du Contenu

en: Content Security Policies aren't active
fr: Les Politiques de Sécurité du Contenu ne sont pas actives

en: Content Security Policy
fr: Politique de Sécurité du Contenu

en: Content Security Policy is turned on
fr: La Politique de Sécurité du Contenu est activée

en: Context
fr: Contexte

en: Contributors
fr: Contributeurs

en: Control HTTP Security Headers
fr: Contrôle des En-têtes de Sécurité HTTP

en: Control WordPress Automatic Updates
fr: Contrôle des Mises à Jour Automatiques de WordPress

en: Control how automatic updates for each WordPress component is handled.
fr: Contrôlez la gestion des mises à jour automatiques pour chaque composant de WordPress.

en: Cooldown Period
fr: Période de Refroidissement

en: Core File scanner is not enabled.
fr: L'analyseur du Fichier Principal n'est pas activé.

en: Core Files
fr: Fichiers de Base

en: Core Updates
fr: Mises À Jour de Base

en: Core directories scanned regularly for unrecognised files
fr: Répertoires principaux régulièrement analysés en cherchant des fichiers non reconnus

en: Core files are automatically repaired
fr: Les fichiers de base sont automatiquement réparés

en: Core files are never scanned for hacks!
fr: Les fichiers de base ne sont jamais analysés pour des hacks!

en: Core files aren't automatically repaired!
fr: Les fichiers de base ne sont pas automatiquement réparés!

en: Core files scanned regularly for hacks
fr: Fichiers de base régulièrement analysés pour des hacks

en: Could not parse the response from the site.
fr: Impossible d’analyser la réponse du site.

en: Create Backup 2FA Login Code
fr: Créer un Code de Connexion de Sauvegarde 2FA

en: Create Shield Network
fr: Créer un Réseau Shield

en: Create/Edit
fr: Créer/Editer

en: Creates and Manages User Sessions.
fr: Crée et Gère des Sessions d’Utilisateur.

en: Creating a path here will disable your wp-login.php
fr: Créer un chemin ici désactivera votre wp-login.php

en: Current IP addresses with offenses against the site.
fr: Adresses IP actuelles avec des infractions contre le site.

en: Current Scan
fr: Scan En Cours

en: Current User Sessions
fr: Sessions d’Utilisateur Actuelles

en: Current master site: %s
fr: Site principal actuel: %s

en: Current source is: %s (%s)
fr: La source actuelle est:%s (%s)

en: Custom Exclusions
fr: Exclusions Personnalisées

en: Custom Offense
fr: Infraction Personnalisée

en: Customer Support
fr: Service Client

en: Customize the messages displayed to the user.
fr: Personnaliser les messages affichés pour l’utilisateur.

en: DB Password appears to be weak.
fr: Le Mot de Passe de la base de données semble être faible.

en: DB cleanup will delete logs older than this maximum value (in days).
fr: Le nettoyage de la base de données supprimera les journaux plus anciens que cette valeur maximale (en jours).

en: DB cleanup will delete logs to maintain this maximum number of records.
fr: Le nettoyage de la base de données supprimera des journaux pour conserver ce nombre maximal d’enregistrements.

en: Daily Cron - %s
fr: Cron Quotidien - %s

en: Daily Scan Frequency
fr: Fréquence D’Analyse Quotidienne

en: Dark Theme
fr: Thème Sombre

en: Dashboard
fr: Tableau de Bord

en: Dashboard Logo
fr: Logo du Tableau de Bord

en: Dashboard Logo URL
fr: URL du Logo du Tableau de Bord

en: Data returned from the site was empty.
fr: Les données renvoyées par le site étaient vides.

en: Data storage in your database increases with the number of snapshots.
fr: Le stockage de données dans votre base de données augmente avec le nombre d'instantanés.

en: Day
fr: Jour

en: Days Installed: %s
fr: Jours Installés: %s

en: Deactivate
fr: Désactiver

en: Deactivate and Ignore
fr: Désactiver et Ignorer

en: Debug
fr: Déboguer

en: Decide how the WordPress Core will automatically update, if at all
fr: Décidez comment le noyau de WordPress sera mis à jour automatiquement, le cas échéant

en: Default
fr: Prédéterminé

en: Default 'admin' user should be disabled or removed.
fr: L'utilisateur 'administrateur' par défaut doit être désactivé ou supprimé.

en: Default 'admin' user still available.
fr: L'utilisateur 'administrateur' par défaut est toujours disponible.

en: Default Message: %s
fr: Message par Défaut: %s

en: Default SPAM Action
fr: Action par défaut du SPAM

en: Default Style
fr: Style par Défaut

en: Default: 600 seconds (10 minutes). Each visitor is given a unique 'Token' so they can comment. This restricts spambots, but we need to force these tokens to expire and at the same time not bother the visitors.
fr: Par défaut: 600 secondes (10 minutes). Chaque visiteur reçoit un ‘Jeton’ unique pour pouvoir commenter. Cela limite les spam-bots, mais nous devons forcer ces jetons à expirer et en même temps ne pas déranger les visiteurs.

en: Delay Automatic Updates For Period Of Stability
fr: Retarder les Mises à Jour Automatiques Pour la Période de Stabilité

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete All Plugin Settings Upon Plugin Deactivation
fr: Supprimer Tous les Paramètres de l’Extension Lors de la Désactivation de Celle-ci

en: Delete Login Backup Code
fr: Supprimer Le Code Sauvegarde de la Connexion

en: Delete Plugin Settings
fr: Supprimer les Paramètres de l’Extension

en: Deleted user posts were reassigned to user "%s".
fr: Les publications d’utilisateur supprimées ont été réaffectées à l’utilisateur "%s".

en: Detail pages and parameters that are whitelisted (ignored by the firewall)
fr: Pages de détails et paramètres qui sont sur liste blanche (ignorés par le pare-feu)

en: Details
fr: Détails

en: Details for the items(s) are below:
fr: Les détails pour les éléments sont ci-dessous:

en: Details for this login are below:
fr: Les détails pour cette connexion sont ci-dessous:

en: Details for this user are below:
fr: Les détails pour cet utilisateur sont ci-dessous:

en: Details of the problem items are below:
fr: Les détails des éléments du problème sont les suivants:

en: Detect & Capture Login Bots
fr: Détecter et Capturer les Bots de Connexion

en: Detect & Capture Probing Bots
fr: Détecter et Capturer les Bots de Sondage

en: Detect Attempted Logins With Usernames That Don't Exist
fr: Détecter les Tentatives de Connexion Avec des Noms d'Utilisateurs Inexistants

en: Detect Behaviours Common To Bots
fr: Détecter les Comportements Communs Aux Bots

en: Detect Failed Login Attempts Using Valid Usernames
fr: Détecter les Tentatives de Connexion Infructueuses À l'Aide de Noms d'Utilisateurs Valides

en: Detect Fake Search Engine Crawlers
fr: Détecter les Faux Moteurs de Recherche des Robots d'Indexation

en: Detect Requests With Empty User Agents
fr: Détecter des Demandes Avec des Agents Utilisateur Vides

en: Detect a bot when it follows a fake 'no-follow' link.
fr: Détectez un bot quand il suit un faux lien 'non suivi'.

en: Detect changes to core WordPress files when compared to the official distribution
fr: Détecter les modifications apportées aux fichiers de base de WordPress par rapport à la distribution officielle

en: Detect characteristics and behaviour commonly associated with illegitimate bots.
fr: Détecter les caractéristiques et comportements généralement associés aux bots illégitimes.

en: Detect files that may be infected with malware
fr: Détecter les fichiers susceptibles d'être infectés par des logiciels malveillants

en: Detect files which aren't part of the official WordPress.org distribution
fr: Détecter les fichiers qui ne font pas partie de la distribution officielle de WordPress.org

en: Detect malicious changes to your themes and plugins.
fr: Détectez les modifications malveillantes apportées à vos thèmes et extensions.

en: Detect when a visitor tries to load a non-existent page.
fr: Détecter lorsqu'un visiteur tente de charger une page inexistante.

en: Detected comment SPAM from bot
fr: Détection de commentaire SPAM de bot

en: Detected comment SPAM from failed reCAPTCHA
fr: Détection de commentaire SPAM de reCAPTCHA qui a échoué.

en: Detected human comment SPAM with suspicious content
fr: Commentaire humain SPAM détecté avec contenu suspect

en: Detects changes made to critical user account information that were made directly on the database and outside of the WordPress system.
fr: Détecte les modifications apportées aux informations critiques de compte d'utilisateur effectuées directement sur la base de données et en dehors du système WordPress.

en: Detects changes made to your WordPress site outside of WordPress.
fr: Détecte les modifications apportées à votre site WordPress en dehors de WordPress.

en: Detects unauthorized changes to plugins/themes
fr: Détecte les modifications non autorisées apportées aux extensions/thèmes

en: Direct editing of plugin/theme files is permitted.
fr: La modification directe de fichiers des extensions/thèmes est autorisée.

en: Directory Traversal
fr: Répertoire Transversal

en: Directory Traversals
fr: Répertoires Transversaux

en: Directs compatible browsers to block what they detect as Reflective XSS attacks.
fr: Dirige aux navigateurs compatibles de bloquer ce qu'ils détectent comme des attaques XSS réfléchies.

en: Disable %s
fr: Désactiver %s

en: Disable 2FA by email
fr: Désactiver 2FA par e-mail

en: Disable ALL WordPress Automatic Updates
fr: Désactiver TOUTES les Mises à Jour Automatiques de WordPress

en: Disable Ability To Edit Files From Within WordPress
fr: Désactiver La Possibilité De Modifier Les Fichiers Dès WordPress

en: Disable All
fr: Désactiver-les Tous

en: Disable File Editing
fr: Désactiver L’Édition des Fichiers

en: Disable The %s System
fr: Désactiver Le Système %s

en: Disable this option to hide certain plugin admin notices about available updates and post-update notices.
fr: Désactivez cette option pour masquer certains avis des administrateurs des extensions sur les mises à jour disponibles et les avis post-mise à jour.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disabled - Don't Send This Header
fr: Désactiver - Don't Send This Header

en: Disabled All
fr: Désactivé Tous

en: Disabling network intelligence turns off 'false positive confidence' levels.
fr: Désactiver l'intelligence réseau désactive les niveaux de "confiance des faux positifs".

en: Discard
fr: Jeter

en: Discover plugins that may have been abandoned by their authors
fr: Découvrez les extensions éventuellement abandonnées par leurs auteurs

en: Discovered
fr: Découvert

en: Dismiss this notice
fr: Ignorer cet avertissement

en: Display Plugin Badge On Your Site
fr: Afficher le Badge de l’Extension Sur Votre Site

en: Display Plugin Specific Notices
fr: Affichage des Informations Spécifiques de l’Extension

en: Do not turn on this option unless you really need to block updates.
fr: N’activez pas cette option, sauf si vous devez vraiment bloquer les mises à jour.

en: Do not whitelist anything unless you are confident in what you are doing.
fr: Ne rien ajouter à la liste blanche sauf si vous avez confiance en ce que vous faites.

en: Don't ask again on this browser for %s.
fr: Ne demandez plus pour %s sur ce navigateur.

en: Double-Increment Offense Counter
fr: Double incrément du Compteur des infractions

en: Download
fr: Télécharger

en: Download Options Export File
fr: Options de Téléchargement Du Fichier d'Exportation

en: Downloading file, please wait...
fr: Téléchargement du fichier, veuillez patienter...

en: Duo Security
fr: Sécurité Duo

en: E.g. Import/Export
fr: Par exemple: Importation/Exportation

en: EXE File Uploads
fr: Téléversement de Fichiers Exe

en: Each [Username,Key] pair should be separated by a new line: you only need to provide the first 12 characters of the yubikey.
fr: Chaque paire [Nom d’Utilisateur, Clé] doit être séparée par une nouvelle ligne: il suffit de fournir les 12 premiers caractères du Yubikey.

en: Each module also has a brief overview help section - there is more in-depth help available.
fr: Chaque module comporte également une brève section d’aide - une aide plus détaillée est disponible.

en: Each module has an Enable/Disable checkbox to turn on/off all processing for that module
fr: Chaque module a une case à cocher Activer/Désactiver pour activer/désactiver tous les traitements pour ce module

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Theme Options
fr: Modifier les Options du Thème

en: Editing and publishing of posts and pages
fr: Édition et publication des publications et des pages

en: Editing existing administrators, promoting existing users to the administrator role, or deleting administrator users is currently restricted.
fr: La modification des administrateurs existants, la promotion des utilisateurs existants au rôle d’administrateur ou la suppression des utilisateurs administrateurs sont actuellement limitées.

en: Editing this option is currently restricted.
fr: La modification de cette option est actuellement restreinte.

en: Editors
fr: Editeurs

en: Email
fr: E-mail

en: Email 2FA option is not currently enabled.
fr: L'option E-mail 2FA n'est pas activée actuellement.

en: Email Authentication
fr: Authentification par E-mail

en: Email Files List
fr: Liste des Fichiers de Messagerie

en: Email OTP
fr: E-mail OTP

en: Email Options
fr: Options de messagerie

en: Email Sending
fr: Envoi d'E-mail

en: Email Sending Verification
fr: Vérification de l’Envoi par E-mail

en: Email Sent
fr: E-mail Envoyé

en: Email Throttle Limit
fr: Limite de Réduction des E-mails.

en: Email Two-Factor Authentication
fr: Authentification À Deux Facteurs par E-mail

en: Email address for reports set to: %s
fr: Adresse électronique des rapports définie sur: %s

en: Email sending has already been verified.
fr: L'envoi d'e-mail a déjà été vérifié.

en: Email sent from the %s Plugin v%s, on %s.
fr: E-mail envoyé depuis l’extension %s v%s, sur %s.

en: Email verification completed successfully.
fr: Vérification d’e-mail effectuée avec succès.

en: Email verification could not be completed.
fr: La vérification de l'e-mail n’a pas pu être effectuée.

en: Emails
fr: E-mails

en: Embedded Data
fr: Données Intégrées

en: Employ Built-In Browser XSS Protection
fr: Utiliser la Protection XSS Intégrée du Navigateur

en: Employs a set of aggressive rules to detect and block malicious data submitted to your site.
fr: Utilise un ensemble de règles agressives pour détecter et bloquer les données malveillantes soumises à votre site.

en: Empty User Agents
fr: Agents Utilisateur Vides

en: Empty user agent detected at "%s".
fr: Agent utilisateur vide détecté à "%s".

en: Enable
fr: Activer

en: Enable %s
fr: Activer %s

en: Enable %s Module
fr: Activer le Module ' %s '

en: Enable %s Protection
fr: Activer la Protection %s

en: Enable (or Disable) The %s Feature
fr: Activer (ou Désactiver) La Fonctionnalité %s

en: Enable (or Disable) The %s Module
fr: Activer (ou Désactiver) Le Module %s

en: Enable (or Disable) The Comment SPAM Protection Feature
fr: Activer (ou Désactiver) la Fonctionnalité de Protection anti-SPAM des Commentaires

en: Enable Audit Areas
fr: Activer les Zones d’Audit

en: Enable Audit Context - %s
fr: Activer le Contexte d’Audit - %s

en: Enable Google reCAPTCHA For Comments
fr: Activer Google reCAPTCHA Pour les Commentaires

en: Enable Integrity Scan
fr: Activer L’Analyse de L’Intégrité

en: Enable Module: %s
fr: Activer le Module: %s

en: Enable Password Policies
fr: Activer Les Politiques de Mots de Passe

en: Enable The Abandoned Plugin Scanner
fr: Activer le Scanner des Extensions Abandonnées

en: Enable The Guard For Plugin And Theme Files
fr: Activer La Garde pour les fichiers d’Extensions et de Thèmes

en: Enable The Password Policies Detailed Below
fr: Activer Les Politiques de Mots de Passe Détaillées Ci-Dessous

en: Enable The Vulnerability Scanner
fr: Activer Le Scanner de Vulnérabilité

en: Enable Traffic Log Auto Expiry
fr: Activer l'Expiration Automatique du Journal du Trafic

en: Enable Yubikey Authentication
fr: Activer l’Authentification Yubikey

en: Enable as many mouse traps as possible.
fr: Activez autant de pièges à souris que possible.

en: Enable as many options as possible.
fr: Activer autant d’options que possible.

en: Enable these to prevent unauthorized changes to your WordPress site.
fr: Activez-les pour empêcher les modifications non autorisées sur votre site WordPress.

en: Enable this if you need XML-RPC functionality e.g. if you use the WordPress iPhone/Android App.
fr: Activez cette option si vous avez besoin de la fonctionnalité XML-RPC, par ex. si vous utilisez l’application WordPress iPhone/Android.

en: Enable this scanner to automatically detect infected files.
fr: Activez ce scanner pour détecter automatiquement les fichiers infectés.

en: Enable this to alert you to your site running unmaintained code.
fr: Activer cette option pour vous informer que votre site exécute du code non mis à jour.

en: Enable this with great care and consideration. Ensure that you set a key that you have set an access key that you will remember.
fr: Activez ceci avec beaucoup de soin et de considération. Assurez-vous de définir une clé pour laquelle vous avez défini une clé d’accès dont vous vous souviendrez.

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabled With Email Reports
fr: Activé Avec les Rapports par É-mail

en: Enabling these features are advised, but you must test them on your site thoroughly.
fr: L’activation de ces fonctionnalités est conseillée, mais vous devez les tester soigneusement sur votre site.

en: Enabling this option for every page low may slow down your site with large numbers of users.
fr: L’activation de cette option pour chaque sous-page peut ralentir votre site avec un grand nombre d’utilisateurs.

en: Enabling this option helps support the plugin by spreading the word about it on your website.
fr: Activer cette option aide à soutenir l’extension en répandant le mot à ce sujet sur votre site Web.

en: Enabling this option helps us improve our plugin over time.
fr: L’activation de cette option nous aide à améliorer notre extension au fil du temps.

en: Enabling this option may interfere with expected operations of your site.
fr: L’activation de cette option peut interférer avec les opérations attendues de votre site.

en: Enforce
fr: Mettre en Application

en: Enforce Security Admin Access Restriction
fr: Appliquer la Restriction de l’Accès de l’Administrateur de Sécurité

en: Enforces email-based authentication on all users with the selected roles.
fr: Applique l’authentification par e-mail à tous les utilisateurs avec les rôles sélectionnés.

en: Enough offenses will result in a ban of the IP address.
fr: Un nombre suffisant d'infractions entraînera l'interdiction de l'adresse IP.

en: Ensure this is turned on and you will always know if any of your assets have known security vulnerabilities.
fr: Assurez-vous que ceci est activé et vous saurez toujours si l’un de vos actifs présente des vulnérabilités de sécurité connues.

en: Enter Access Key
fr: Entrez la Clé d’Accès

en: Enter IP address to block
fr: Entrez l'adresse IP à bloquer

en: Enter IP address to whitelist
fr: Entrez l'adresse IP à la liste blanche

en: Enter The Selectors Of The 3rd Party Login Forms For Use With AntiBot JS
fr: Entrez Les Sélecteurs Des Formulaires de Connexion de Tiers À Utiliser Avec Anti-Bot JS

en: Enter admin username, email or ID.
fr: Entrez le nom d'utilisateur, l'e-mail ou l'ID de l'administrateur.

en: Enter how you would like your WordPress version displayed publicly. Leave blank to disable this feature.
fr: Entrez comment vous souhaitez que votre version de WordPress soit affichée publiquement. Laissez vide pour désactiver cette fonctionnalité.

en: Enter new note here
fr: Entrez la nouvelle note ici

en: Enter the code from the email into the form above and click the button to verify.
fr: Entrez le code de l'e-mail dans le formulaire ci-dessus et cliquez sur le bouton pour vérifier.

en: Enter the number of days a user can by-pass future MFA after a successful MFA-login. 0 to disable.
fr: Entrez le nombre de jours pendant lesquels un utilisateur peut contourner la future MFA après une connexion MFA réussie. 0 pour désactiver.

en: Enter your Google reCAPTCHA secret key for use throughout the plugin.
fr: Entrez votre clé secrète Google reCAPTCHA pour l’utiliser tout au long de l’extension.

en: Enter your Google reCAPTCHA site key for use throughout the plugin
fr: Entrez votre clé du site Google reCAPTCHA pour l’utiliser tout au long de l’extension

en: Enter your Security Admin Access Key
fr: Entrez votre Clé d’Accès de l'Administrateur de Sécurité

en: Equivalent to setting "DISALLOW_FILE_EDIT" to TRUE.
fr: Équivalent à définir "DISALLOW_FILE_EDIT" à TRUE.

en: Equivalent to setting "FORCE_SSL_ADMIN" to TRUE.
fr: Équivalent à définir "FORCE_SSL_ADMIN" à TRUE.

en: Error
fr: Erreur

en: Event
fr: Événement

en: Events older than the number of days specified will be automatically cleaned from the database.
fr: Les événements antérieurs au nombre de jours spécifiés seront automatiquement nettoyés de la base de données.

en: Example
fr: Exemple

en: Exclude Your Current IP
fr: Exclure Votre IP Actuelle

en: Exclude Your IP From Results
fr: Exclure Votre IP Des Résultats

en: Exe File Uploads
fr: Téléversement du Fichiers Exe

en: Expires
fr: Expire

en: Export
fr: Exporter

en: Export Whitelist
fr: Exporter une Liste Blanche

en: Export of options is currently disabled.
fr: L’exportation des options est actuellement désactivée.

en: Failed Bot Test (%s)
fr: Test de Bot Échoué (%s)

en: Failed Login
fr: Échec de la Connexion

en: Failed authentication using security admin key.
fr: Échec de l'authentification à l'aide de la clé d'administration de sécurité.

en: Failed authentication with Security Admin
fr: Échec de l’authentification avec l’Administrateur de Sécurité

en: Failed repair item: "%s"
fr: Élément de réparation défectueux : "%s"

en: Failed to change the update status of the plugin.
fr: Impossible de modifier le statut de mise à jour de l’extension.

en: Failed to process key - you may need to re-login to WordPress.
fr: Échec du traitement de la clé - vous devrez peut-être vous reconnecter à WordPress.

en: Failed to send Firewall Block email alert to: %s
fr: Échec de l’envoi de l’e-mail d’alerte de Blocage du Pare-Feu à: %s

en: Failed to send user "%s" two-factor authentication email.
fr: Échec d’envoi du e-mail d’authentification à deux facteurs à l’utilisateur "%s".

en: Failed to update %s plugin options.
fr: Échec de la mise à jour des options de l'extension %s.

en: Failure response returned from the site.
fr: Réponse d'échec renvoyée du site.

en: Fake Web Crawler
fr: Robot d'Indexation Web Faux.

en: Fake Web Crawler detected at "%s".
fr: Robot d'Indexation Web Faux détecté à "%s".

en: False Positive Confidence
fr: Confiance des Faux Positifs

en: Field Truncation
fr: Troncature de Champ

en: File
fr: Fichier

en: File Editing via WP
fr: Edition du Fichier via WP

en: File Exclusions
fr: Exclusions de Fichiers

en: File could not be automatically removed.
fr: Le fichier n'a pas pu être supprimé automatiquement.

en: File editing is disabled
fr: L'édition de fichiers est désactivée

en: File editing is permitted through WP admin
fr: La modification de fichiers est autorisée via administrateur de WP

en: Files discovered
fr: Fichiers découverts

en: Files identified as potential malware should be examined as soon as possible.
fr: Les fichiers identifiés comme logiciels malveillants potentiels doivent être examinés dès que possible.

en: Files with problems
fr: Fichiers avec des problèmes

en: Find Plugin Option
fr: Trouver l'Option de l'Extension

en: Finding Help
fr: Trouver de l’Aide

en: Firewall
fr: Pare-feu

en: Firewall Block
fr: Blocage effectué par le Pare-Feu

en: Firewall Block Alert
fr: Alerte de Blocage du Pare-Feu

en: Firewall Block Message
fr: Message de Blocage du Pare-Feu

en: Firewall Block Response: %s.
fr: Réponse du Blocage du Pare-Feu: %s.

en: Firewall Blocking
fr: Blocage faites par le Pare-Feu

en: Firewall Blocking Options
fr: Options de Blocage du Pare-Feu

en: Firewall Blocks
fr: Blocages faites par le Pare-Feu

en: Firewall Response
fr: Réponse du Pare-Feu

en: Firewall Trigger: %s.
fr: Déclencheur du Pare-Feu: %s.

en: Firewall rules are also applied to admins
fr: Les règles du pare-feu sont également appliquées aux administrateurs

en: Firewall rules aren't applied to admins
fr: Les règles du pare-feu ne sont pas appliquées aux administrateurs

en: Fixed Version: %s
fr: Version Corrigée: %s

en: Fixed Versions
fr: Versions Corrigées

en: For best security practices, %s will download and re-install the latest available version of this plugin.
fr: Pour des pratiques de sécurité optimales, %s téléchargera et réinstallera la dernière version disponible de cette extension.

en: For each entry, if the text is present in either the User Agent or request Path, it will be excluded.
fr: Pour chaque entrée, si le texte est présent dans l'Agent d'Utilisateur ou le Chemin de la demande, il sera exclu.

en: For more information:
fr: Pour plus d'informations:

en: For use with the AntiBot JS option.
fr: À utiliser avec l'option AntiBot JS.

en: For your security, please use the password section below to update your password.
fr: Pour votre sécurité, veuillez utiliser la section mot de passe ci-dessous pour mettre à jour votre mot de passe.

en: Force SSL Admin
fr: Forcer l'Administrateur SSL

en: Forced Password Change
fr: Changement du Mot de Passe Forcé

en: Forced password update due to policy
fr: Mise à jour forcée du mot de passe en raison de la politique

en: Forces WordPress Admin Dashboard To Be Delivered Over SSL
fr: Forcer le Tableau de Bord d’Administration de WordPress à être transmis via SSL

en: Forces existing users to update their passwords if they don't meet requirements, after they next login.
fr: Force les utilisateurs existants à mettre à jour leurs mots de passe s'ils ne répondent pas aux exigences, après leur prochaine connexion.

en: Forcing user to update expired password.
fr: Forcer l'utilisateur à mettre à jour le mot de passe expiré.

en: Forcing user to update password that fails to meet policies.
fr: Forcer l'utilisateur à mettre à jour un mot de passe qui ne respecte pas les politiques.

en: Forgotten Key
fr: Clé Oubliée

en: Found abandoned plugin
fr: Extension abandonnée trouvée

en: Found altered plugin/themes file
fr: Un fichier des extensions/thèmes modifié a été trouvé

en: Found malware in file
fr: On a trouvé logiciel malveillant dans le fichier

en: Found modified core file
fr: On a trouvé le fichier du noyau modifié

en: Found unrecognised file
fr: Un fichier non reconnu a été trouvé

en: Found vulnerable item
fr: Élément vulnérable a été trouvé

en: Full
fr: Plein

en: Further Information: %s
fr: Informations Complémentaires: %s

en: GASP Alert Message
fr: Message d’Alerte GASP

en: GASP Alert Text
fr: Texte d’Alerte GASP

en: GASP Checkbox Message
fr: Message de la Case à Cocher GASP

en: GASP Checkbox Text
fr: Texte de la Case à Cocher GASP

en: GASP Reload Message
fr: Message de Rechargement GASP

en: GASP Wait Message
fr: Message d’Attente GASP

en: General %s Settings
fr: Paramètres Généraux de %s

en: General Options
fr: Options Générales

en: General Plugin Options
fr: Options Générales de l’Extension

en: General Plugin Settings
fr: Configuration Généraux de l’Extension

en: General Settings
fr: Paramètres Généraux

en: Generate ONE-Time Backup 2FA Login Code
fr: Générer un Code de Connexion 2FA de Sauvegarde de UNE-Fois

en: Generating a new code will replace your existing code.
fr: La génération d'un nouveau code remplacera votre code existant.

en: Get a view on what happens on your site, when it happens
fr: Obtenez un aperçu de ce qui se passe sur votre site, le cas échéant

en: Get started quickly with the %s Setup Wizard
fr: Commencez rapidement avec l'Assistant de Configuration %s

en: Get true user sessions and control account sharing, session duration and timeouts
fr: Obtenir de véritables sessions d'utilisateur et contrôler le partage de compte, la durée de la session et les délais d’attente.

en: Global Security Plugin Disable
fr: Désactiver l’Extension Globale de Sécurité

en: Go Pro!
fr: Allez au Pro!

en: Go To %s
fr: Aller à %s

en: Go To Admin
fr: Aller À Admin

en: Go To Security Dashboard
fr: Aller Au Tableau de Bord

en: Go here to manage settings and authenticate with the %s plugin.
fr: Allez ici pour gérer les paramètres et vous authentifier avec l’extension %s.

en: Google Authenticator Code
fr: Code Google Authenticator

en: Google Authenticator Removal Confirmation
fr: Confirmation de Suppression de Google Authenticator

en: Google Authenticator Two-Factor Authentication
fr: Authentification À Deux Facteurs de Google Authenticator

en: Google Authenticator could not be removed from the account - ensure your code is correct.
fr: Google Authenticator n’a pas pu être supprimé du compte – assurez-vous que votre code est correct.

en: Google Authenticator was enabled for the site.
fr: Google Authenticator a été activé pour le site.

en: Google Authenticator was successfully removed from the account.
fr: Google Authenticator a été supprimé du compte avec succès.

en: Google Authenticator was successfully removed from this account.
fr: Google Authenticator a été supprimé de ce compte avec succès.

en: Google reCAPTCHA Secret Key
fr: Clé Secrète Google reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA Site Key
fr: Clé du Site  Google reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA Test Fail
fr: Échec du test Google reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA Test Success
fr: Succès du test Google reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA keys have been provided
fr: Les clés Google reCAPTCHA ont été fournies

en: Google reCAPTCHA keys haven't been provided
fr: Les clés Google reCAPTCHA n'ont pas été fournies

en: Google reCAPTCHA verification failed.
fr: La vérification Google reCAPTCHA a échoué.

en: Google reCAPTCHA was not submitted.
fr: Google reCAPTCHA n’a pas été soumis.

en: Guard
fr: Garde

en: Guard/Scan Depth
fr: Analyse/Guard à Profondeur

en: HTTP Headers
fr: En-têtes HTTP

en: HTTP Security Headers
fr: En-têtes de Sécurité HTTP

en: HTTPS Resource Loading
fr: Chargement des Ressources HTTPS

en: Hack Guard
fr: Garde Anti-Hacks

en: Hack Guard is a set of tools to warn you and protect you against hacks on your site.
fr: Garde Anti-Hacks est un ensemble d’outils pour vous avertir et vous protéger contre les piratages sur votre site.

en: Handshake verification failed.
fr: La vérification Handshake a échoué.

en: Harden the more loosely controlled settings of your site
fr: Renforcez les paramètres les moins contrôlés de votre site

en: Have full control over passwords used by users on the site.
fr: Contrôlez entièrement les mots de passe utilisés par les utilisateurs du site.

en: Help
fr: Aide

en: Help For Each Option
fr: Aide Pour Chaque Option

en: Help us to provide globally accessible statistics on the effectiveness of the plugin.
fr: Aidez-nous à fournir des statistiques accessibles à l’échelle mondiale sur l’efficacité de l’extension.

en: Helps you see at a glance how effective the plugin has been.
fr: Cela vous permet de voir en un coup d'œil l'efficacité de l’extension.

en: Here you choose how the plugin will respond when it detects malicious data.
fr: Ici, vous choisissez comment l’extension va répondre lorsqu'elle détecte des données malveillantes.

en: Here you choose what kind of malicious data to scan for.
fr: Vous choisissez ici le type de données malveillantes à analyser.

en: Here's your code for the guided wizard: %s
fr: Voici votre code pour l’assistant guidé: %s

en: Hi !
fr: Salut!

en: Hide Login
fr: Masquer la Connexion

en: Hide Plugin Updates From Non-Security Admins
fr: Masquer les Mises à Jour des Extensions des Administrateurs Non Liés à la Sécurité

en: Hide The WordPress Login Page
fr: Masquer La Page de Connexion WordPress

en: Hide Updates
fr: Masquer les Mises À Jour

en: Hide WP Login Page
fr: Masquer La Page de Connexion WP

en: Hide WordPress Login Page
fr: Masquer la Page de Connexion WordPress

en: Hide available %s updates from non-security administrators.
fr: Masquer les mises à jour de %s disponibles des administrateurs non responsables de la sécurité.

en: High
fr: Élevée

en: Highlight Abandoned Plugins
fr: Mettre en Surbrillance Les Plugins Abandonnés

en: Highlight Plugins
fr: Mettre en Surbrillance des Extensions

en: Highlight Vulnerable Plugins Upon Display
fr: Mettez en Surbrillance des Extensions Vulnérables Sur L'Écran

en: Highly effective detection for the most common types of comment SPAM.
fr: Détection très efficace des types de commentaires SPAM les plus courants.

en: Hint
fr: Suggestion

en: Home URL
fr: URL de la Page d’Accueil

en: Hour
fr: Heure

en: How Deep Into The Plugin Directories To Scan And Guard
fr: Quelle profondeur dans les Répertoires d’Extensions pour Analyser et Protéger

en: How Google reCAPTCHA Will Be Displayed
fr: Comment Google reCAPTCHA sera affiché

en: How Google reCAPTCHA Will Be Displayed By Default
fr: Comment Google reCAPTCHA sera affiché par défaut

en: How To Categorise Comments When Identified To Be SPAM
fr: Comment Classer les Commentaires Identifiés Comme SPAM

en: How long the automated scans should wait before repeating a notification about an item.
fr: Durée pendant laquelle les analyses automatisées doivent attendre avant de répéter une notification concernant un élément.

en: However, if your host blocks email sending you may lock yourself out.
fr: Cependant, si votre hôte bloque l’envoi d'e-mails, vous pouvez vous verrouiller.

en: However, increased snapshots provide more granular information on when major site changes occurred.
fr: Cependant, l’augmentation des instantanés fournit des renseignements plus détaillés sur les moments où des changements importants du site se sont produits.

en: Human
fr: Humain

en: Human SPAM
fr: SPAM Humain

en: Human SPAM Filter
fr: Filtre anti-SPAM humain

en: Human SPAM filter found "%s" in "%s"
fr: Le filtre des SPAM humains a trouvé "%s" dans "%s"

en: I Understand Existing Options Will Be Overwritten
fr: Je Comprends Que Les Options Existantes Seront Écrasées

en: I agree to Ts & Cs
fr: J'accepte les Termes et Conditions Générales

en: I confirm that I've read and I agree to the Privacy Policy
fr: Je confirme que j'ai lu et que j'accepte la Politique de Confidentialité

en: I don't need the setup wizard just now
fr: Je n'ai pas besoin de l'assistant de configuration pour l'instant

en: I understand I may block my access to the site.
fr: Je comprends que je peux bloquer mon accès au site.

en: I'd like to learn more, please
fr: J'aimerais en savoir plus, s'il vous plaît

en: I'd rather not show this support
fr: Je préfère ne pas montrer ce soutien

en: I'm a human.
fr: Je suis un humain.

en: I'm not a spammer.
fr: Je ne suis pas un spammeur

en: I've done this already
fr: J'ai déjà fait ça

en: IDs are preferred over classes.
fr: Les IDs sont préférés sur les classes.

en: IDs are prefixed with "#".
fr: Les IDs ont le préfixe "#".

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP Address White List
fr: Liste Blanche D’Adresses IP

en: IP Blacklist
fr: Liste noire de IPs

en: IP Blocked
fr: IP Bloqué

en: IP Blocks
fr: IPs Verrouillés

en: IP Lists
fr: Listes d'IP

en: IP Manager
fr: Gestionnaire IP

en: IP Unblocked Using Flag File
fr: IP Débloquée À l'Aide d'Un Fichier Indicateur

en: IP Whitelist
fr: Liste Blanche IP

en: IP address '%s' removed from blacklist using 'unblock' file flag.
fr: L'adresse IP '%s' est retirée de la liste noire à l'aide de l'indicateur du fichier 'débloquer'.

en: IP address added successfully
fr: Adresse IP ajoutée avec succès

en: IP address blocked after too many offenses
fr: Adresse IP bloquée après trop d'infractions

en: IP address deleted
fr: Adresse IP supprimée

en: IP address isn't either a valid IP or a CIDR range
fr: L'adresse IP n'est pas une adresse IP validée ou dans le rang CIDR

en: IP address not provided
fr: Adresse IP non fournie

en: IP address was empty.
fr: L'adresse IP était vide.

en: IP address wasn't a valid public IP address.
fr: L'adresse IP n'était pas une adresse IP publique valide.

en: IP address wasn't added to the list
fr: L'adresse IP n'a pas été ajoutée à la liste

en: IP address wasn't deleted from the list
fr: L'adresse IP n'a pas été supprimée de la liste

en: IP addresses that are never blocked by %s.
fr: Les adresses IP qui ne sont jamais bloquées par %s.

en: IP addresses that have tripped %s defenses.
fr: Les adresses IP qui ont déclenché les défenses de %s.

en: IP blocked after incrementing offenses from %s to %s.
fr: IP bloquée après l'incrémentation d'infractions de %s à %s.

en: IP blocking is turned-off because the offenses limit is set to 0.
fr: Le blocage IP est désactivé car la limite d'infractions est définie sur 0.

en: IP list not provided
fr: Liste d'IP non fournie

en: IP ranges aren't currently supported for blacklisting.
fr: Des ranges de IP ne sont actuellement pas prises en charge pour la liste noire.

en: Identify A Bot When It Accesses XML-RPC
fr: Identifier Un Bot Lorsqu’il Accède À XML-RPC

en: Identify A Bot When It Hits A 404
fr: Identifier un Bot quand il frappe un 404

en: Identify And Capture Bots Based On Their Site Activity
fr: Identifier et capturer des bots en fonction de l'activité de leur site

en: Identify a Bot when it presents as an official web crawler, but analysis shows it's fake.
fr: Identifiez un Bot lorsqu’il se présente comme un robot d'indexation web officiel, mais les analyses montrent que c’est un faux.

en: Identify a Bot when it tries to login with a non-existent username.
fr: Identifiez un Bot lorsqu'il tente de se connecter avec un nom d'utilisateur inexistant.

en: Identify a bot when the user agent is not provided.
fr: Identifiez un bot lorsque l'agent utilisateur n'est pas fourni.

en: Identity Verification
fr: Vérification d'Identité

en: Idle Timeout
fr: Délai d’Inactivité

en: Idle Users
fr: Utilisateurs Inactifs

en: Idle sessions are terminated after %s hours
fr: Les sessions inactives sont terminées après %s heures

en: Idle sessions wont be terminated
fr: Les sessions inactives ne seront pas terminées

en: If a Username is not assigned a Yubikey, Yubikey Authentication is OFF for that user.
fr: Si un Nom d’Utilisateur n’est pas attribué à un Yubikey, l’authentification Yubikey est désactivée pour cet utilisateur.

en: If a logged-in user's IP address changes, the session will be invalidated and they'll be forced to re-login to WordPress.
fr: Si l'adresse IP d'un utilisateur connecté change, la session sera invalidée et il sera obligé de se reconnecter à WordPress.

en: If a request matches any exclusion rule, it will not show on the traffic viewer.
fr: Si une demande correspond à une règle d'exclusion, elle ne s'affichera pas dans le visualiseur du trafic.

en: If in-doubt, leave blank or use "*" only.
fr: En cas de doute, ne rien inscrire ou utiliser "*" seulement.

en: If the option you select becomes unavailable, we will revert to auto detection.
fr: Si l’option que vous sélectionnez devient indisponible, nous retournerons à la détection automatique.

en: If the user is inactive for the number of hours specified, they will be forcefully logged out next time they return.
fr: Si l’utilisateur est inactif pendant le nombre d’heures spécifié, il sera forcément déconnecté la prochaine fois qu’il reviendra.

en: If this is empty, it will default to the Site Admin email address
fr: Si laissé vide, l’adresse e-mail de l’Administrateur du Site sera utilisée par défaut

en: If this is empty, it will default to the blog admin email address: %s
fr: S’il est vide, ce sera par défaut l’adresse e-mail de l’administrateur du blogue: %s

en: If this is unexpected or suspicious, please contact your site administrator immediately.
fr: Si cela est inattendu ou suspect, veuillez contacter immédiatement l'administrateur de votre site.

en: If this problem persists, please contact support: %s
fr: Si ce problème persiste, veuillez contacter le support: %s

en: If you attempt to login again too quickly you may be blocked from accessing this site entirely.
fr: Si vous tentez de vous reconnecter trop rapidement, vous risquez d'être empêché d'accéder entièrement à ce site.

en: If you believe this to be in error, please contact the site owner and quote your IP address below.
fr: Si vous pensez que ceci est une erreur, veuillez contacter le propriétaire du site et indiquez votre adresse IP ci-dessous.

en: If you don't use XML-RPC, there's no reason anything should be accessing it.
fr: Si vous n'utilisez pas XML-RPC, il n'y a pas de raison pour que quoi que ce soit y ait accès.

en: If you find an incompatibility or something stops working, un-check 1 option at a time until you find the problem or review the Audit Trail.
fr: Si vous trouvez une incompatibilité ou que quelque chose cesse de fonctionner, décochez l’option 1 jusqu’à ce que vous trouviez le problème ou consultez le Piste d’Audit.

en: If you forget this, you could potentially lock yourself out from using this plugin.
fr: Si vous oubliez cela, vous pourriez potentiellement verrouiller vous-même de l’utilisation de cette extension.

en: If you have a problem with scanning the QR code enter this code manually into the app.
fr: Si vous rencontrez des problèmes lors de l’analyse du code QR, saisissez ce code manuellement dans l’application.

en: If you never want WordPress to automatically update anything on your site, turn on this option.
fr: Si vous ne voulez jamais que WordPress mette à jour automatiquement quelque chose sur votre site, activez cette option.

en: If you provide a OTP from an alternative Yubikey device, it will also be added to your profile.
fr: Si vous fournissez un OTP à partir d'un autre dispositif Yubikey, il sera également ajouté à votre profil.

en: If you share this website with others, you may also block their access to the site.
fr: Si vous partagez ce site Web avec d'autres personnes, vous pouvez également bloquer leur accès au site.

en: If you use SVN or GIT and WordPress detects it, automatic updates are disabled by default. Check this box to ignore version control systems and allow automatic updates.
fr: Si vous utilisez SVN ou GIT et WordPress le détecte, les mises à jour automatiques sont désactivées par défaut. Cochez cette case pour ignorer les systèmes de contrôle de version et autoriser les mises à jour automatiques.

en: If you used your Backup Code, you will need to reset it.
fr: Si vous avez utilisé votre Code de Sauvegarde, vous devrez le réinitialiser.

en: If you want a custom alert message, please provide this here
fr: Si vous souhaitez un message d’alerte personnalisé, veuillez l’indiquer ici

en: If you want a custom checkbox message, please provide this here
fr: Si vous souhaitez un message personnalisé, veuillez l’indiquer ici

en: If you want a custom message when the comment token has expired, please provide this here.
fr: Si vous souhaitez un message personnalisé lorsque le jeton de commentaire a expiré, veuillez l’indiquer ici.

en: If you want a custom submit-button wait message, please provide this here.
fr: Si vous souhaitez un message d’attente personnalisé pour le bouton Soumettre, veuillez l’indiquer ici.

en: If you would like to be notified every time an administrator user logs into this WordPress site, enter a notification email address.
fr: Si vous souhaitez être averti chaque fois qu’un utilisateur administrateur se connecte à ce site WordPress, entrez une adresse d'e-mail de notification.

en: Ignore
fr: Ignorer

en: Ignore %s
fr: Ignorer %s

en: Ignore Admins
fr: Ignorer les Administrateurs

en: Ignore False Positives In Scan Results Automatically
fr: Ignorer Automatiquement les Faux Positifs dans les Résultats de l'Analyse

en: Ignore False Positives Threshold
fr: Ignorer les Seuils des Faux Positifs

en: Ignore Version Control
fr: Ignorer le Contrôle de Version

en: Ignore Version Control Systems Such As GIT and SVN
fr: Ignorer les Systèmes de Contrôle de Version tels que GIT et SVN

en: Immediate Block
fr: Blocage Immédiat

en: Import
fr: Importer

en: Import From File
fr: Importer À Partir D'Un Fichier

en: Import From Site
fr: Importer du Site

en: Import Notify Received
fr: Notification d'Importation Reçue

en: Import Notify Sent
fr: Notification d'Importation Envoyée

en: Import Options
fr: Options d'Importation

en: Import options directly from another site
fr: Importer des options directement depuis un autre site

en: Import/Export
fr: Importation/Exportation

en: Import/Export Secret Key
fr: Clé secrète pour l'importation/exportation

en: Import/Export is a premium-only feature.
fr: Importation/Exportation est une fonctionnalité exclusive premium.

en: Important Options
fr: Options Importantes

en: Important WP options are protected against tampering
fr: Les options WP importantes sont protégées contre la falsification

en: Important WP options aren't protected against tampering
fr: Les options WP importantes ne sont pas protégées contre la falsification

en: Important default settings used throughout the plugin.
fr: Paramètres par défaut importants utilisés tout au long de l’extension.

en: Important events aren't being audited: %s
fr: Les événements importants ne sont pas audités:%s

en: Important: This is experimental. Please contact support for further assistance.
fr: Important: Ceci est expérimental. Veuillez contacter le support pour plus d'assistance.

en: In case of activation problems, click the link
fr: En cas de problème d'activation, cliquez sur le lien

en: In case of possible failure, it may be better to do this while the plugin is inactive.
fr: En cas d'échec possible, il peut être préférable de le faire lorsque l'extension est inactive.

en: In principle you should not need to whitelist anything or anyone unless you have discovered a collision with another plugin.
fr: En principe, vous ne devriez rien ajouter à la liste blanche ou à quiconque, sauf si vous avez découvert un conflit avec une autre extension.

en: In-Plugin Notices
fr: Avis Internes des Extensions

en: Inactive
fr: Inactif

en: Include Cookies
fr: Inclure les Cookies

en: Include Logged-In Users
fr: Inclure les Utilisateurs Connectés

en: Included File Types
fr: Types de Fichiers Inclus

en: Including the hiding the WP Login page.
fr: Y compris le masquage de la page de Connexion WP.

en: Increment Offense Counter
fr: Incrément du Compteur d'Infraction

en: Individually Select Plugins
fr: Sélectionner Individuellement les Extensions

en: Inline Entities
fr: Entités En Ligne

en: Install
fr: Installer

en: Installation ID
fr: ID d’Installation

en: Integrity Checks
fr: Vérifications D’Intégrité

en: Interval is measured in seconds.
fr: L'intervalle est mesuré en secondes.

en: Invalid Email Sent
fr: E-mail Non Valide Envoyé

en: Invalid User-Agent
fr: Agent Utilisateur Non Valide

en: Invalid Username Login
fr: Nom d'Utilisateur Non Valide

en: Invalid Usernames
fr: Noms d'Utilisateur Non Valides

en: Invalid audit entry selected for this action
fr: Entrée d'audit non valide sélectionnée pour cette action

en: Invalid email address
fr: Adresse e-mail non valide.

en: Invalid entry selected
fr: Entrée invalide choisie

en: Invalid session selected
fr: Session invalide sélectionnée

en: Invisible Google reCAPTCHA is available with %s Pro.
fr: Invisible Google reCAPTCHA est disponible avec %s Pro.

en: It appears you have Akismet Anti-SPAM running alongside the our human Anti-SPAM filter.
fr: Il semble que vous ayez Akismet Anti-SPAM  parallèlement à notre filtre anti-SPAM humain.

en: It can be turned-off at any time within the plugin options.
fr: Il peut être désactivé à tout moment dans les options de l’extension.

en: It essentially means that resources from your own host:protocol are permitted.
fr: Ceci signifie essentiellement que les ressources de votre propre protocole hôte sont autorisées.

en: It was sent to "%s" with the subject "%s".
fr: Il a été envoyé à "%s" avec le sujet "%s".

en: Item
fr: Élément

en: Item Repeat Notifications Suppression Interval
fr: Intervalle de Suppression de la Répétition des Notifications des Éléments

en: Item repaired: "%s"
fr: Élément réparé: "%s"

en: Items with known vulnerabilities should be updated, removed, or replaced.
fr: Les éléments avec des vulnérabilités connues doivent être mis à jour, supprimés ou remplacés.

en: Join The 1,000s Who've Already Upgraded Their WordPress Security To Better Protect Their Sites.
fr: Rejoignez les 1000 personnes qui ont déjà mis à jour leur sécurité WordPress pour mieux protéger leurs sites.

en: Keep realtime protection turned on to protect key files.
fr: Laissez la protection en temps réel activée pour protéger les fichiers clés.

en: Keep the %s feature turned on.
fr: Gardez la fonction %s activée.

en: Keep the Plugins/Theme Guard feature turned on.
fr: Gardez la fonctionnalité Garde des Extensions/Thèmes activée.

en: Keep this ID private.
fr: Gardez cet ID privé.

en: Keep this Secret Key private as it will allow the import and export of options.
fr: Conservez la confidentialité de cette Clé Secrète car elle permettra l’importation et l’exportation d’options.

en: Keep this option turned on.
fr: Gardez cette option activée.

en: Keep this turned on.
fr: Gardez ceci ouvert.

en: Key
fr: Clé

en: Keyless Activation
fr: Activation Sans Clé

en: Label
fr: Étiquette

en: Label for IP
fr: Étiquette pour IP

en: Last Access
fr: Dernier Accès

en: Last Activity At
fr: Dernière Activité À

en: Last Activity URI
fr: Dernière Activité URI

en: Last Login
fr: Dernière Connexion

en: Last Offense
fr: Dernière Infraction

en: Last Scan Time: %s
fr: Heure de la Dernière Analyse: %s

en: Last Scan: %s
fr: Dernière Analyse: %s

en: Last Updated: %s
fr: Dernière Mise À Jour: %s

en: Launch helpful walk-through wizards for modules that have them.
fr: Lancez des assistants intelligents pour les modules qui les contiennent.

en: Launch the welcome wizard
fr: Lancer l'assistant de bienvenue

en: Launching Wizards
fr: Lancer les Assistants

en: Leading Schema
fr: Schéma Directeur

en: Leading Schemas
fr: Schémas Principaux

en: Learn More
fr: En Savoir Plus

en: Learn More.
fr: En Apprendre Plus.

en: Legitimate users may get their password wrong, so take care not to block this.
fr: Les utilisateurs légitimes peuvent se tromper de mot de passe, alors prenez soin de ne pas bloquer cela.

en: Let The Plugin Decide
fr: Laisser L'Extension Décider

en: License Activation
fr: Activation de la Licence

en: License Check Success
fr: Vérification de la Licence Réussie

en: License Deactivated
fr: Licence Désactivée

en: License Failure Email
fr: E-mail d’Échec de la Licence

en: License Summary
fr: Résumé de la Licence

en: License check failed. Deactivating Pro.
fr: La vérification de la licence a échoué. Désactiver Pro.

en: License check failed. Sending Warning Email.
fr: La vérification de la licence a échoué. Envoi d'un E-mail d'Avertissement.

en: License could not be found.
fr: La licence n'a pas pu être trouvée.

en: License was found and successfully installed.
fr: La licence a été trouvée et installée avec succès.

en: Licenses may be checked once every %s seconds
fr: Les licences peuvent être vérifiées une fois toutes les %s secondes

en: Light Theme
fr: Thème Léger

en: Limit Emails Per Second
fr: Limite des E-mails Par Seconde

en: Limit Simultaneous Sessions For The Same Username
fr: Limiter Les Sessions Simultanées Pour Le Même Nom d’utilisateur

en: Limit account access requests to every X seconds
fr: Limiter les demandes d’accès au compte à toutes les X secondes

en: Limit posting comments to X seconds after the page has loaded
fr: Limiter la publication de commentaires à X secondes après le chargement de la page

en: Limited or no password polices are active
fr: Les politiques de mot de passe limitées ou inexistantes sont actives

en: Link Cheese
fr: Lien Fromage

en: Link cheese access detected at "%s".
fr: Accès au fromage de lien détecté à "%s".

en: List
fr: Liste

en: List each site URL on a new line.
fr: Répertoriez chaque URL des sites sur une nouvelle ligne.

en: Loading
fr: Chargement

en: Location
fr: Emplacement

en: Lock To IP
fr: Verrouiller à l'IP

en: Lock To Location
fr: Verrouiller à l’Emplacement

en: Lockdown
fr: Verrouillage

en: Lockdown certain core WordPress system features.
fr: Verrouillez certaines fonctionnalités de base du système WordPress.

en: Lockdown helps secure-up certain loosely-controlled WordPress settings on your site.
fr:  Verrouiller permet de sécuriser certains paramètres WordPress mal contrôlés sur votre site.

en: Locks A User Session To IP address
fr: Fixer la Session d’Utilisateur  À Son Adresse IP Initiale

en: Log details for this visitor are below:
fr: Les détails du journal pour ce visiteur sont ci-dessous:

en: Logged In At
fr: Connecté à

en: Logged-In
fr: Connecté

en: Logged-In Users
fr: Utilisateurs Connectés

en: Logging
fr: Enregistrement

en: Logging out.
fr: Déconnecter.

en: Login
fr: Ouverture de Session

en: Login Backup Code
fr: Code de Sauvegarde de Connexion

en: Login Blocks
fr: Connexions Verrouillées

en: Login Bots
fr: Bots de Connexion

en: Login Details
fr: Détails de Connexion

en: Login Expired
fr: Connexion Expirée

en: Login Failed
fr: Échec de la Connexion

en: Login Guard
fr: Garde de Connexion

en: Login Guard blocks all automated and brute force attempts to log in to your site.
fr: Le Garde de Connexion bloque toutes les tentatives de conexion à votre site soient automatisées ainsi que par la force brute.

en: Login IP
fr: Connexion IP

en: Login Verified
fr: Identifiant Vérifié

en: Login forms are not protected against brute force bot attacks
fr: Les formulaires de connexion ne sont pas protégés contre les attaques de bot par la force brute

en: Login forms are protected against bot attacks
fr: Les formulaires de connexion sont protégés contre les attaques de bots

en: Login requires verification with the following code.
fr: La connexion nécessite une vérification avec le code suivant.

en: Login/Register request triggered cooldown and was blocked.
fr: La demande de connexion / enregistrement a déclenché le refroidissement et a été bloquée.

en: Lost Password
fr: Mot de Passe Perdu

en: Lost Password forms are not protected against automated bots
fr: Les formulaires de Mot de Passe perdu ne sont pas protégés contre des bots automatisés

en: Lost Password forms are protected against bot attacks
fr: Les formulaires de Mot de Passe perdu sont protégés contre les attaques de bot

en: Low
fr: Faible

en: Major and Minor Versions
fr: Versions Majeure et Mineure

en: Make %s even better by sharing usage info?
fr: Rendre %s encore meilleur en partageant les informations d’utilisation?

en: Make adjustments to how automatic updates are handled on your site.
fr: Ajustez la manière dont les mises à jour automatiques sont gérées sur votre site.

en: Malware
fr: Logiciel Malveillant

en: Malware Detected
fr: Logiciel Malveillant Détecté

en: Malware Scanner
fr: Scanner de Logiciels Malveillants

en: Manage Keys Here
fr: Gérer des Clés Ici

en: Manage Visitor IP Address
fr: Gérer l’Adresse IP du Visiteur

en: Manual Code
fr: Code Manuel

en: Manually Suspend User Accounts To Prevent Login
fr: Suspendre Manuellement Les Comptes d'Utilisateurs Pour Empêcher La Connexion

en: Manually black listing your current IP address is not supported.
fr: Mettre manuellement votre adresse IP actuelle dans la liste noire n'est pas prise en charge.

en: Mask WordPress Version
fr: Masquer la Version de WordPress

en: Master Import Site
fr: Site d’Importation Principal

en: Master Site Secret Key
fr: Clé Secrète Du Site Principal

en: Master Site URL
fr: URL du Site Principal

en: Master Site URL Set
fr: Définir l'URL du Site Principal

en: Master Site URL set: %s
fr: Définir l'URL du Site Principal à: %s

en: Max Log Length
fr: Longueur Maximale du Journal

en: Max Request Limit
fr: Limite de Demande Maximale

en: Max Simultaneous Sessions
fr: Maximum de Sessions Simultanées

en: Max Snapshots
fr: Nombre Maximum d'Instantanés

en: Max Trail Length
fr: Longueur Maximale de la Piste d’Audit

en: Maximum Audit Trail Length To Keep
fr: Longueur Maximale de la Piste d’Audit À Conserver

en: Maximum Audit Trail entries limited to %s
fr: Nombre maximal d'entrées de Piste d'Audit est limité à %s

en: Maximum Number Of Requests Allowed In Time Limit
fr: Nombre Maximal de Demandes Autorisées Dans Le Délai Imparti

en: Maximum Number Of Snapshots To Retain
fr: Nombre Maximum d'Instantanés À Conserver

en: Maximum Traffic Log Length To Keep
fr: Longueur Maximale du Journal de Trafic À Conserver

en: May cause an increase in false-positive firewall blocks.
fr: Peut provoquer une augmentation des blocs de pare-feu faussement positifs.

en: Maybe refresh the page and try again.
fr: Peut-être recharger la page et réessayer.

en: Medium
fr: Moyen

en: Menu Icon
fr: Icône de Menu

en: Menu Icon URL
fr: URL de l'Icône du Menu

en: Menu Title
fr: Titre du Menu

en: Message Displayed To Visitor When A Firewall Block Is Triggered
fr: Message Affiché Au Visiteur Lorsqu'un Blocage de Pare-Feu Est Déclenchée

en: Minimum Length
fr: Longueur Minimale

en: Minimum Number Of Approved Comments Before Commenter Is Trusted
fr: Nombre Minimum de Commentaires Approuvés Avant que le Commentateur Soit Approuvé

en: Minimum Password Length
fr: Longueur Minimale du Mot de Passe

en: Minimum Password Strength
fr: Force Minimale du Mot de Passe

en: Minimum Strength
fr: Force Minimale

en: Minor Versions Only
fr: Versions Mineures Seulement

en: Minor WP Core updates will be installed automatically
fr: Les mises à jour mineures du noyau de WP seront installées automatiquement

en: Minor WP Core updates will not be installed automatically
fr: Les mises à jour mineures du noyau de WP ne seront pas installées automatiquement

en: Minor WordPress upgrades should be applied automatically.
fr: Les mises à niveau mineures de WordPress doivent être appliquées automatiquement.

en: Missing
fr: Disparu

en: Modified
fr: Modifié

en: Modified Core WordPress Files Discovered
fr: Fichiers WordPress de Base Modifiés Trouvés

en: Modified Plugin/Theme Detected
fr: Détection des Extensions ou Thèmes Modifiés

en: Modified Plugins:
fr: Extensions Modifiées:

en: Modified Themes:
fr: Thèmes Modifiés:

en: Modified WordPress core files found.
fr: Les fichiers de base de WordPress modifiés ont été trouvés.

en: Modified/Missing WP Core File Detected
fr: Fichier de Base WP modifié/manquant détecté

en: Module Disabled
fr: Module Désactivé

en: Module On/Off Switch
fr: Commutateur Marche/Arrêt du Module

en: Monitor User Accounts
fr: Surveiller Les Comptes D’Utilisateurs

en: Monitor and detect presence of Malware signatures.
fr: Surveiller et détecter la présence de signatures de Logiciels Malveillants.

en: Monitor and review all requests to your site.
fr: Surveillez et examinez toutes les demandes adressées à votre site.

en: Monitor for unrecognised changes to your system.
fr: Surveiller les modifications non reconnues apportées à votre système.

en: Monitor your site for plugins that have been abandoned by their authors and are no longer maintained.
fr: Surveillez votre site pour des extensions qui ont été abandonnées par leurs auteurs et ne sont plus maintenues.

en: Month
fr: Mois

en: More Info
fr: Plus d’Info

en: More Info On This Scanner
fr: Plus d'Information Sur Cette Analyse

en: More Scans
fr: Plus d’Analyses

en: Move To Pending Moderation
fr: Passer À La Modération En Attente.

en: Move To SPAM
fr: Déplacer Vers SPAM

en: Move To Trash
fr: Déplacer Vers La Corbeille

en: Multi-Factor Auth
fr: Authentification Multi-Facteur

en: Multi-Factor Authentication
fr: Authentification Multi-Facteur

en: Multi-Factor Authentication was %s for the site.
fr: L’Authentification Multi-Facteurs était %s pour le site.

en: Multi-Factor By-Pass
fr: By-Pass Multi Facteur

en: Multi-Factor User Authentication
fr: Authentification Multi-Facteur d'Utilisateur

en: Multi-factor login backup code has been removed from your profile
fr: Le code de sauvegarde de connexion multi-facteurs a été supprimé de votre profil

en: Multiple Yubikey Device IDs are separated by a comma.
fr: Plusieurs ID du dispositif Yubikey sont séparés par une virgule.

en: Name
fr: Prénom

en: Neither we nor anyone else will be able to trace the data back to the originating site.
fr: Ni nous ni personne d’autre ne serons en mesure de retracer les données vers le site d’origine.

en: Never
fr: Jamais

en: New IP
fr: Nouvelle IP

en: New Note
fr: Nouvelle Note

en: New WordPress user registered.
fr: Nouvel utilisateur WordPress enregistré.

en: New username is "%s" with email address "%s".
fr: Le nouveau nom d’utilisateur est "%s" avec l’e-mail "%s".

en: Next Step
fr: L’Étape Suivante

en: No
fr: Non

en: No 2FA options, such as Google Authenticator, are active
fr: Aucune option 2FA, telle que Google Authenticator, n'est active

en: No Access
fr: Pas d’Accès

en: No Change
fr: Pas de Changement

en: No Label
fr: Pas d’Étiquette

en: No Update Available
fr: Pas de Mise À Jour Disponible

en: No Wizards
fr: Pas d’Assistantes

en: No address provided - defaulting to: %s
fr: Aucune adresse fournie - valeur par défaut: %s

en: No areas are set to be audited: %s
fr: Aucune zone ne doit être auditée: %s

en: No attempts remaining.
fr: Aucune tentative restante.

en: No changes were made as no option was selected
fr: Aucune modification n’a été apportée car aucune option n’a été sélectionnée

en: No changes were made to your Yubikey configuration
fr: Aucune modification n'a été apportée à votre configuration Yubikey

en: No commas are necessary.
fr: Aucune virgule n’est nécessaire.

en: No commas(,) or periods(.) necessary.
fr: Aucune virgule (,) ou point (.) nécessaire.

en: No custom message provided.
fr: Aucun message personnalisé fourni.

en: No email address - No Notification.
fr: Pas d’adresse d’e-mail - Pas de notification.

en: No entries to display.
fr: Aucune entrée à afficher.

en: No items selected.
fr: Aucun élément sélectionné.

en: No scan running.
fr: Aucune analyse en cours.

en: No scans were selected
fr: Aucun scan n'a été sélectionné

en: No, I don't want to help
fr: Non, je ne veux pas aider

en: None - Turn Off Malware Intelligence Network
fr: Aucun - Désactiver le Réseau d'Intelligence des Logiciels Malveillantes

en: Normally WordPress will trust after 1 comment.
fr: Normalement, WordPress fera confiance après 1 commentaire.

en: Not Active
fr: Pas Actif

en: Not Recorded
fr: Pas Enregistré

en: Not a supported action.
fr: Pas une action supportée.

en: Not available because PHP/WordPress doesn't have direct filesystem access.
fr: Non disponible car PHP/WordPress n'a pas d'accès direct au système de fichiers.

en: Not available because the %s extension is not available.
fr: Non disponible car l'extension %s n'est pas disponible.

en: Not currently logged-in as security admin
fr: Pas actuellement connecté en tant qu'administrateur de sécurité

en: Not currently running %s Pro.
fr: N’exécute pas actuellement %s Pro.

en: Not logged-in
fr: Non connecté

en: Not yet recorded
fr: Pas encore enregistré

en: Note could not be created.
fr: La note n'a pas pu être créée.

en: Note couldn't be deleted
fr: La note n'a pas pu être supprimée

en: Note created successfully.
fr: Note créée avec succès.

en: Note deleted
fr: Note supprimée

en: Note not found.
fr: Note non trouvée.

en: Note: Automatic updates for plugins are disabled on WordPress by default.
fr: Remarque: les mises à jour automatiques des extensions sont désactivées sur WordPress par défaut.

en: Note: Automatic updates for themes are disabled on WordPress by default.
fr: Remarque: Les mises à jour automatiques pour les thèmes sont désactivées sur WordPress par défaut.

en: Note: Automatic updates for translations are enabled on WordPress by default.
fr: Remarque: les mises à jour automatiques pour les traductions sont activées sur WordPress par défaut.

en: Note: Email delays are caused by website hosting and email providers.
fr: Remarque: les retards d'envoi de E-mail sont dus à l'hébergeur du site et aux fournisseurs de messagerie.

en: Note: Not all modules have the actions section
fr: Remarque: tous les modules n’ont pas la section actions

en: Note: You may want to warn users prior to enabling this option.
fr: Remarque: Vous souhaiterez peut-être prevenir les utilisateurs avant d'activer cette option.

en: Notice
fr: Remarquer

en: Notice: %s
fr: Notification : %s

en: Notify Sites On The Whitelist To Update Options From Master
fr: Notifier les sites de la liste blanche pour mettre à jour les options depuis le principal

en: Notify Whitelist
fr: Notifiez la Liste Blanche

en: Number Of Snapshots To Take Per Week
fr: Nombre d'Instantanés À Prendre Par Semaine

en: Number Of Times To Automatically Run File Scan In 24hrs
fr: Nombre De Fois D’Exécution Automatique De L’Analyse Des Fichiers En 24 heures

en: ON
fr: ACTIVER

en: Obscures certain WordPress settings from public view.
fr: Masque certains paramètres WordPress de la vue publique.

en: Obscurity
fr: Obscurité

en: Obscurity is not true security and so these settings are down to your personal tastes.
fr: L'obscurité n'est pas une véritable sécurité et ces paramètres dépendent donc de vos goûts personnels.

en: Off
fr: Désactivé

en: Off: iFrames Not Blocked
fr: Off: iFrames Non Bloqués

en: Offense
fr: Infraction

en: Offense Limit
fr: Limite d'Infraction

en: Offense Triggered
fr: Infraction Déclenchée

en: Offense registered against IP address
fr: Infraction enregistrée contre l'adresse IP

en: Offenses
fr: Infractions

en: Offenses required for IP block: %s
fr: Infractions requises pour le blocage d'IP: %s

en: On
fr: Activé

en: On: Allow iFrames On The Same Domain
fr: Activé: Autoriser Les iFrames Sur Le Même Domaine

en: On: Block All iFrames
fr: Activé: Bloquer Tous Les iFrames

en: Once
fr: Une Fois Que

en: Once every 24hrs.
fr: Une fois toutes les 24 heures.

en: One Time Password (OTP) was not valid.
fr: Votre Mot de Passe D'Une Fois (OTP) n’était pas valide.

en: One or more of your authentication codes failed or was missing
fr: Un ou plusieurs de vos codes d’authentification ont échoué ou étaient manquants

en: Only applies to files that don't fall under the other categories for automatic repair.
fr: S’applique seulement aux fichiers qui ne appartient pas des autres catégories pour la réparation automatique.

en: Only compatible with plugins installed from WordPress.org.
fr: Compatible uniquement avec lesextensions installés à partir de WordPress.org.

en: Only enable SSL if you have a valid certificate installed.
fr: Activez uniquement SSL si vous avez un certificat valide installé.

en: Only letters and numbers are permitted: %s
fr: Seules des lettres et des chiffres sont autorisés: %s

en: Options Exported
fr: Options Exportées

en: Options Imported
fr: Options Importées

en: Options data could not be found in uploaded file
fr: Impossible de trouver les données d'options dans le fichier téléversé

en: Options exported
fr: Options exportées

en: Options exported to site: %s
fr: Options exportées vers le site: %s

en: Options failed to import
fr: Échec de l'importation des options

en: Options imported
fr: Options importées

en: Options imported from site: %s
fr: Options importées du site: %s

en: Options imported successfully
fr: Options importées avec succès

en: Options imported successfully to your site.
fr: Options importées avec succès sur votre site.

en: Options will be automatically exported from the Master site each day.
fr: Les options seront automatiquement exportées du site principal chaque jour.

en: Options will be automatically imported from the Master site each night
fr: Les options seront automatiquement importées du Site Principal chaque nuit.

en: Overview
fr: Résumé

en: Owner
fr: Propriétaire

en: PHP Code
fr: Code PHP

en: PHP Code Includes
fr: Inclusion de Code PHP

en: Page parameter failed firewall check.
fr: Le paramètre de page a échoué à la vérification du pare-feu.

en: Page/Path Contains
fr: Contient Page/Chemin

en: Parameter "%s" whitelisted successfully
fr: Le paramètre "%s" a été ajouté à la liste blanche avec succès

en: Parameter associated with this audit entry could not be found.
fr: Le paramètre associé à cette entrée d'audit n'a pas pu être trouvé.

en: Parsing the URI failed
fr: L’analyse de l’URI a échoué

en: Password Change Blocked
fr: Changement du Mot de Passe bloqué

en: Password Expiration
fr: Expiration du Mot de Passe

en: Password Expired
fr: Mot de Passe Expiré

en: Password Policies
fr: Politiques des Mots de Passe

en: Password length (%s) too short (min: %s characters)
fr: Longueur du mot de passe (%s) trop courte (min: %s caractères)

en: Password policies should be turned-on.
fr: Les politiques de mot de passe doivent être activés.

en: Password values do not match.
fr: Les valeurs des mots de passe ne correspondent pas.

en: Passwords Expire After This Many Days
fr: Les Mots de Passe Expirent Après Ce Nombre de Jours

en: Pattern Detected
fr: Patron Détecté

en: Penalise a visitor when they try to login using a valid username, but it fails.
fr: Pénaliser un visiteur lorsqu'il tente de se connecter avec un nom d'utilisateur valide, mais cela échoue.

en: Pending Moderation
fr: En Attente de Modération

en: Perform actions for this module
fr: Effectuer des actions pour ce module

en: Permalinks
fr: Liens Permanents

en: Permalinks Updated
fr: Liens Permanents Mis À Jour

en: Permanent and lengthy IP Black Lists are harmful to performance.
fr: Les Listes Noires de IP permanentes et longues nuisent aux performances.

en: Permissions and Access Options
fr: Autorisations et Options D’Accès

en: Permit Anonymous Usage Information Gathering
fr: Autoriser la Collecte d’Informations Sur l’Utilisation Anonyme

en: Permits the use of Javascript the eval() function.
fr: Permet d’utiliser la fonction eval() de Javascript.

en: Permitted Hosts
fr: Hôtes Autorisés

en: Permitted Hosts and Domains
fr: Hôtes et Domaines Autorisés

en: Persistent Security Admins
fr: Administrateur de Sécurité Persistant

en: Please authenticate with the Security Admin system before attempting any administrator user modifications.
fr: Veuillez vous authentifier avec le Système d’Administration de Sécurité avant toute tentative de modification de l'utilisateur administrateur.

en: Please be patient.
fr: S'il vous plaît soyez patient.

en: Please be sure that this is what you want.
fr: Assurez-vous que c'est ce que vous voulez.

en: Please check the box to confirm deletion.
fr: Veuillez cocher la case pour confirmer la suppression.

en: Please check the box to confirm you're not a spammer
fr: Veuillez cocher la case pour confirmer que vous n’êtes pas un spammeur

en: Please check the box to confirm you're not a spammer.
fr: Veuillez cocher la case pour confirmer que vous n’êtes pas un spammeur.

en: Please check the box to confirm your intent to overwrite settings
fr: Veuillez cocher la case pour confirmer votre intention de remplacer les paramètres.

en: Please check the box to show us you're a human.
fr: Veuillez cocher la case pour nous montrer que vous êtes un humain.

en: Please check your license on-site: %s
fr: Veuillez vérifier votre licence sur site: %s

en: Please click the link below to confirm.
fr: Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer.

en: Please click the link in the email you received.
fr: Veuillez cliquer sur le lien dans l'e-mail que vous avez reçu.

en: Please click to update immediately
fr: Veuillez cliquer pour mettre à jour immédiatement

en: Please contact your website administrator.
fr: Veuillez contacter votre administrateur du site Web.

en: Please delete the "%s" file to reactivate %s protection
fr: Supprimez le fichier "%s" pour réactiver la protection %s.

en: Please login again.
fr: Veuillez vous connecter à nouveau.

en: Please logout if you want to delete your own session.
fr: Veuillez vous déconnecter si vous souhaitez supprimer votre propre session.

en: Please only enable this option if you have a valid SSL certificate installed.
fr: Veuillez activer cette option uniquement si vous avez installé un certificat SSL valide.

en: Please provide the Security Access Key to manage this plugin.
fr: Veuillez fournir la Clé d’Accès de Sécurité pour gérer cette extension.

en: Please reload this page to post a comment
fr: Veuillez recharger cette page pour poster un commentaire

en: Please reload this page to post a comment.
fr: Veuillez recharger cette page pour poster un commentaire.

en: Please remember to supply reCAPTCHA keys: %s
fr: N'oubliez pas de fournir les clés reCAPTCHA: %s

en: Please reset your password to regain access.
fr: Veuillez réinitialiser votre mot de passe pour retrouver l'accès.

en: Please review the info link on how to get your own Yubikey App ID and API Key.
fr: Veuillez consulter le lien info sur la façon d’obtenir votre propre ID d’application et votre Clé API Yubikey.

en: Please review the info link on how to obtain your own Yubikey App ID and API Key.
fr: Veuillez consulter le lien info sur la façon d’obtenir votre propre ID d’application et votre Clé API Yubikey.

en: Please select a file to upload
fr: Veuillez choisir un fichier à téléverser

en: Please select an action to perform.
fr: Veuillez sélectionner une action à effectuer.

en: Please supply all authentication codes
fr: Veuillez fournir tous les codes d’authentification

en: Please supply at least 1 authentication code
fr: Veuillez fournir au moins 1 code d’authentification

en: Please try again.
fr: Veuillez réessayer.

en: Please turn on this feature in the options.
fr: Veuillez activer cette fonctionnalité dans les options.

en: Please turn on this scan in the options.
fr: Veuillez activer cette analyse dans les options.

en: Please upgrade to Pro if you'd like to add IPs to the black list manually.
fr: Veuillez mettre à niveau vers Pro si vous souhaitez ajouter manuellement les adresses IP à la liste noire.

en: Please upgrade to Pro to control this option
fr: Veuillez mettre à niveau vers Pro pour contrôler cette option

en: Please use a different password.
fr: Veuillez utiliser un mot de passe différent.

en: Please use your Backup Code to login.
fr: Veuillez utiliser votre Code de Sauvegarde pour vous connecter.

en: Please use your Google Authenticator App to retrieve your code.
fr: Veuillez utiliser votre application Google Authenticator pour récupérer votre code.

en: Please verify email has been received
fr: Veuillez vérifier que l'e-mail a bien été reçu

en: Please wait
fr: Attendez svp

en: Please wait %s before attempting another license check.
fr: Veuillez patienter %s avant de tenter une autre vérification de licence.

en: Please wait %s seconds before posting your comment
fr: Veuillez patienter %s secondes avant de poster votre commentaire

en: Please wait %s seconds before posting your comment.
fr: Veuillez patienter %s secondes avant de poster votre commentaire.

en: Please wait, as this will take a few moments.
fr: Veuillez patienter car cela prendra quelques instants.

en: Plugin
fr: Extension

en: Plugin "%s" auto-updated from "%s" to version "%s"
fr: L'extension "%s" est mise à jour automatiquement de "%s" à la version "%s"

en: Plugin "%s" was activated.
fr: L’extension "%s" a été activée.

en: Plugin "%s" was deactivated.
fr: L’extension "%s" a été désactivée.

en: Plugin "%s" will %s.
fr: Extension "%s" sera %s.

en: Plugin Access Restricted
fr: Accès à l’Extension Restreint

en: Plugin Actions
fr: Actions de l’Extension

en: Plugin Activated
fr: Extension Activée

en: Plugin Configuration Summary
fr: Résumé de la Configuration de l'Extension

en: Plugin Deactivated
fr: Extension Désactivée

en: Plugin Defaults
fr: Extension Par Défaut

en: Plugin File Edited
fr: Fichier de l’Extension Édité

en: Plugin Home Page URL
fr: URL de la Page d’Accueil de l’Extension

en: Plugin Name
fr: Nom de l’Extension

en: Plugin developer doesn't use SVN tags for official releases.
fr: Le développeur des extensions n'utilise pas les tags SVN pour les versions officielles.

en: Plugin(s) Discovered With Known Security Vulnerabilities.
fr: Extension(s) Détecté(es) Avec Des Vulnérabilités de Sécurité Connues.

en: Plugin/Theme Guard
fr: Garde d’Extension/Thème

en: Plugins
fr: Extensions

en: Plugins Updated:
fr: Extensions Mises À Jour:

en: Plugins and Themes Guard
fr: Garde d'Extensions et Thèmes

en: Plugins and Themes are guarded against tampering
fr: Les Extensions et les Thèmes sont protégés contre la falsification

en: Plugins and Themes are never scanned for tampering!
fr: Les Extensions et les Thèmes ne sont jamais scannés pour falsification!

en: Plugins that have been abandoned represent a potential risk to your site.
fr: Les extensions qui ont été abandonnées représentent un risque potentiel pour votre site.

en: Plugins/Themes Guard
fr: Garde des Extensions/Thèmes

en: Plugins/Themes Have Been Altered
fr: Les Extensions/Thèmes Ont Été Modifiés

en: Plugins/Themes never scanned for vulnerabilities!
fr: Des extensions/Thèmes ne sont jamais analysés pour les vulnérabilités!

en: Positive Security
fr: Sécurité Positive

en: Post Deleted
fr: Publication Supprimée

en: Post Published
fr: Publication Publiée

en: Post Recovered
fr: Publication Récupéré

en: Post Trashed
fr: Publication Envoyée À la Corbeille

en: Post Type: %s
fr: Type de Publication: %s

en: Post Unpublished
fr: Publication Non Publiée

en: Post Updated
fr: Publication Mise À Jour

en: Post entitled "%s" was published.
fr: La publication intitulée "%s" a été publiée.

en: Post entitled "%s" was recoverd from trash.
fr: La publication intitulée "%s" a été récupérée dans la corbeille.

en: Post entitled "%s" was trashed.
fr: La publication intitulée "%s" a été supprimée.

en: Post entitled "%s" was unpublished.
fr: La publication intitulée "%s" n'a pas été publiée.

en: Post entitled "%s" was updated.
fr: La publication intitulée "%s" a été mise à jour.

en: Posts
fr: Publications

en: Posts And Pages
fr: Publications et Pages

en: Potential Danger
fr: Danger Potentiel

en: Potential Malware Detected
fr: Logiciel Malveillant Potentiel Détecté

en: Potential Warning
fr: Avertissement Potentiel

en: Potential security issues on your site right now
fr: Problèmes de sécurité potentiels sur votre site en ce moment

en: Preferences have been saved.
fr: Les préférences ont été enregistrées.

en: Premium Plugin Support Centre
fr: Centre de Support d’Extensions Premium

en: Premium Support
fr: Assistance Premium

en: Prevent Mime-Sniff
fr: Prévenir le « Mime-Sniff »

en: Prevent Pwned Passwords
fr: Empêcher Les Mots de Passe Pwned

en: Prevent Tampering With %s Settings
fr: Empêchez la Falsification Avec des Paramètres %s

en: Prevent Use Of "Pwned" Passwords
fr: Empêcher L'Utilisation De Mots de Passe "Pwned"

en: Prevented password update due to policy
fr: Mise à jour du mot de passe empêchée dû à la politique

en: Prevents Public Display Of Your WordPress Version
fr: Empêche L’Affichage Public De Votre Version de WordPress

en: Prevents users from using any passwords found on the public available list of "pwned" passwords.
fr: Empêcher les utilisateurs d'utiliser tout mot de passe trouvé dans la liste publique des mots de passe "pwned".

en: Previously ignored results will be revealed (for the selected scans only)
fr: Les résultats précédemment ignorés seront révélés (pour les analyses sélectionnées uniquement)

en: Privacy Policy
fr: Politique de Confidentialité

en: Pro License check succeeded.
fr: La vérification de la License Pro a réussi.

en: Pro Only
fr: Pro Seulement

en: Pro customers may provide multiple email address, separated by commas.
fr: Les clients Pro peuvent fournir plusieurs adresses e-mail, séparées par des virgules.

en: Pro features include
fr: Les fonctionnalités Pro incluent

en: Probing Bots
fr: Bots de Sondage

en: Proceed To Login Page
fr: Aller À La Page De Connexion

en: Protect Visitors With Powerful HTTP Headers
fr: Protégez les Visiteurs Avec de Puissants En-têtes HTTP

en: Protect WP Login From Automated Login Attempts By Bots
fr: Protégez la Connexion WP Des Tentatives de Connexion Automatisées Par Des Bots

en: Protect WordPress Account Access Requests With Google reCAPTCHA
fr: Protégez les Demandes d'Accès aux Comptes WordPress avec Google reCAPTCHA

en: Protect visitors to your site by implementing increased security response headers.
fr: Protégez les visiteurs de votre site en implémentant des en-têtes de réponse de sécurité accrus.

en: Protect your security plugin not just your WordPress site
fr: Protégez votre extension de sécurité, pas seulement votre site WordPress

en: Protection Locations
fr: Protection des Emplacements

en: Provide A List Of Files To Be Excluded From The Scan
fr: Fournir Une Liste De Fichiers À Exclure De L’Analyse

en: Provide Custom Traffic Exclusions
fr: Fournir des Exclusions de Trafic Personnalisées

en: Provide Username<->Yubikey Pairs that are usable for this site.
fr: Indiquez le Nom d’Utilisateur <-> les Paires Yubikey utilisables pour ce site.

en: Provide a One Time Password from your Yubikey.
fr: Fournissez un Mot de Passe À Usage Unique dès votre Yubikey.

en: Provide the current code generated by your Google Authenticator app.
fr: Indiquez le code actuel généré par votre application Google Authenticator.

en: Provide the name of your company.
fr: Indiquez le nom de votre entreprise.

en: Provide/Update Security Admin Access Key
fr: Fournir/Mettre À Jour la Clé d’Accès de l'Administrateur de Sécurité

en: Provided by %s
fr: Fourni par %s

en: Provides ability to restrict excessive requests from a single visitor.
fr: Permet de limiter les demandes excessives d'un seul visiteur.

en: Provides finer control of certain WordPress permissions.
fr: Fournit un contrôle plus précis de certaines autorisations WordPress.

en: Provides finer control over the Traffic Watch system.
fr: Permet un contrôle plus précis du système de Surveillance du Trafic.

en: Provides finer control over the audit trail itself.
fr: Fournit un contrôle plus précis sur la piste d’audit elle-même.

en: Provides realtime protection for certain key files.
fr: Fournit une protection en temps réel pour certains fichiers de clé.

en: Providing a username will cause the 'logged-in' filter to be ignored.
fr: Si vous indiquez un nom d'utilisateur, le filtre "logged-in" sera ignoré.

en: Publish
fr: Publier

en: Purpose
fr: Objectif

en: Pwned Passwords
fr: Mots de Passe Pwned

en: Pwned passwords are allowed on this site
fr: Les mots de passe Pwned sont autorisés sur ce site

en: Pwned passwords are blocked on this site
fr: Les mots de passe Pwned sont bloqués sur ce site

en: REST API
fr: API REST

en: Re-Install
fr: Ré-Installer

en: Re-Install It
fr: Réinstallez-Le

en: Re-install First
fr: Réinstaller d'Abord

en: Re-install first?
fr: Réinstaller d'abord?

en: Read this carefully before enabling this option.
fr: Lisez ceci attentivement avant d’activer cette option.

en: Really Re-Install Plugin
fr: Réinstallez Vraiment l’Extension

en: Realtime
fr: Temps Réél

en: Realtime Protection For WP Config File
fr: Protection En Temps Réel Pour Le Fichier de Configuration WP

en: Realtime Site Protection
fr: Protection du Site en Temps Réel

en: Realtime protection for the wp-config.php file.
fr: Protection en temps réel du fichier wp-config.php.

en: Reason
fr: Raison

en: Reason: %s
fr: Raison: %s

en: Received notification that options import required.
fr: Notification reçue que l'importation d'options est requise.

en: Recent Events Log
fr: Journal des Événements Récents

en: Recommendation
fr: Recommandation

en: Recommendation - %s
fr: Recommandation - %s

en: Recommended: %s
fr: Recommandé : %s

en: Redirect To Home Page
fr: Rediriger Vers La Page D'Accueil

en: Reduces visitor exposure to malicious user-uploaded content.
fr: Réduit l’exposition des visiteurs au contenu malveillant téléversé par l’utilisateur.

en: Referrer Policy
fr: Politique de Référents

en: Referrer Policy Header
fr: En-tête de Politique de Référents

en: Refresh
fr: Recharger

en: Regardless of any other settings, automatically update the "%s" plugin.
fr: Indépendamment de toute autre configuration, mettez à jour automatiquement l'extension "%s".

en: Register
fr: Registre

en: Registration forms are not protected against automated bots
fr: Les formulaires d'inscription ne sont pas protégés contre les bots automatisés

en: Registration forms are protected against bot attacks
fr: Les formulaires d'inscription sont protégés contre les attaques de bots

en: Regularly scan your WordPress core files for changes compared to official WordPress files.
fr: Analysez régulièrement des fichiers de base WordPress à la recherche de modifications par rapport aux fichiers WordPress officiels.

en: Regularly scan your WordPress core folders for files that don't belong.
fr: Analysez régulièrement vos dossiers de base de WordPress pour rechercher les fichiers qui n’y n’appartiennent pas.

en: Regularly scan your WordPress plugins and themes for known security vulnerabilities.
fr: Analyser régulièrement vos extensions WordPress et vos thèmes à la recherche de vulnérabilités de sécurité connues.

en: Regularly scanning for known vulnerabilities
fr: Analyser régulièrement à la recherche de vulnérabilités connues

en: Reload now?
fr: Recharger maintenant?

en: Reloading
fr: Rechargement

en: Reloading page
fr: Rechargement de page

en: Remaining Offenses
fr: Infractions Restantes

en: Remember to include %s or %s
fr: N'oubliez pas d'inclure %s ou %s

en: Remote site responded with - %s
fr: Le site distant a répondu avec - %s

en: Remove %s
fr: Supprimer %s

en: Remove Notification Suppression
fr: Supprimer la Suppression des Notifications

en: Remove WP Generator Meta Tag
fr: Supprimer le Tag Meta du Générateur WP

en: Remove a meta tag from your WordPress pages that publicly displays that your site is WordPress and its current version.
fr: Supprimer une balise meta de vos pages de WordPress qui affiche publiquement que votre site est un site de WordPress ainsi que sa version actuelle.

en: Remove all extensions to scan all file type (not recommended).
fr: Supprimez toutes les extensions pour analyser tous les types de fichiers (non recommandé).

en: Removes the option to directly edit any files from within the WordPress admin area.
fr: Supprime l'option pour modifier directement tout fichier dès la zone d'administration de WordPress.

en: Rename and re-brand the %s plugin for your client site installations.
fr: Renommez et redéfinissez l’extension %s pour les installations de votre site client.

en: Repair
fr: Réparation

en: Repair Unavailable
fr: Réparation Non Disponible

en: Repaired Core file
fr: Fichier de Base Réparé

en: Repaired abandoned plugin
fr: Extension abandonnée réparée

en: Repaired file with malware
fr: Fichier avec logiciel malveillant a été réparé

en: Repaired plugin/theme file
fr: Fichier de l'extension/thème a été réparé

en: Repaired vulnerable item
fr: Élément vulnérable réparé

en: Repaired/Deleted unrecognised file
fr: Fichier non reconnu Réparé/Supprimé

en: Repeat Notifications
fr: Répéter les Notifications

en: Repeated failed attempts to authenticate will probably lock you out of this site.
fr: Des tentatives d’authentification infructueuses répétées risquent de vous bloquer sur ce site.

en: Repeated login attempts that fail will result in a complete ban of your IP Address.
fr: Les tentatives de connexion répétées qui échouent entraîneront une interdiction complète de votre adresse IP.

en: Report Email
fr: E-mail de Rapport

en: Report Email Address
fr: Adresse E-mail du Rapport

en: Reporting Email
fr: Email de Rapport

en: Request Cooldown in effect.
fr: Demande de refroidissement en vigueur.

en: Request Limit Time Interval
fr: Intervalle de Temps Limite de Demande

en: Require All Active Authentication Factors
fr: Exiger Tous Les Facteurs d’Authentification Actifs

en: Required only if you need to review and investigate and monitor requests to your site
fr: Requis uniquement si vous devez examiner, analyser et surveiller les demandes adressées à votre site.

en: Requirements
fr: Exigences

en: Requires password expiration policy to be set.
fr: Requiert que la politique d'expiration du mot de passe soit définie.

en: Resend verification email
fr: Renvoyer l'e-mail de vérification

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Response
fr: Réponse

en: Rest API Exclusions
fr: Exclusions API Rest

en: Restrict Access To Certain WordPress Admin Options
fr: Restreindre l’Accès À Certaines Options d’Administration WordPress

en: Restrict Access To Create/Delete/Modify Other Admin Users
fr: Restreindre l’Accès Pour Créer/Supprimer/Modifier d’Autres Utilisateurs Administrateur

en: Restrict Access To Key WordPress Plugin Actions
fr: Restreindre l’Accès Aux Actions Clés de l’Extension WordPress

en: Restrict Access To Key WordPress Posts And Pages Actions
fr: Restreindre l’Accès aux Actions Clés des Pages et des Publications de WordPress

en: Restrict Access To WordPress Theme Actions
fr: Restreindre l’Accès Aux Actions du Thème de WordPress

en: Restrict WP Functionality e.g. XMLRPC & REST API
fr: Limiter la fonctionnalité WP, par exemple. XMLRPC et API REST

en: Restrict the sources and types of content that may be loaded and processed by visitor browsers.
fr: Restreindre les sources et les types de contenu pouvant être chargés et traités par des navigateurs visiteurs.

en: Restricts access to key WordPress areas for all users not authenticated with the Security Admin Access system.
fr: Limite l’accès aux principales zones de WordPress pour tous les utilisateurs non authentifiés avec le Système d'Accès de l'Administrateur de Sécurité.

en: Restricts access to this plugin preventing unauthorized changes to your security settings.
fr: Limite l’accès à cette extension pour empêcher toute modification non autorisée de vos paramètres de sécurité.

en: Return 404
fr: Renvoi 404

en: Review and manage current user sessions
fr: Examiner et gérer les sessions des utilisateur en cours

en: Reviewing modifications to your plugins/themes is recommended.
fr: Il est recommandé d’examiner les modifications apportées à vos extensions/thèmes.

en: Root directory
fr: Répertoire Racine

en: Run Scan
fr: Lancer l'Analyse

en: Run Scanner
fr: Lancer l'Analyse

en: Run Scans Now
fr: Exécuter des Analyses Maintenant

en: Run the selected scans on your site now to get the latest results
fr: Exécuter maintenant les analyses sélectionnées sur votre site pour obtenir les derniers résultats

en: Running code that hasn't seen any updates for over 2 years is far from ideal.
fr: Le code d'exécution qui n'a pas été mis à jour depuis plus de 2 ans est loin d'être idéal.

en: Runs a scan of all your plugins against a database of known WordPress plugin vulnerabilities.
fr: Exécute une analyse de toutes vos extensions en les comparant à une base de données de vulnérabilités connues des extensions WordPress.

en: Runs a scan of all your plugins against a database of known WordPress vulnerabilities.
fr: Exécuter une analyse de toutes vos extensions en les comparant avec une base de données de vulnérabilités connues de WordPress.

en: SPAM Blocked
fr: SPAM Bloqué

en: SPAM Blocking
fr: Blocage de Spam

en: SPAM Bot Protection
fr: Protection anti-SPAM Bot

en: SQL Queries
fr: Requêtes SQL

en: SSL certificate for this site has expired.
fr: Le certificat SSL pour ce site a expiré.

en: SSL certificate will expire soon (in %s days)
fr: Le certificat SSL expirera bientôt (dans %s jours)

en: Save %s Settings
fr: Enregistrer les Paramètres %s

en: Save Options
fr: Sauvegarder des Options

en: Scan Completed
fr: Analyse Terminée

en: Scan Disabled
fr: Analyse Désactivée

en: Scan Enabled
fr: Analyse Activée

en: Scan Enabled - Automatically Delete Files
fr: Analyse activée - Supprimer Automatiquement des Fichiers

en: Scan Enabled - Delete Files and Send Email Notification
fr: Analyse Activée - Supprimer les Fichiers et Envoyer Une Notification par E-mail

en: Scan Enabled - No Email Notification
fr: Analyse Activée - Pas de Notification par E-mail

en: Scan Enabled - Send Email Notification
fr: Analyse Activée - Envoyer une Notification par E-mail

en: Scan Every Hour
fr: Scannez Toutes les Heures

en: Scan Frequency
fr: Fréquence d'Analyse

en: Scan Item Discovered
fr: Élément Analysé Découvert

en: Scan Notification Emails Should Include Full Listing Of Files
fr: Les E-mails de Notification de Scan Doivent Inclure la Liste Complète Des Fichiers

en: Scan Options
fr: Options d'Analyse

en: Scan Progress
fr: Progression de l'Analyse

en: Scan This QR Code
fr: Scannez Ce Code QR

en: Scan Uploads
fr: Analyse des Téléversements

en: Scan Uploads Folder For PHP and Javascript
fr: Analyse du Dossier de Téléversement Pour PHP et Javascript

en: Scan WP core files and repair any files that are flagged as modified.
fr: Analyser les fichiers de base de WP et réparer les fichiers qui sont marqués comme modifiés.

en: Scan Your Site Now
fr: Analyse Votre Site Maintenant

en: Scan and remove any files that are not meant to be in the WP core directories.
fr: Analysez et supprimez tous les fichiers qui ne sont pas destinés à être dans les répertoires de base de WP.

en: Scan your WordPress.org assets for whether they've been abandoned.
fr: Analysez vos ressources WordPress.org pour savoir si elles ont été abandonnées.

en: Scanned Core files
fr: Fichiers du Noyau Scannés

en: Scanned for abandoned plugins
fr: Analyse pour des extensions abandonnées

en: Scanned for altered plugin/theme files
fr: Scanné à la recherche des fichiers modifiés dans les extensions ou thèmes

en: Scanned for malware
fr: Scanné à la recherche des logiciels malveillants

en: Scanned for unrecognised files
fr: Scanné à la recherche des fichiers non reconnus

en: Scanned for vulnerabilities
fr: Scanné à la recherche des vulnérabilités

en: Scanner notification emails will include a summary list of all affected files.
fr: Les e-mails de notification du scanner incluront une liste récapitulative de tous les fichiers affectés.

en: Scans
fr: Analyses

en: Scans For Critical Changes Made To User Accounts
fr: Analyse Des Modifications Critiques Apportées Aux Comptes D’Utilisateur

en: Scans For Critical Changes Made To Your WordPress Site
fr: Analyse des modifications critiques apportées á votre site WordPress

en: Scans Plugins For Known Vulnerabilities
fr: Analyse des Extensions Pour des Vulnérabilités Connues

en: Scans completed.
fr: Analyse complétée.

en: Scans for, and automatically deletes, any files in your core WordPress folders that are not part of your WordPress installation.
fr: Analyse et supprime automatiquement tous les fichiers de vos principaux dossiers WordPress qui ne font pas partie de votre installation WordPress.

en: Scans started.
fr: Les analyses ont commencé.

en: Scans the content of WordPress comments for keywords that are indicative of SPAM and marks the comment according to your preferred setting below.
fr: Analyse le contenu des commentaires WordPress à la recherche de mots clés indiquant un SPAM et marque le commentaire en fonction de votre configuration préférée ci-dessous.

en: Search Engines
fr: Moteurs de Recherches

en: Search item added.
fr: Élément de recherche ajouté.

en: Seconds
fr: Secondes

en: Seconds remaining
fr: Secondes restantes

en: Secret Key
fr: Clé Secrète

en: Secret key contains invalid characters - it should be letters and numbers only.
fr: La clé secrète contient des caractères non valides - il ne doit y avoir que des lettres et des chiffres.

en: Secret key was empty.
fr: La clé secrète était vide.

en: Secret key was not 40 characters long.
fr: La clé secrète ne comptait pas 40 caractères.

en: Security Admin
fr: Administrateur de Sécurité

en: Security Admin Access Key
fr: Clé d’Accès de l’Administrateur de Sécurité

en: Security Admin Access Key Accepted.
fr: Clé d’Accès de l'Administrateur de Sécurité Acceptée.

en: Security Admin Key Authentication Failed
fr: L'Authentification de la Clé d'Administration de Sécurité a Échoué

en: Security Admin Key Authentication Success
fr: Succès de l'Authentification de la Clé d'Administration de Sécurité

en: Security Admin Key was not correct.
fr: La Clé d’Administration de Sécurité n’était pas correcte.

en: Security Admin Login
fr: Identifiant Administrateur de Sécurité

en: Security Admin Protection
fr: Protection de l'Administrateur de Sécurité

en: Security Admin Restriction Settings
fr: Paramètres de Restriction de l’Administrateur de Sécurité

en: Security Admin Restriction Zones
fr: Zones de Restriction d’Administration de la Sécurité

en: Security Admin Settings
fr: Paramètres d’Administration de la Sécurité

en: Security Admin Timeout
fr: Délai d'Attente d’Administration de la Sécurité

en: Security Admin session has nearly timed-out.
fr: La session de l'Administrateur de Sécurité a presque expiré.

en: Security Admin session has timed-out.
fr: La session de l'Administrateur de Sécurité a expiré.

en: Security Admin setup was successful.
fr: La configuration de l’Administrateur de Sécurité a réussi.

en: Security Admin should be turned-on to protect your security settings.
fr: L'administrateur de sécurité doit être activé pour protéger vos paramètres de sécurité.

en: Security Admins
fr: Administrateurs de Sécurité

en: Security Dashboard
fr: Tableau de Bord de Sécurité

en: Security Headers
fr: En-têtes de Sécurité

en: Security Key Currently Set
fr: Clé de Sécurité Actuellement Définie

en: Security Key NOT Currently Set
fr: Clé de Sécurité NON Définie Actuellement

en: Security Notices
fr: Avis de Sécurité

en: Security Plugin Unprotected
fr: Extension de Sécurité Non Protégé

en: Security access key incorrect.
fr: Clé d'accès de sécurité incorrecte.

en: Security plugin is protected against tampering
fr: L'extension de sécurité est protégée contre la falsification

en: Security plugin is vulnerable to tampering
fr: L’extension de sécurité est vulnérable à la falsification

en: Select
fr: Choisir

en: Select Individual Plugins To Automatically Update
fr: Sélectionnez des Extensions Individuelles Pour Les Mettre À Jour Automatiquement

en: Select Scans To Run
fr: Sélectionnez les Analyses À Exécuter

en: Select The Items To Scan For SPAM
fr: Sélectionner Les Éléments À Réviser À la Recherche de SPAM

en: Select Which Types Of Requests To Exclude
fr: Sélectionnez Les Types De Demandes À Exclure

en: Select file to import options from
fr: Sélectionnez le fichier pour importer des options à partir de

en: Select request types that you don't want to appear in the traffic viewer.
fr: Sélectionnez les types de demandes que vous ne souhaitez pas afficher dans le visualiseur du trafic.

en: Selected items were deleted.
fr: Les éléments sélectionnés ont été supprimés.

en: Selecting "%s" will also restrict all other options.
fr: La sélection de "%s" limitera également toutes les autres options.

en: Self
fr: Soi-Même

en: Self Auto-Update
fr: Mise À Jour Automatique

en: Self-Update
fr: Mise À Jour Automatique

en: Send An Notification Email When Administrator Logs In
fr: Envoyer Un E-mail de Notification Lorsque l’Administrateur Se Connecte

en: Send Email Notification To Each User Upon Successful Login
fr: Envoyer une Notification par E-mail À Chaque Utilisateur Après Une Connexion Réussie

en: Send Email Report
fr: Envoyer un Rapport par E-mail

en: Send Report Email
fr: Envoyer un E-mail de Rapport

en: Send email notices after automatic updates
fr: Envoyer des notifications par e-mail après les mises à jour automatiques

en: Sent notifications to whitelisted sites for required options import.
fr: Notifications envoyées aux sites de la liste blanche pour l'importation des options requises.

en: Seriously, stop repeating what you are doing or you will be locked out.
fr: Sérieusement, arrêtez de répéter ce que vous faites ou vous serez exclus.

en: Session Expired
fr: La Session A Expiré

en: Session Idle
fr: Session Inactive

en: Session Locked To Browser
fr: Session Verrouillée Au Navigateur

en: Session Locked To IP
fr: Session Verrouillée Sur IP

en: Session Not Found
fr: Session Non Trouvée

en: Session Options
fr: Options de Session

en: Session Started
fr: Session Commencée

en: Session Terminated
fr: Session Terminée

en: Session Timeout
fr: Session Expirée

en: Session Unverified
fr: Session Non Vérifiée

en: Sessions Control & Password Policies
fr: Contrôle des Sessions et Politiques de Mot de Passe

en: Sessions Table Filters
fr: Filtres de Table de Sessions

en: Sessions are locked to IP address
fr: Les sessions sont verrouillées à l'adresse IP

en: Sessions aren't locked to IP address
fr: Les sessions ne sont pas verrouillées à l'adresse IP

en: Set how frequently the Hack Guard scans will run.
fr: Définissez la fréquence d’exécution des analyses du Garde Anti-Hacks

en: Set this to "0" to turn off the %s feature.
fr: Définissez cette option sur "0" pour désactiver la fonction %s.

en: Set to %s to turn off this option.
fr: Sélectionnez %s pour désactiver cette option.

en: Set to Zero(0) to disable.
fr: Définir à Zéro (0) pour désactiver.

en: Setting it to %s will remove this limit and all sub-folders will be scanned - not recommended
fr: Le paramétrer sur %s supprimera cette limite et tous les sous-dossiers seront analysés - non recommandé

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings that apply to all comment SPAM scanning.
fr: Paramètres qui s'appliquent à toutes les analyses de commentaires SPAM.

en: Setup Google reCAPTCHA for use across %s.
fr: Configurez Google reCAPTCHA pour l'utiliser sur %s.

en: Several password policies are active
fr: Plusieurs politiques de mot de passe sont actives

en: Sharing
fr: Partage

en: Shield doesn't normally scan comments from logged-in or registered users.
fr: Shield n'analyse généralement pas les commentaires des utilisateurs connectés ou enregistrés.

en: Shield is split up into independent modules for accessing the options of each feature.
fr: Shield est divisé en modules indépendants pour accéder aux options de chaque fonctionnalité.

en: Shorter IP black lists are more efficient and a more intelligent use of an IP-based blocking system.
fr: Les listes noires de IP plus courtes sont plus efficaces et permettent une utilisation plus intelligente d’un système de blocage basé sur IP.

en: Show Plugin Badge
fr: Afficher le Badge de l’Extension

en: Show Re-Install Links
fr: Afficher les Liens de Réinstallation

en: Show Re-Install Links For Plugins
fr: Afficher les Liens de Réinstallation pour les Extensions

en: Show help video for this section
fr: Afficher la vidéo d'aide pour cette section

en: Show links to re-install plugins and offer re-install when activating plugins.
fr: Afficher les liens pour réinstaller les extensions et proposer une réinstallation lors de l’activation des extensions.

en: Sign-Up
fr: Inscrivez-vous

en: Simple Requests
fr: Demandes Simples

en: Simple Test Cron
fr: Test Simple Cron

en: Since
fr: Puisque

en: Since logged-in users would be expected to be vetted already, this is off by default.
fr: Étant donné que les utilisateurs connectés devraient déjà être vérifiés, cette option est désactivée par défaut.

en: Since the offenses limit is set to 0, these options have no effect.
fr: Puisque la limite des infractions est fixée à 0, ces options n’ont aucun effet.

en: Site Change Tracking
fr: Suivi des Modifications du Site

en: Site Secured
fr: Site Sécurisé

en: Site URL
fr: URL du Site

en: Site added to export white list: %s
fr: Site ajouté à la liste blanche d'exportation: %s

en: Site removed from export white list: %s
fr: Site retiré de la liste blanche d'exportation: %s

en: Skipping firewall checking for this visit: %s.
fr: Ignorer la vérification du pare-feu pour cette visite: %s.

en: Snapshot Per Week
fr: Instantané Par Semaine

en: Snapshot taken
fr: Instantané pris

en: So you can be made aware of when a WordPress administrator has logged into your site when you are not expecting it.
fr: Ainsi, vous pouvez être informé lorsqu’un administrateur WordPress s’est connecté à votre site quand on ne s'y attend pas.

en: Some forms are more dynamic than others so if you experience problems, please use non-Invisible reCAPTCHA.
fr: Certains formulaires sont plus dynamiques que d'autres. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez utiliser reCAPTCHA non-Invisible.

en: Some items may not have been processed.
fr: Certains articles peuvent ne pas avoir été traités.

en: Some of the most recent %s events
fr: Certains des événements %s les plus récents

en: Some scans can take quite a while to complete.
fr: Certaines analyses peuvent prendre un certain temps à se compléter.

en: Some sessions may have expired but haven't been automatically cleaned from the database yet
fr: Certaines sessions peuvent avoir expiré mais n'ont pas encore été nettoyées automatiquement de la base de données

en: Someone attempted to login into this WordPress site using your account.
fr: Quelqu’un a tenté de se connecter à ce site WordPress en utilisant votre compte.

en: Something in the URL, Form or Cookie data wasn't appropriate.
fr: Quelque chose dans l’URL, le donné du Formulaire ou du Cookie n’était pas approprié.

en: Sorry, %s may not be added to another user's account.
fr: Désolé, %s ne peut pas être ajouté au compte d’un autre utilisateur.

en: Sorry, %s may only be removed from another user's account by a Security Administrator.
fr: Désolé, %s peut uniquement être supprimé du compte d’un autre utilisateur par un Administrateur de Sécurité.

en: Sorry, Admin Notes is only available for Pro subscriptions.
fr: Désolé, les Notes de l'Administrateur ne sont pas disponibles que pour les abonnements Pro.

en: Sorry, but it appears your note was empty.
fr: Désolé, mais il semble que votre note était vide.

en: Sorry, deleting administrators is currently restricted to your Security Admin
fr: Désolé, la suppression d'administrateurs est actuellement limitée à votre Administrateur de Sécurité.

en: Sorry, suspension for this account may only be managed by a security administrator.
fr: Désolé, la suspension de ce compte ne peut être gérée que par un administrateur de la sécurité.

en: Sorry, this account is suspended because of inactivity.
fr: Désolé, ce compte est suspendu à cause d’inactivité.

en: Sorry, this account is suspended because the password has expired.
fr: Désolé, ce compte est suspendu car le mot de passe a expiré.

en: Sorry, this account is suspended.
fr: Désolé, ce compte est suspendu.

en: Sorry, this feature is included with Pro subscriptions.
fr: Désolé, cette fonctionnalité est incluse dans les abonnements Pro.

en: Sorry, this feature is not available because we cannot write to disk at this location: "%s"
fr: Désolé, cette fonctionnalité n’est pas disponible car nous ne pouvons pas écrire sur le disque à cet emplacement: "%s"

en: Sorry, this plugin is protected against unauthorised attempts to disable it.
fr: Désolé, cette extension est protégée contre les tentatives non autorisées de la désactiver.

en: Sorry, this scan is not available.
fr: Désolé, cette analyse n'est pas disponible.

en: Source site URL could not be parsed correctly.
fr: L’URL du site source n’a pas pu être analysée correctement.

en: Specify An Automatic Timeout Interval For Security Admin Access
fr: Spécifier Un Intervalle de Délai d’Expiration Automatique Pour la Connexion de l'Administrateur de Sécurité.

en: Specify How Many Days After Login To Automatically Force Re-Login
fr: Spécifiez Combien de Jours Après Une Connexion Pour Forcer Automatiquement La Reconnexion

en: Specify How Many Hours After Inactivity To Automatically Logout User
fr: Spécifier Combien d’Heures Après l’Inactivité Pour Déconnecter Automatiquement Un Utilisateur

en: Specify how many approved comments must exist before a commenter is trusted and their comments are no longer scanned.
fr: Indiquez combien de commentaires approuvés doivent exister avant que le commentateur soit approuvé et que leurs commentaires ne soient plus analysés.

en: Specify the number of days since last login to consider a user as idle.
fr: Spécifiez le nombre de jours depuis la dernière connexion pour considérer un utilisateur comme inactif.

en: Specify the number of days to suppress repeat notifications.
fr: Spécifiez le nombre de jours pour supprimer les notifications de répétition.

en: Specify user roles here that shouldn't be scanned.
fr: Spécifiez ici les rôles d'utilisateur qui ne doivent pas être analysés.

en: Specify which types of actions on your site are logged.
fr: Spécifiez quels types d’actions sur votre site vont être enregistrés.

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Statistics Sharing
fr: Partage des Statistiques

en: Stats Viewer
fr: Visualiseur de Statistiques

en: Status
fr: Statut

en: Store it somewhere safe.
fr: Stockez-le dans un endroit sûr.

en: Strong
fr: Fort

en: Strong password policies are not enforced.
fr: Les politiques de mot de passe fort ne sont pas appliqués.

en: Submit Security Admin Key
fr: Soumettre la Clé d’Administration de Sécurité

en: Subscribers
fr: Abonnés

en: Success
fr: Succès

en: Success!
fr: Succès!

en: Successful 2-FA Login
fr: Connexion 2-FA réussie

en: Successful authentication using security admin key.
fr: Authentification réussie à l'aide de la clé d'administrateur de sécurité.

en: Successful authentication with Security Admin
fr: Authentification réussie avec l’Administrateur de Sécurité

en: Successfully sent Firewall Block email alert to: %s
fr: Un e-mail d’alerte de Blocage du Pare-Feu a été envoyé avec succès à: %s

en: Summary
fr: Résumé

en: Summary of the main security actions taken by this plugin
fr: Résumé des principales actions de sécurité prises par cette extension

en: Supply Password
fr: Fournir Mot de Passe

en: Supplying a site URL here will make this site an 'Options Slave'.
fr: Fournir une URL de site ici fera de ce site un ‘Esclave des Options’.

en: Support Forums
fr: Forums de Support

en: Support for login protection with %s is a Pro-only feature.
fr: La prise en charge de la protection de connexion avec %s est une fonctionnalité réservée au Pro.

en: Surgical Auto-Repair
fr: Auto-Réparation Chirurgicale

en: Suspend Account
fr: Suspendre le Compte

en: Suspended
fr: Suspendu

en: Switch Off To Disable All Security Protection
fr: Éteindre Pour Désactiver Toute Protection de Sécurité

en: Take a new line for each entry.
fr: Prenez une nouvelle ligne pour chaque entrée.

en: Take a new line for each file extension.
fr: Prenez une nouvelle ligne pour chaque extension de fichier.

en: Take a new line for each file you wish to exclude from the scan.
fr: Prenez une nouvelle ligne pour chaque fichier que vous souhaitez exclure de l’analyse.

en: Take a new line for each user role.
fr: Créez une nouvelle ligne pour chaque rôle d'utilisateur.

en: Take back full control of WordPress automatic updates
fr: Reprenez le contrôle total des mises à jour automatiques de WordPress

en: Take care when turning on this option - if you are unsure, leave it disabled.
fr: Faites attention lorsque vous activez cette option - si vous n’êtes pas sûr, laissez-la désactivée.

en: Take great care and test your site as you may block legitimate resources.
fr: Faites très attention et testez votre site car vous pouvez bloquer des ressources légitimes.

en: Tempt A Bot With A Fake Link To Follow
fr: Tentez un Bot Avec Un Faux Lien À Suivre

en: Test Cron Run
fr: Test de l’exécution de Cron

en: Thank You.
fr: Merci

en: Thank you for authenticating your login.
fr: Merci d’avoir authentifié votre connexion.

en: Thank you.
fr: Merci.

en: Thanks.
fr: Merci.

en: The "author" query parameter has been blocked by %s to protect against user login name fishing.
fr: Le paramètre de requête "auteur" a été bloqué par %s afin de protéger de l’hameçonnage le nom de connexion de l’utilisateur.

en: The "wp_mail" function was called from the file "%s" on line %s.
fr: La fonction "wp_mail" a été appelée à partir du fichier "%s" de la ligne %s.

en: The %s Core File Scanner found files with potential problems.
fr: L'Analyseur de Fichiers de Base %s a trouvé des fichiers avec des problèmes potentiels.

en: The %s Malware Scanner found files with potential malware.
fr: Le Scanner de Logiciel Malveillant  %s a trouvé des fichiers contenant des logiciels malveillants potentiels.

en: The %s Malware Scanner searches for common malware patterns and so false positives (detection errors) are to be expected sometimes.
fr: Le scanneur de logiciels malveillants %s recherche les modèles de logiciels malveillants courants et il faut donc parfois s'attendre à des faux positifs (erreurs de détection).

en: The %s Unrecognised File Scanner found files which you need to review.
fr: L’Analyse de Fichiers Non Reconnus %s a trouvé des fichiers que vous devez examiner.

en: The %s file isn't writable and so can't be further protected.
fr: Le fichier %s n'est pas accessible en écriture et ne peut donc pas être protégé davantage.

en: The %s should measure %s.
fr: Le %s devrait mesurer %s.

en: The Audit Trail is designed so you can look back on events and analyse what happened and what may have gone wrong.
fr: La Piste d’Audit est conçue pour que vous puissiez revenir sur les événements et analyser ce qui s’est passé et ce qui a pu se mal passer.

en: The Automatic IP Black List system will block the IP addresses of naughty visitors after a specified number of offenses.
fr: Le système de Liste Noire d'IP Automatique bloquera les adresses IP des visiteurs coquins après un nombre spécifié d'infractions.

en: The Comments Filter can block 100% of automated spam bots and also offer the option to analyse human-generated spam.
fr: Le Filtre de Commentaires peut bloquer 100% des spams des bots automatisés et offre également la possibilité d’analyser le spam généré par l’humain.

en: The Description Of The Plugin
fr: La description de l’extension

en: The File Types (by File Extension) Included In The Scan
fr: Les types de fichiers (par Extension de Fichier) inclus dans l’analyse

en: The Firewall is designed to analyse data sent to your website and block any requests that appear to be malicious.
fr: Le Pare-Feu est conçu pour analyser les données envoyées sur votre site web et bloquer toute demande qui semble être malveillante.

en: The Guard normally scans only the top level of a folder. Increasing depth will increase scan times.
fr: Le Guard n’analyse normalement que le niveau supérieur d’un dossier. L’augmentation de la profondeur augmentera les temps d’analyse.

en: The IP Manager allows you to whitelist, blacklist and configure auto-blacklist rules.
fr: Le Gestionnaire IP vous permet de mettre en liste blanche, liste noire et de configurer les règles de liste noire automatique.

en: The Main Menu Title Of The Plugin
fr: Le Titre du Menu Principal de l’Extension

en: The Main Menu Title Of The Plugin. If left empty, the "%s" will be used.
fr: Le Titre du Menu Principal De L’Extension. Si laissé vide, le "%s" sera utilisé.

en: The Message Displayed If The User Doesn't Check The Box
fr: Le Message Affiché Si l’Utilisateur Ne Coche Pas La Case

en: The Name Of The Plugin
fr: Le nom de l’extension

en: The Name Of Your Company
fr: Le nom de votre entreprise

en: The Referrer Policy Header allows you to control when and what referral information a browser may pass along with links clicked on your site.
fr: L’En-tête de la Politique de Référents vous permet de contrôler quand et quelles informations de référencement un navigateur peut transmettre à partir des liens cliqués sur votre site.

en: The Security Admin protection is not active.
fr: La protection de l'Administrateur de Sécurité n'est pas active.

en: The Security Admin system must be active for these settings to apply.
fr: Le système d’Administration de la Sécurité doit être actif pour que ces paramètres soient appliqués.

en: The Time Interval To Test For Excessive Requests
fr: L'Intervalle de Temps Pour tester Les Demandes Excessives

en: The URL of the icon to display in the menu.
fr: L'URL de l'icône à afficher dans le menu.

en: The URL of the logo to display in the admin pages.
fr: L'URL du logo à afficher dans les pages d'administration.

en: The URL of the logo to display on the Two-Factor Authentication login page.
fr: L'URL du logo à afficher sur la page de connexion de L'Authentification À Deux Facteurs.

en: The Uploads folder is primarily for media, but could be used to store nefarious files.
fr: Le dossier de Téléversements est principalement destiné aux médias, mais peut être utilisé pour stocker des fichiers néfastes.

en: The User Message Displayed Next To The GASP Checkbox
fr: Le Message de l’Utilisateur Affiché À Côté De La Case À Cocher GASP

en: The address source couldn't be found from this IP.
fr: La source d'adresse n'a pas pu être trouvée à partir de cette adresse IP.

en: The automatic updates system is enabled
fr: Le système de mises à jour automatiques est activé

en: The data sent is always completely anonymous and we can never track you or your site.
fr: Les données envoyées sont toujours complètement anonymes et nous ne pouvons jamais vous suivre, ni votre site.

en: The database password should be strong.
fr: Le mot de passe de la base de données doit être fort.

en: The description of the plugin displayed on the plugins page.
fr: La description de l’extension affichée sur la page des extensions.

en: The email has been sent to you at blog admin address: %s
fr: Le e-mail vous a été envoyé à l’adresse de l’administrateur du blogue: %s

en: The firewall tests GET and POST, but with this option checked it will also check COOKIE values.
fr: Le pare-feu teste GET et POST, mais avec cette option cochée, il vérifie également les valeurs des COOKIES.

en: The following files are missing:
fr: Les fichiers suivants sont manquants:

en: The following files contain suspected malware:
fr: Les fichiers suivants contiennent des logiciels malveillants suspectés:

en: The following files have different content:
fr: Les fichiers suivants ont un contenu différent:

en: The higher the confidence level, the more likely a result is a false positive.
fr: Plus le niveau de confiance est élevé, plus le résultat est susceptible d'être un faux positif.

en: The higher the confidence threshold you select, the more likely that 'false positives' will appears in your scan results.
fr: Plus le seuil de confiance que vous sélectionnez est élevé, plus il est probable que des " faux positifs " apparaîtront dans vos résultats d'analyse.

en: The login page is protected against too many login attempts.
fr: La page de connexion est protégée contre un trop grand nombre de tentatives de connexion.

en: The maximum number of requests that are allowed in the given request time limit.
fr: Nombre maximal de demandes qui sont autorisées dans le délai de demande donné.

en: The more scans that are selected, the longer the scan may take.
fr: Plus le nombre d'analyses sélectionnées est élevé, plus l'analyse peut être longue.

en: The more sites that share this information, the stronger and smarter the network becomes.
fr: Plus il y a de sites qui partagent cette information, plus le réseau devient puissant et intelligent.

en: The more snapshots you retain, the further back you can look at changes over your site.
fr: Plus vous conservez d'instantanés, plus vous pouvez regarder en arrière les modifications apportées à votre site.

en: The name of the plugin that will be displayed to your site users.
fr: Le nom de l’extension qui sera affiché aux utilisateurs de votre site.

en: The number of snapshots to take per week. For daily snapshots, select 7.
fr: Le nombre d'instantanés à prendre par semaine. Pour les instantanés quotidiens, sélectionnez 7.

en: The number provided here is the maximum number of simultaneous, distinct, sessions allowed for any given username.
fr: Le nombre indiqué ici correspond au nombre maximal de sessions distinctes, simultanées et autorisées pour n'importe lequel nom d'utilisateur donné.

en: The offending parameter was "%s" with a value of "%s".
fr: Le paramètre incriminé était "%s" avec la valeur "%s".

en: The plugin badge also lets visitors know your are taking your website security seriously.
fr: Le badge de l’extension permet également aux visiteurs de savoir que vous prenez la sécurité de votre site web au sérieux.

en: The scan will automatically ignore results whose 'false positive' confidence level is greater than your chosen threshold.
fr: L'analyse ignorera automatiquement les résultats dont le niveau de confiance «faux positif» est supérieur au seuil que vous avez choisi.

en: The secret key is found in: %s
fr: La clé secrète se trouve dans: %s

en: The setting prevents any external website from embedding your site in an iFrame.
fr: Ce paramètre empêche tout site Web externe d’intégrer votre site dans un iFrame.

en: The time period within which to monitor for multiple requests that exceed the max request limit.
fr: Le délai dans lequel il faut surveiller plusieurs demandes dépassant la limite maximale de demandes.

en: The user can never login while their account is suspended.
fr: L’utilisateur ne peut jamais se connecter pendant que son compte est suspendu.

en: The welcome wizard will help you get setup quickly and become familiar with some of the core %s features
fr: L’assistant de bienvenue vous aidera à obtenir une configuration rapidement et vous familiarisera avec certaines des fonctionnalités de base %s

en: Theme
fr: Thème

en: Theme "%s" auto-updated from "%s" to version "%s"
fr: Le thème "%s" est mis à jour automatiquement de "%s" à la version "%s"

en: Theme "%s" was activated.
fr: Le thème "%s" a été activé.

en: Theme Activated
fr: Thème Activé

en: Theme File Edited
fr: Fichier du Thème Édité

en: Themes
fr: Thèmes

en: Themes Updated:
fr: Thèmes Mis À Jour:

en: Then Activate
fr: Puis Activer

en: There are currently no audit entries in this section.
fr: Il n’y a actuellement aucune entrée d’audit dans cette section.

en: There are many possible ways to detect visitor IP addresses. If Auto-Detect is not working, please select yours from the list.
fr: Il existe de nombreuses façons de détecter les adresses IP des visiteurs. Si la détection automatique ne fonctionne pas, veuillez sélectionner la vôtre dans la liste.

en: There are no important security notices at this time.
fr: Il n'y a pas d'avis de sécurité important pour le moment.

en: There is no protection against Bot SPAM comments
fr: Il n'y a pas de protection contre les commentaires SPAM des Bots

en: There was a problem downloading the file.
fr: Un problème est survenu lors du téléchargement du fichier.

en: There was an attempt to send an email using the "wp_mail" function.
fr: Il y a eu une tentative d'envoi d'e-mail à l'aide de la fonction "wp_mail".

en: There was an error retrieving entries.
fr: Une erreur s'est produite lors de la récupération des entrées.

en: These items wont display in results if you've previously marked them as ignored.
fr: Ces éléments ne s'afficheront pas dans les résultats si vous les avez précédemment marqués comme ignorés.

en: These settings are dependent on your requirements.
fr: Ces paramètres dépendent de vos besoins.

en: Think of 'offenses' as just a counter for the number of times a visitor does something bad.
fr: Considérez les «infractions» comme un simple indicateur du nombre de fois qu'un visiteur fait quelque chose du mal.

en: Think of this as an absolute maximum possible session length.
fr: Pensez à cela comme une durée maximale absolue possible de session.

en: This IP is reserved and can't be blacklisted.
fr: Cette adresse IP est réservée et ne peut pas être sur la liste noire.

en: This Site Is Protected By %s
fr: Ce Site Est Protégé Par %s

en: This action can't be undone.
fr: Cette action ne peut pas être annulée.

en: This alert message is displayed when a visitor attempts to submit a comment without checking the box.
fr: Ce message d’alerte est affiché lorsqu’un visiteur tente de soumettre un commentaire sans cocher la case.

en: This cannot be less than %s.
fr: Ceci ne peut pas être inférieur à %s.

en: This code was just sent to your registered Email address.
fr: Ce code vient d’être envoyé à votre adresse E-mail enregistrée.

en: This code will be displayed only once and you may use it to verify your login only once.
fr: Ce code ne sera affiché qu'une fois et vous pourrez l'utiliser pour vérifier votre connexion une seule fois.

en: This could break your site if code removal leaves remaining code in an inconsistent state.
fr: Cela pourrait endommager votre site si la suppression de code laisse le code restant dans un état incohérent.

en: This depends on your usage and needs for certain WordPress functions and features.
fr: Cela dépend de votre utilisation et de vos besoins pour certaines fonctions et fonctionnalités WordPress.

en: This ensures files for this plugin haven't been corrupted in any way.
fr: Cela garantit que les fichiers de cette extension n'ont pas été corrompus.

en: This feature isn't currently enabled.
fr: Cette fonctionnalité n'est pas activée actuellement.

en: This helps ensure updates are more stable before they're automatically applied to your site.
fr: Ceci garantit que les mises à jour sont plus stables avant leur application automatique sur votre site.

en: This includes the default 'admin' if you've removed that account.
fr: Cela inclut la valeur 'admin' par défaut si vous avez supprimé ce compte.

en: This information is strictly anonymous and contains no personally, or otherwise, identifiable data.
fr: Ces informations sont strictement anonymes et ne contiennent aucune donnée personnelle ou identifiable.

en: This is a Pro-only feature.
fr: Ceci est uniquement une fonctionnalité Pro.

en: This is a common problem and you may get locked out in the future if you ignore this.
fr: C’est un problème courant et vous risquez d’être bloqué à l’avenir si vous l’ignorez.

en: This is a pro-only feature
fr: Ceci est une fonctionnalité pro seulement

en: This is a quick notice to inform you that your Backup Login code was just used.
fr: Ceci est un avis rapide pour vous informer que votre code de Connexion de Sauvegarde vient d’être utilisé.

en: This is a quick notification from the %s that WordPress Automatic Updates just completed on your site with the following results.
fr: Ceci est une notification rapide du %s que les Mises à Jour Automatiques de WordPress viennent d’être complétées sur votre site avec les résultats suivants.

en: This is not recommended and you should disable Akismet.
fr: Ceci n’est pas recommandé et vous devriez désactiver Akismet.

en: This is not required for complete security and if your site has irregular or inconsistent configuration it may not work for you.
fr: Ceci n’est pas nécessaire pour de sécurité complète et si votre site a une configuration irrégulière ou incohérente, il peut ne pas fonctionner pour vous.

en: This is per discovered item or file, not per scan.
fr: Ceci est par élément ou fichier découvert, pas par analyse.

en: This is the message displayed to visitors that trigger the firewall.
fr: Ceci est le message affiché aux visiteurs qui déclenchent le pare-feu.

en: This is to be used in conjunction with the Master Import Site feature.
fr: Ceci doit être utilisé conjointement avec la fonctionnalité du Site d’Importation Principale.

en: This is useful for preventing so-called "ClickJack attacks".
fr: Ceci est utile pour éviter les attaques dites « ClickJack ».

en: This is wonderful!
fr: C'est merveilleux !

en: This is your unique Yubikey Device ID.
fr: Ceci est votre ID unique du dispositif Yubikey.

en: This log entry doesn't mean it was sent or received successfully, but only that an attempt was made.
fr: Cette entrée de journal ne signifie pas qu'il a été envoyé ou reçu avec succès, mais seulement qu'une tentative a été effectuée.

en: This may interfere with WordPress plugins that rely on the $wp_version variable.
fr: Cela peut interférer avec les extensions de WordPress basés sur la variable $wp_version.

en: This message is displayed if the visitor fails a login attempt.
fr: Ce message est affiché si le visiteur échoue à une tentative de connexion.

en: This message is displayed if the visitor triggered the IP Offense system and reports how many offenses remain before being blocked.
fr: Ce message s'affiche si le visiteur a déclenché le système d'Infraction IP et indique le nombre d'infractions restantes avant le blocage.

en: This message is displayed on the submit-button when the comment token is expired
fr: Ce message est affiché sur le bouton soumettre lorsque le jeton de commentaire a expiré.

en: This method for Yubikeys is no longer supported. Please see your user profile
fr: Cette méthode pour Yubikeys n’est plus prise en charge. Veuillez consulter votre profil d’utilisateur

en: This option may cause critical problem with 3rd party plugins that manage user accounts.
fr: Cette option peut poser un problème critique avec les extensions tiers qui gèrent les comptes d'utilisateurs.

en: This password has already been pwned.
fr: Ce mot de passe a déjà été ajouté dans la liste pwned.

en: This password has been pwned.
fr: Ce mot de passe a été ajouté dans la liste pwned.

en: This scan is not currently enabled.
fr: Cette analyse n'est pas activée actuellement.

en: This security plugin is restricted to administrators with the Security Access Key.
fr: Cette extension de sécurité est réservé aux administrateurs avec la Clé d’Accès de Sécurité.

en: This setting only applies to %s.
fr: Ce paramètre s’applique uniquement à %s.

en: This should be used with caution and you should only provide parameter names that you must have excluded
fr: Ceci doit être utilisé avec prudence et vous ne devez fournir que des noms de paramètres que vous avez dû exclure

en: This tool, unlike other SPAM tools such as Akismet, will not send your comment data to 3rd party services for analysis.
fr: Cet outil, contrairement à d’autres outils de SPAM tels qu’Akismet, n’enverra pas vos données de commentaires à des services tiers pour les analyser.

en: This user may now be subject to additional Two-Factor Authentication before completing their login.
fr: Cet utilisateur peut désormais être soumis à une Authentification À Deux Facteurs supplémentaire avant de se connecter complètement.

en: This verifies your website can send email and that your account can receive emails sent from your site.
fr: Ceci vérifie que votre site Web peut envoyer des e-mails et que votre compte peut recevoir des e-mails envoyés depuis votre site.

en: This will add the Yubikey Device ID to your profile.
fr: Cela ajoutera l'ID du Dispositif Yubikey à votre profil.

en: This will automatically expire your Security Admin Session.
fr: Ceci expirera automatiquement votre Session d’Administration de Sécurité

en: This will block WordPress specific terms in application parameters (wp_, user_login, etc.).
fr: Cela bloquera les termes spécifiques de WordPress dans les paramètres de l’application (wp_,user_login, etc.).

en: This will block any data that appears to try and include PHP files.
fr: Ceci bloquera toutes les données qui semblent essayer d’inclure des fichiers PHP.

en: This will block directory traversal paths in in application parameters (e.g. %s, etc).
fr: Ceci bloquera les voies d’accès aux répertoires transversaux dans les paramètres d’application (par exemple, %s, etc.).

en: This will block executable file uploads (.php, .exe, etc.).
fr: Ceci bloquera les téléversements des fichiers exécutables (.php, .exe, etc.).

en: This will block field truncation attacks in application parameters.
fr: Ceci bloquera les attaques par troncature de champs dans les paramètres de l’application.

en: This will block leading schemas http:// and https:// in application parameters (off by default; may cause problems with other plugins).
fr: Cela bloquera les schémas en tête http:// et https:// dans les paramètres de l’application (désactivé par défaut; peut entraîner des problèmes avec d’autres extensions).

en: This will block sql in application parameters (e.g. %s, etc).
fr: Ceci bloquera sql dans les paramètres de l’application (par exemple, %s, etc.).

en: This will remove the Yubikey Device ID from your profile.
fr: Cela supprimera l'ID du Dispositif Yubikey de votre profil.

en: This will restrict access to page/post creation, editing and deletion.
fr: Cela limitera l'accès à la création, l'édition et la suppression de pages/publications.

en: This will restrict access to plugin installation, update, activation and deletion.
fr: Ceci limitera l’accès à l’installation, la mise à jour, l’activation et la suppression de l'extension.

en: This will restrict access to theme installation, update, activation and deletion.
fr: Ceci limitera l’accès à l’installation, la mise à jour, l’activation et la suppression du thème.

en: This will restrict all user login sessions to a single browser. Use this if your users have dynamic IP addresses.
fr: Ceci limitera toutes les sessions de connexion d'utilisateur à un seul navigateur. Utilisez ceci si vos utilisateurs ont des adresses IP dynamiques.

en: This will restrict the ability of WordPress administrators from changing key WordPress settings.
fr: Ceci limitera la capacité des Administrateurs de WordPress de modifier les paramètres clés de WordPress.

en: This will restrict the ability of WordPress administrators from creating, modifying or promoting other administrators.
fr: Cela limitera la capacité des administrateurs WordPress à créer, modifier ou promouvoir d’autres administrateurs.

en: This works because legitimate web crawlers respect 'robots.txt' and 'nofollow' directives.
fr: Cela fonctionne, car les robots d’indexation web légitimes respectent les directives 'robots.txt' et 'nofollow'.

en: Threats/Intrusions Detection & Repair
fr: Détection et Réparation des Menaces/Intrusions

en: Time
fr: Heure

en: Time Remaining
fr: Temps Restant

en: Time Sent: %s
fr: Temps d'Envoi: %s

en: Time remaining on black list: %s
fr: Temps restant sur la liste noire: %s

en: Timer resets after options save.
fr: Le temporisateur se réinitialise après la sauvegarde des options.

en: To delete the current security key, type exactly "%s" and save.
fr: Pour supprimer la clé de sécurité actuelle, tapez exactement "%s" et enregistrez.

en: To help you understand each option, most of them have a more info link, and/or a blog link, to read more
fr: Pour vous aider à comprendre chaque option, la plupart d’entre eux ont un lien de plus d’information, et/ou un lien de blogue, pour en savoir plus.

en: To hide your wp-login.php page from brute force attacks and hacking attempts - if your login page cannot be found, no-one can login.
fr: Pour masquer votre page wp-login.php des attaques par force brute et des tentatives de piratage - si votre page de connexion est introuvable, personne ne peut se connecter.

en: To ignore this message and return to the login page, please check the box and click continue.
fr: Pour ignorer ce message et retourner à la page de connexion, veuillez cocher la case et cliquer sur continuer.

en: To improve security, increase the number of scans per day.
fr: Pour améliorer la sécurité, augmenter le nombre d'analyse par jour.

en: To manage this plugin you must enter the access key.
fr: Pour gérer cette extension, vous devez entrer la clé d'accès.

en: To reset any message to its default, enter the text exactly: %s
fr: Pour réinitialiser un message à sa valeur par défaut, entrez le texte exactement: %s

en: To reset this QR Code enter fake data here.
fr: Pour réinitialiser ce code QR, entrez de fausses données ici.

en: To track stats and issue reports.
fr: Suivre les statistiques et publier des rapports.

en: Total Offenses
fr: Total des Infractions

en: Total SPAM comments blocked.
fr: Total des commentaires de SPAM bloqués.

en: Total connections blocked/killed after too many offenses.
fr: Nombre total de connexions bloquées/tuées après trop d'infractions.

en: Total login attempts blocked.
fr: Nombre total de tentatives des logins verrouillés.

en: Total offenses against the site.
fr: Total des infractions contre le site.

en: Total requests blocked by firewall rules.
fr: Nombre total de demandes bloquées par les règles du pare-feu.

en: Track Activity: What, Who, When, Where
fr: Activité de Piste: Quoi, Qui, Quand et Où

en: Track Major Changes To Your Site
fr: Suivre les Principaux Changements Sur Votre Site

en: Tracking major changes to your site will help you monitor and catch malicious damage.
fr: Le suivi des modifications importantes sur votre site vous aidera à contrôler et à détecter les dommages malveillants.

en: Traffic
fr: Trafic

en: Traffic Limiter
fr: Limiteur de Trafic

en: Traffic Limiting
fr: Limitation du Trafic

en: Traffic Log Exclusions
fr: Exclusions du Journal de Trafic

en: Traffic Logging Options
fr: Options d'Enregistrement du Trafic

en: Traffic Table Filters
fr: Filtres de Table de Trafic

en: Traffic Watch
fr: Surveillance du Trafic

en: Traffic Watch Options
fr: Options de Surveillance du Trafic

en: Traffic Watcher will not run because visitor IP address detection is not correctly configured.
fr: Surveillance du Trafic ne s'exécutera pas car la détection de l'adresse IP du visiteur n'est pas correctement configurée.

en: Translations
fr: Traductions

en: Trash
fr: Poubelle

en: Trusted Commenter Minimum
fr: Minimum pour Commentateur de Confiance

en: Trusted User Roles
fr: Rôles d'Utilisateur de Confiance

en: Turn Off
fr: Fermer

en: Turn On
fr: Allumer

en: Turn On / Off Yubikey Authentication On This Site
fr: Activer / Désactiver l’authentification Yubikey sur ce site

en: Turn On Automatic Malware Scanning
fr: Activer L'Analyse Automatique des Logiciels Malveillants

en: Turn on as many options here as you can.
fr: Activez autant d’options que possible.

en: Turn on to prevent unnecessary long-term traffic logging.
fr: Activez cette option pour éviter l’enregistrement inutile du trafic à long terme.

en: Turn on/off all password policy settings.
fr: Activer/désactiver tous les paramètres pour les politiques de mots de passe.

en: Turn on/off the application of your White Label settings.
fr: Activer/désactiver l’application de vos paramètres d’Étiquette Blanche.

en: Turn-Off Browser Mime-Sniff
fr: Éteindre le Navigateur Mime-Sniff

en: Turning this on will provide an option on the plugins page to select whether a plugin is automatically updated.
fr: Activer ceci fournira une option sur la page des extensions pour choisir si une extension est automatiquement mise à jour.

en: Twice
fr: Deux Fois

en: Two-Factor Authentication
fr: Authentification À Deux Facteurs

en: Two-Factor Login Authentication By %s
fr: Authentification de Connexion À Deux Facteurs Par %s

en: Two-Factor Login Verification
fr: Vérification de la Connexion À Deux Facteurs

en: Type below to search all plugin options
fr: Tapez ci-dessous pour rechercher toutes les options de l'extension

en: URL To Activate
fr: URL À Activer

en: Un-Checking this option will completely disable the %s module.
fr: Si vous décochez cette option, le module %s sera complètement désactivé.

en: Unable to verify the current User Session. Forcefully logging out session.
fr: Impossible de vérifier la Session D'Utilisateur en cours. Forcer la fermeture de session.

en: Unblock My IP Address
fr: Débloquer Mon Adresse IP

en: Uncheck this box to completely disable import and export of options.
fr: Décochez cette case pour désactiver complètement l’importation et l’exportation des options.

en: Understand how to remove Google Authenticator
fr: Comprendre comment supprimer Google Authenticator

en: Unfortunately your WordPress and/or PHP versions are too old to support this feature.
fr: Malheureusement, vos versions de WordPress et/ou PHP sont trop anciennes pour prendre en charge cette fonctionnalité.

en: Unique Plugin Installation ID
fr: ID Unique d’Installation de l’Extension

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown Rules
fr: Règles Inconnues

en: Unlike Akismet, your data is never sent off-site to 3rd party processing servers.
fr: Contrairement à Akismet, vos données ne sont jamais envoyées hors site vers des serveurs de traitement tiers.

en: Unlock
fr: Débloquer

en: Unlock Now
fr: Débloquer Maintenant

en: Unrecognised
fr: Non Identifié

en: Unrecognised File Detected
fr: Fichier Non Reconnu Détecté

en: Unrecognised File scanner is not enabled.
fr: L'analyseur de Fichier Non Reconnu n'est pas activé.

en: Unrecognised Files
fr: Fichiers Non Reconnus

en: Unrecognised Files Removal
fr: Suppression des Fichiers Non Reconnus

en: Unrecognised Files Scanner
fr: Analyse de Fichiers Non Reconnus

en: Unrecognised WordPress Files Detected
fr: Fichiers WordPress Non Reconnus Détectés

en: Unrecognised files are automatically removed
fr: Les fichiers non reconnus sont automatiquement supprimés

en: Unrecognised files aren't automatically removed!
fr: Les fichiers non reconnus ne sont pas automatiquement supprimés!

en: Unrecognised files found in WordPress Core directory.
fr: Fichiers non reconnus trouvés dans le répertoire de Base de WordPress.

en: Unsupported item(s) selected
fr: Élément(s) non supporté(s) sélectionné(s)

en: Unsupported scanner
fr: Analyse non supportée

en: Until
fr:  Jusqu'à ce que

en: Unused plugins should be removed.
fr: Les extensions inutilisées doivent être supprimées.

en: Unused themes should be removed.
fr: Les thèmes non utilisés doivent être supprimés.

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update Delay
fr: Délai de Mise À Jour

en: Update Now To Keep Your Security Current With The Latest Features.
fr: Mettre à Jour Maintenant Pour Maintenir Votre Sécurité À Jour Avec des Dernières Fonctionnalités.

en: Update available for the %s plugin
fr: Mise à jour disponible pour l'extension %s

en: Updates
fr: Mises À Jour

en: Updates should be applied as early as possible.
fr: Les mises à jour doivent être appliquées le plus tôt possible.

en: Upgrade
fr: Mise À Niveau

en: Upgrade To Pro Protection
fr: Mise à Niveau Vers Protection Pro

en: Upload an exported options file you downloaded from another site
fr: Téléverser un fichier d'options exporté que vous avez téléchargé depuis un autre site

en: Uploaded file was empty
fr: Le fichier téléversé était vide

en: Uploaded options data was not of the correct format
fr: Le format des données des options téléversées n’était pas correct

en: Uploading of file failed
fr: Échec du téléversement du fichier

en: Uptime Monitoring Services
fr: Services de Surveillance de la Disponibilité

en: Use %s to test for excessive requests within a %s minutes interval.
fr: Utilisez %s pour tester les demandes excessives dans un intervalle de %s minutes.

en: Use AntiBot JS Includes For Custom 3rd Party Forms
fr: Utilise l’Anti-Bot JS Inclus Pour Les Formulaires Personnalisés de Tiers

en: Use Google reCAPTCHA on the comments form to prevent bot-spam comments.
fr: Utilisez Google reCAPTCHA sur le formulaire de commentaires pour éviter les commentaires spam des bots.

en: Use Google reCAPTCHA on the user account forms such as login, register, etc.
fr: Utilisez Google reCAPTCHA sur les formulaires de compte d’utilisateur tels que l’ouverture de session, le registre, etc.

en: Use of any theme other than "%s", requires a Pro license.
fr: L'utilisation d'un thème autre que "%s" nécessite une licence Pro.

en: Use of this feature is highly recommend.
fr: L’utilisation de cette fonctionnalité est fortement recommandée.

en: Use of this feature will overwrite existing options and replace them with those from the Master Import Site.
fr: L’utilisation de cette fonctionnalité écrase les options existantes et les remplace par celles du Site d’Importation Principal.

en: Use this feature to make ongoing notes and to-dos
fr: Utilisez cette fonctionnalité pour créer des notes et des tâches continues.

en: Use this feature with care.
fr: Utilisez cette fonctionnalité avec précaution.

en: Use this file to copy options from this site into another site
fr: Utilisez ce fichier pour copier les options de ce site dans un autre site

en: Use this option to completely disable all active Shield Protection.
fr: Utilisez cette option pour désactiver complètement tout la Protection Shield active.

en: Use this section if you need to communicate to the user in a particular manner.
fr: Utilisez cette section si vous avez besoin de vous communiquer avec l’utilisateur d’une manière particulière.

en: Use with 3rd party systems such as %s, requires a Pro license.
fr: L'utilisation avec des systèmes tiers tels que %s, nécessite une licence Pro.

en: Use with caution - if you get hit by automated bots you may send out too many emails and you could get blocked by your host
fr: À utiliser avec prudence - si vous êtes touché par des bots automatisés, vous risquez d'envoyer trop d'e-mails et de vous faire bloquer par votre hôte

en: Use your Google Authenticator app to scan this QR code and enter the one time password below.
fr: Utilisez votre application Google Authenticator pour analyser ce code QR et entrer le mot de passe d'un fois ci-dessous.

en: Use your Yubikey to generate a new code.
fr: Utilisez votre Yubikey pour générer un nouveau code.

en: User "%s" attempted "%s" but Bot checkbox was not found.
fr: L'utilisateur "%s" a tenté "%s" mais la case de vérification de Bot n'a pas été trouvée.

en: User "%s" attempted %s but they were caught by the honeypot.
fr: L'utilisateur "%s" a tenté %s mais ils ont été capturés par le pot de miel.

en: User "%s" failed to verify their identity using %s.
fr: L'utilisateur "%s" n'a pas pu vérifier son identité à l'aide de %s.

en: User "%s" sent two-factor authentication email to verify identity.
fr: L'utilisateur "%s" a envoyé un e-mail d'authentification à deux facteurs pour vérifier l'identité.

en: User "%s" verified their identity using %s.
fr: L'utilisateur "%s" a vérifié son identité à l'aide de %s.

en: User "%s" was forcefully logged out as they were not verified by either cookie or IP address (or both).
fr: Les utilisateurs "%s" ont été déconnectés par la force, car ils n’ont pas été vérifiés par un cookie ou une adresse IP (ou les deux).

en: User "%s" was found to be un-verified at the given IP Address: "%s".
fr: L'utilisateur "%s" n'a pas été vérifié à l'adresse IP donnée: "%s".

en: User Agent
fr: Agent D'Utilisateur

en: User Auto Unblock
fr: Déblocage Automatique de l'Utilisateur

en: User Deleted
fr: Utilisateur Supprimé

en: User Deleted And Reassigned
fr: Utilisateur Supprimé et Réassigné

en: User Hard-Suspended
fr: Utilisateur Durement Suspendu

en: User Hard-Unsuspended
fr: Utilisateur Non-Suspendu

en: User ID %s suspended by admin (%s)
fr: ID d'utilisateur %s suspendu par l'administrateur (%s)

en: User ID %s unsuspended by admin (%s)
fr: ID D'Utilisateur %s non suspendu par l'administrateur (%s)

en: User Login
fr: Connexion d'Utilisateur

en: User Login Notification Email
fr: E-mail de Notification de la Connexion de l'Utilisateur

en: User Management
fr: Gestion des Utilisateurs

en: User Management offers real user sessions, finer control over user session time-out, and ensures users have logged-in in a correct manner.
fr: La gestion des utilisateurs offre de véritables sessions d'utilisateur, un contrôle plus précis du délai d’expiration des sessions d'utilisateur et assure que les utilisateurs se sont connectés de manière correcte.

en: User Messages
fr: Messages de l'utilisateur

en: User Registered
fr: Utilisateur Enregistré

en: User Registration
fr: Enregistrement de l’Utilisateur

en: User Session Management
fr: Gestion de Session des Utilisateurs

en: User Sessions
fr: Sessions d'Utilisateur

en: User Status
fr: Statut de l'Utilisateur

en: User Suspension
fr: Suspension de l'Utilisateur

en: User account suspended by administrator
fr: Compte d'utilisateur suspendu par l'administrateur

en: User session deleted
fr: Session utilisateur supprimée

en: User session has expired due to inactivity.
fr: La session de l'utilisateur a expiré  à cause d'inactivité.

en: User session has expired.
fr: La session de l'utilisateur a expiré.

en: User session terminated and forced to re-login
fr: La session d'utilisateur est terminée et vous êtes obligé de vous reconnecter

en: User session wasn't deleted
fr: La session utilisateur n'a pas été supprimée

en: Username
fr: Nom d’Utilisateur

en: Username was "%s" with email address "%s".
fr: Le nom d’utilisateur était "%s" avec l’adresse d'e-mail "%s".

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Users And Logins
fr: Utilisateurs et Connexions

en: Users may be suspended by administrators to prevent future login.
fr: Les utilisateurs peuvent être suspendus par des administrateurs pour empêcher toute connexion future.

en: Users provided will be security admins automatically, without needing the security key.
fr: Les utilisateurs fournis seront automatiquement des administrateurs de la sécurité, sans avoir besoin de la clé de sécurité.

en: Users will be forced to reset their passwords after the number of days specified.
fr: Les utilisateurs seront obligés de réinitialiser leurs mots de passe après le nombre de jours spécifié.

en: Uses a 3rd party SPAM dictionary to detect human-based comment SPAM.
fr: Utilise un dictionnaire de SPAM tiers pour détecter les commentaires SPAM basés sur l’humain.

en: Using 'self' is generally recommended.
fr: L’utilisation de ‘soi-même’ est généralement recommandée.

en: Valid license couldn't be found.
fr: Une licence valide n’a pas pu être trouvée

en: Valid license found.
fr: Licence valide trouvée.

en: Valid user session could not be found.
fr: De session d'utilisateur valide est introuvable.

en: Verification Code: %s
fr: Code de Vérification: %s

en: Verification email resent.
fr: E-mail de vérification renvoyé.

en: Verification email sent (please check your email including your SPAM).
fr: E-mail de vérification envoyé (vérifiez votre e-mail, SPAM inclus).

en: Verified users will be converted to usernames.
fr: Les utilisateurs vérifiés seront convertis en noms d'utilisateur.

en: Verifies the identity of users who log in to your site - i.e. they are who they say they are.
fr: Vérifie l'identité des utilisateurs qui se connectent à votre site - c'est-à-dire qu'ils sont ce qu'ils prétendent être.

en: Verifies the identity of users who log in to your site using Google Authenticator one-time-passwords.
fr: Vérifie l’identité des utilisateurs qui se connectent à votre site à l’aide des mots de passe à usage unique de Google Authenticator.

en: Verifies the identity of users who log in to your site using Yubikey one-time-passwords.
fr: Vérifie l’identité des utilisateurs qui se connectent à votre site à l’aide de mots de passe d'usage unique de Yubikey.

en: Verifies the identity of users who log in to your site using email-based one-time-passwords.
fr: Vérifiez l'identité des utilisateurs qui se connectent à votre site en utilisant des mots de passe à usage unique basés sur l'e-mail.

en: Verify My Login
fr: Vérifier Mon Login

en: Very Strong
fr: Très Fort

en: Very Weak
fr: Très Faible

en: Visitor IP
fr: IP du Visiteur

en: Visitor IP address source is: %s
fr: La source de l'adresse IP du visiteur est: %s

en: Visitor IP address will be Black Listed after X bad actions on your site
fr: L’adresse IP du visiteur sera Mise Sur la Liste Noire après X actions incorrectes sur votre site

en: Visitor Triggers The IP Offense System Through A Failed Login
fr: Un Visiteur Déclenche Le Système d'Infraction IP Via Un Échec De La Connexion

en: Visitor Triggers The IP Offenses System Through A Firewall Block
fr: Les visiteurs déclenchent le Système d'Infractions IP via un blocage du Pare-Feu

en: Visitor connection was killed with wp_die()
fr: La connexion des visiteurs a été supprimée avec wp_die()

en: Visitor connection was killed with wp_die() and a message
fr: La connexion des visiteurs a été supprimée avec wp_die () et un message

en: Visitor exceeded the maximum allowable requests (%s) within %s seconds.
fr: Le visiteur a dépassé le nombre maximal de demandes autorisées (%s) en moins de %s secondes.

en: Visitor found on the Black List and their connection was killed.
fr: Un visiteur trouvé sur la Liste Noire et leur connexion a été tué.

en: Visitor was sent 404
fr: Le visiteur a été envoyé à la page 404

en: Visitor was sent HOME
fr: Le visiteur a été envoyé à la Page d’Accueil

en: Vulnerabilities
fr: Vulnérabilités

en: Vulnerabilities Scanner
fr: Analyse des Vulnérabilités

en: Vulnerability
fr: Vulnérabilité

en: Vulnerability Name
fr: Nom de la Vulnérabilité

en: Vulnerability Scan
fr: Analyse de Vulnérabilité

en: Vulnerability Scanner
fr: Scanner de Vulnérabilité

en: Vulnerability Scanner is not enabled.
fr: L'Analyse de Vulnérabilités n'est pas activé.

en: Vulnerability Title: %s
fr: Titre de la Vulnérabilité: %s

en: Vulnerability Type
fr: Type de Vulnérabilité

en: Vulnerability Type: %s
fr: Type de Vulnérabilité: %s

en: Vulnerable
fr: Vulnérable

en: Vulnerable Plugin Detected
fr: Extension Vulnérable Détectée

en: Vulnerable items are automatically updated
fr: Les éléments vulnérables sont automatiquement mis à jour

en: Vulnerable items aren't automatically updated!
fr: Les éléments vulnérables ne sont pas automatiquement mis à jour!

en: Vulnerable plugins will be highlighted on the main plugins page.
fr: Les extensions vulnérables seront mises en surbrillance sur la page principale des extensions.

en: WP Admins
fr: Administrateurs WP

en: WP Config
fr: Configuration WP

en: WP Core File Repair
fr: Réparation de Fichiers de Base de WP

en: WP Core File Scan
fr: Scan de Fichier de Base de WP

en: WP Core File Scanner
fr: Scanner de Fichier de Base de WP

en: WP Core Files
fr: Fichiers de Base de WP

en: WP Core Updated
fr: Noyau de WP Mis À Jour

en: WP Core is never scanned for unrecognised files!
fr: Le Noyau de WP n'est jamais analysé en cherchant des fichiers non reconnus!

en: WP Generator Tag
fr: Générateur d’Étiquettes WP

en: WP Lockdown
fr: Bloquer WP

en: WP Plugin file editing should be disabled.
fr: L'édition du fichier de l'extension de WP doit être désactivée.

en: Warning
fr: Avertissement

en: Watch Help Video
fr: Regarder la Vidéo d'Aide

en: Watch and review requests to your site
fr: Regardez et examinez les demandes sur votre site

en: We never SPAM and you can remove yourself at any time.
fr: Nous ne enverrons jamais de SPAM et vous pouvez vous retirer à tout moment.

en: We recommend dying with a message so you know what might have occurred when the firewall blocks you
fr: Nous vous recommandons 'Die with message' afin que vous sachiez ce qui peu arriver lorsque le pare-feu vous bloque

en: We recommend logging here in-case of blocking valid request unless you're sure.
fr: Nous vous recommandons de vous connecter ici en cas de blocage d'une demande valide, sauf si vous en êtes sûr.

en: We recommend you run the scanner to review your site
fr: Nous vous recommandons d'utiliser le scanner pour examiner votre site.

en: We treat your information under our strict, and GDPR-compliant, privacy policy.
fr: Nous traitons vos informations selon notre politique de confidentialité stricte et conforme à GDPR.

en: We tried to send an email for you to confirm Google Authenticator removal but it failed.
fr: Nous avons essayé de vous envoyer un e-mail pour confirmer la suppression de Google Authenticator mais celui-ci a échoué.

en: We'd like to understand how effective it is on a global scale.
fr: Nous aimerions comprendre son efficacité à l’échelle mondiale.

en: We're hoping to understand how %s is configured and used.
fr: Nous espérons comprendre comment %s est configuré et utilisé.

en: Weak
fr: Faible

en: Week
fr: Semaine

en: Welcome To %s Security Insights Dashboard
fr: Bienvenue Au Tableau de Bord de la Vision de Securité %s

en: What is this?
fr: Qu’est-ce que c’est?

en: When a comment is detected as being SPAM from %s, the comment will be categorised based on this setting.
fr: Lorsqu’un commentaire est détecté comme étant un SPAM à partir de %s, le commentaire sera catégorisé en fonction de ce paramètre.

en: When a user clicks the home link for this plugin, this is where they'll be directed.
fr: Lorsqu’un utilisateur clique sur le lien d’accueil de cette extension, c’est là qu’ils seront dirigés.

en: When a user submits a comment, only the selected parts of the comment data will be scanned for SPAM content.
fr: Lorsqu'un utilisateur soumet un commentaire, seules les parties sélectionnées des données du commentaire seront analysées à la recherche de contenu SPAM.

en: When a visitor is blocked the firewall will send an email to the configured email address
fr: Lorsqu’un visiteur est bloqué, le pare-feu envoie un e-mail à l’adresse d’e-mail configurée.

en: When an update becomes available, automatically apply updates to items with known vulnerabilities.
fr: Lorsqu'une mise à jour devient disponible, appliquez automatiquement les mises à jour aux éléments comportant des vulnérabilités connues.

en: When enabled the Guard will automatically scan for changes to your Plugin and Theme files.
fr: Lorsque cette option est activée, Le Guard recherche automatiquement les modifications apportées à vos fichiers d’Extensions et de Thèmes.

en: When enabled, all multi-factor authentication methods will be applied to a user login. Disable to require only one to login.
fr: Lorsqu’activée, toutes les méthodes d’authentification multi facteurs seront appliquées à une connexion d'utilisateur. Désactiver pour ne demander qu’une méthode pour se connecter.

en: When enabled, any URL requests containing "%s" will be killed.
fr: Lorsque cette option est activée, toutes les demandes d’URL contenant "%s" seront supprimées.

en: When enabled, manual options saving will notify sites on the whitelist to export options from the Master site.
fr: Lorsqu’elle est activée, la sauvegarde manuelle des options notifiera aux sites de la liste blanche d’exporter les options du Site Principal.

en: When enabled, settings in this section will also apply to new user registration and users trying to reset passwords.
fr: Lorsque cette option est activée, les paramètres de cette section s’appliqueront également à l’enregistrement de nouveaux utilisateurs et aux utilisateurs qui tentent de réinitialiser les mots de passe.

en: When enabled, users will have the option to add Google Authenticator to their WordPress user profile
fr: Lorsque cette option est activée, les utilisateurs auront la possibilité d’ajouter Google Authenticator à leur profil d’utilisateur WordPress

en: When selected, a session is restricted to the same IP address as when the user logged in.
fr: Lorsqu'elle est sélectionnée, une session est restreinte à la même adresse IP que celle de l'utilisateur au moment où il s'est connecté.

en: When selected, regardless of any other settings, all WordPress automatic updates on this site will be completely disabled!
fr: Une fois sélectionné, indépendamment de tout autre paramètre, toutes les mises à jour automatiques de WordPress sur ce site seront complètement désactivées!

en: When the counter reaches the limit below (default: %s), %s will block that IP completely.
fr: Lorsque le compteur atteint la limite inférieure (par défaut: %s), %s bloquera complètement l’IP.

en: When the number of these offenses exceeds the limit, they are automatically blocked from accessing the site.
fr: Lorsque le nombre d'infractions dépasse la limite, l'accès au site est automatiquement bloqué.

en: When this context is enabled, the audit trail will track activity relating to: %s
fr: Lorsque ce contexte est activé, la piste d’audit suit l’activité relative à: %s

en: When you adjust options on the Master site, they will be reflected in this site after the automatic import
fr: Lorsque vous ajustez les options sur le Site Principal, elles seront reflétées dans ce site après l'importation automatique.

en: When you load a module, you can access the options by clicking on the Options Panel link.
fr: Lorsque vous chargez un module, vous pouvez accéder aux options en cliquant sur le lien du Panneau d'Options.

en: Where to find Shield
fr: Où trouver Shield

en: Where to send email reports
fr: Où envoyer des e-mail de rapports

en: Where to send upgrade notification reports
fr: Où envoyer les rapports de notification de mise à niveau

en: Where you see the '%s' this will be the number of seconds. You must ensure you include 1, and only 1, of these.
fr: Où vous voyez le ‘%s’, ce sera le nombre de secondes. Vous devez vous assurer d’inclure 1, et seulement 1 d’entre eux.

en: Which Forms Should Be Protected
fr: Quelles Formes Devraient Être Protégées

en: Which IP Address Is Yours
fr: Quelle Adresse IP est la vôtre

en: White Label
fr: Étiquette Blanche

en: Whitelist
fr: Liste Blanche

en: Whitelist Param
fr: Liste Blanche Paramètres

en: Whitelist Parameters
fr: Paramètres de la Liste Blanche

en: Whitelist Site Added
fr: Site de la Liste Blanche Ajouté

en: Whitelist Site Removed
fr: Site de la Liste Blanche Enlevé

en: Whitelisted Sites To Export Options From This Site
fr: Sites sur la liste blanche pour exporter des options depuis ce site

en: Whitelisted sites may export options from this site without the key.
fr: Les sites inscrits sur la liste blanche peuvent exporter des options depuis ce site sans la clé.

en: Whitelists - Pages, Parameters, and Users that by-pass the Firewall
fr: Listes Blanches - Pages, Paramètres et Utilisateurs qui contournent le Pare-Feu

en: Whoops.
fr: Oups.

en: Why no login link?
fr: Pourquoi pas de lien de connexion?

en: Will probably block saving within the Plugin/Theme file editors.
fr: Ceci bloquera probablement l’enregistrement dans les éditeurs des fichiers d’Extension/Thème.

en: With Shield Bot Protection
fr: Avec Shield Bot Protection

en: Wizards
fr: Assistantes

en: WooCommerce Support
fr: Assistance WooCommerce

en: WordPress And Settings
fr: WordPress Et Paramètres

en: WordPress Components
fr: Composants de WordPress

en: WordPress Core
fr: Noyau de WordPress

en: WordPress Core File Scanner
fr: Scanner de Fichiers de Base WordPress

en: WordPress Core Updated:
fr: Noyau du WordPress Mis à Jour:

en: WordPress Core Updates
fr: Mises à jour du noyau de WordPress

en: WordPress Core files should never be altered for any reason.
fr: Les Fichiers de Base WordPress ne doivent jamais être modifiés pour quelque raison que ce soit.

en: WordPress Core has an update available.
fr: Le Noyau de WordPress a une mise à jour disponible.

en: WordPress Core was updated from "%s" to "%s".
fr: Le Noyau de WordPress a été mis à jour de "%s" à "%s".

en: WordPress Lockdown
fr: Bloquer Wordpress

en: WordPress Obscurity Options
fr: Options D’Obscurité WordPress

en: WordPress Options
fr: Options WordPress

en: WordPress Permalinks Structure was updated from "%s" to "%s".
fr: La Structure des Liens Permanents de WordPress a été mise à jour de "%s" à "%s".

en: WordPress Plugins
fr: Extensions WordPress

en: WordPress Post entitled "%s" was permanently deleted from trash.
fr: La publication WordPress intitulée "%s" a été définitivement supprimée de la corbeille.

en: WordPress Terms
fr: Termes de WordPress

en: WordPress Themes
fr: Thèmes WordPress

en: WordPress default is 2 days, or 14 days if you check the "Remember Me" box.
fr: WordPress est par défaut 2 jours ou 14 jours si vous cochez la case "Se souvenir de moi".

en: WordPress does not automatically install updates.
fr: WordPress n'installe pas automatiquement les mises à jour.

en: WordPress upgrades and changes to particular WordPress settings
fr: WordPress met à niveau et modifie certains paramètres de WordPress

en: WordPress user deleted.
fr: Utilisateur WordPress supprimé.

en: WordPress will now download and install the latest available version of this plugin.
fr: WordPress va maintenant télécharger et installer la dernière version disponible de cette extension.

en: WordPress will process only ONE account access attempt per number of seconds specified.
fr: WordPress ne traitera qu’UNE tentative d’accès au compte par nombre de secondes spécifié.

en: XML-RPC Access
fr: Accès XML-RPC

en: XML-RPC Compatibility
fr: Compatibilité XML-RPC

en: XML-RPC is disabled
fr: XML-RPC est désactivé

en: XML-RPC is not blocked
fr: XML-RPC n'est pas bloqué

en: XSS Protection
fr: Protection XSS

en: YYYY-MM-DD
fr: AAAA-MM-JJ

en: Yes
fr: Oui

en: Yes, I'd be happy share this info
fr: Oui, je serais heureux de partager cette information

en: You
fr: Vous

en: You MUST enable Javascript to be able to login
fr: Vous DEVEZ activer Javascript pour pouvoir vous connecter

en: You appear to be a bot.
fr: Vous semblez être un bot.

en: You can automatically unblock your IP address by clicking the button below.
fr: Vous pouvez débloquer automatiquement votre adresse IP en cliquant sur le bouton ci-dessous.

en: You can change the text displayed to the user beside the checkbox if you need a custom message.
fr: Vous pouvez modifier le texte affiché pour l’utilisateur à côté de la case à cocher si vous avez besoin d’un message personnalisé.

en: You can change the text displayed to the user in the alert message if they don't check the box.
fr: Vous pouvez modifier le texte affiché à l'utilisateur dans le message d'alerte s'il ne coche pas la case.

en: You can choose the reCAPTCHA display format that best suits your site, including the new Invisible Recaptcha
fr: Vous pouvez choisir le format d’affichage reCAPTCHA le mieux adapté à votre site, y compris la nouvelle Recaptcha Invisible.

en: You can choose to 'Activate Only' (not recommended), or close this message to cancel activation.
fr: Vous pouvez choisir l'option d'Activer Uniquement (non recommandée) ou de fermer ce message pour annuler l'activation.

en: You can choose to completely disable anonymous access to the REST API.
fr: Vous pouvez choisir de désactiver complètement l’accès anonyme au API REST.

en: You can choose to ignore files with potential malware, depending on whether the confidence that it's a 'false positive' meets your minimum threshold.
fr: Vous pouvez choisir d'ignorer les fichiers contenant des logiciels malveillants potentiels, selon que la certitude qu'il s'agit d'un " faux positif " atteint votre seuil minimum.

en: You can customise the message beside the checkbox.
fr: Vous pouvez personnaliser le message à côté de la case à cocher.

en: You can explicitly state which hosts/domain from which content may be loaded.
fr: Vous pouvez indiquer explicitement les hôtes/domaines à partir desquels le contenu peut être chargé.

en: You can force only HTTPS for a given domain by prefixing it with "https://".
fr: Vous ne pouvez forcer que HTTPS pour un domaine donné en le préfixant avec "https://".

en: You can get this feature (along with loads more) by going Pro.
fr: Vous pouvez obtenir cette fonctionnalité (et beaucoup plus) avec Pro.

en: You can keep the security plugin activated, but temporarily disable all protection it provides.
fr: Vous pouvez garder l'extension de sécurité activé, mais désactiver temporairement toute la protection qu'il fournit.

en: You can look up the offending IP Address here: %s
fr: Vous pouvez rechercher l’adresse IP incriminée ici: %s

en: You can now help spread the word about the %s plugin anywhere on your site
fr: Vous pouvez maintenant aider à faire passer le mot sur l’extension %s n’importe où sur votre site

en: You can turn on/off email notices from automatic updates by un/checking this box.
fr: Vous pouvez activer/désactiver les notifications par e-mail des mises à jour automatiques en cochant/décochant cette case.

en: You could block legitimate visitors who load many pages in quick succession on your site.
fr: Vous pouvez bloquer les visiteurs légitimes qui chargent de nombreuses pages en succession rapide sur votre site.

en: You do not currently have a %s user session.
fr: Vous n’avez pas actuellement de session utilisateur %s.

en: You do not have permissions to perform this action.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: You don't currently have permission to save settings.
fr: Vous n'êtes actuellement pas autorisé à enregistrer les paramètres.

en: You have %s remaining offenses(s) against this site and then your IP address will be completely blocked.
fr: Il vous reste %s infraction(s) contre ce site et votre adresse IP sera complètement bloquée.

en: You have requested the removal of Google Authenticator from your WordPress account.
fr: Vous avez demandé la suppression de Google Authenticator de votre compte WordPress.

en: You may also enable GASP for logged in users
fr: Vous pouvez également activer GASP pour les utilisateurs connectés

en: You may combine multiple authentication factors for increased security.
fr: Vous pouvez combiner plusieurs facteurs d’authentification pour accroître la sécurité.

en: You must check that box to say you're not a bot.
fr: Vous devez cocher cette case pour dire que vous n’êtes pas un bot.

en: You must create your own Google reCAPTCHA API Keys.
fr: Vous devez créer vos propres Clés d'API Google reCAPTCHA.

en: You must examine the file(s) carefully to determine whether suspicious code is really present.
fr: Vous devez examiner le(s) fichier(s) avec soin pour déterminer si un code suspect est réellement présent.

en: You must go to your profile and regenerate a new code if you want to use this method again.
fr: Vous devez accéder à votre profil et régénérer un nouveau code si vous souhaitez utiliser cette méthode à nouveau.

en: You must wait %s seconds before attempting this action again.
fr: Vous devez attendre %s secondes avant de réessayer cette action.

en: You need to also enter a new Access Key to enable this feature.
fr: Vous devez également entrer une nouvelle Clé d’Accès pour activer cette fonctionnalité.

en: You need to enable the User Management feature to view and manage user sessions.
fr: Vous devez activer la fonctionnalité de Gestion des Utilisateurs pour afficher et gérer les sessions utilisateur.

en: You should allow IP addresses on the black list to be eventually removed over time.
fr: Vous devez autoriser la suppression éventuelle des adresses IP de la liste noire au fil du temps.

en: You should also carefully review the automatic black list settings.
fr: Vous devriez également examiner attentivement les paramètres automatiques de la liste noire.

en: You should at least allow minor updates for the WordPress core.
fr: Vous devez au moins autoriser les mises à jour mineures pour le noyau de WordPress.

en: You should review these files and replace them with official versions if required.
fr: Vous devriez examiner ces fichiers et les remplacer par des versions officielles si nécessaire.

en: You should update or remove these items at your earliest convenience.
fr: Vous devez mettre à jour ou supprimer ces éléments dès que possible.

en: You throttle emails sent by this plugin by limiting the number of emails sent every second. This is useful in case you get hit by a bot attack. Zero (0) turns this off. Suggested: 10
fr: Vous réduisez les e-mails envoyés par cette extension en limitant le nombre de e-mails envoyés chaque seconde. Ceci est utile si vous êtes touché par une attaque de bots. Zéro (0) désactive cette option. Suggéré: 10

en: You tripped the security plugin defenses a total of %s times making you a suspect.
fr: Vous avez déclenché les défenses de l’extension de sécurité au total %s fois, ce qui fait de vous un suspect.

en: You were blocked by the %s.
fr: Vous avez été bloqué par le %s.

en: You will need to consider the implications to database storage requirements.
fr: Vous devrez examiner les implications sur les exigences de stockage de la base de données.

en: You will need to register for Google reCAPTCHA keys and store them in the Shield 'Dashboard' settings.
fr: Vous devrez vous inscrire aux clés Google reCAPTCHA et les enregistrer dans les paramètres du 'Tableau de Bord' de Shield.

en: You will no longer benefit from the intelligence gathered from the entire network.
fr: Vous ne bénéficierez plus des informations recueillies sur l'ensemble du réseau.

en: You will receive only 1 email notification about these changes in a 1 week period.
fr: Vous ne recevrez qu’une seule notification par e-mail concernant ces modifications au cours d’une période d’une semaine.

en: You'll find the main %s settings in the left-hand WordPress menu.
fr: Vous trouverez les principaux paramètres de %s dans le menu WordPress à gauche.

en: You'll just need to authenticate first and try again.
fr: Vous aurez juste besoin de vous authentifier d'abord et de réessayer.

en: You'll need to setup your Google reCAPTCHA API Keys in 'General' settings.
fr: Vous devrez configurer vos Clés d'API Google reCAPTCHA dans les paramètres "Général".

en: You're already logged-in.
fr: Vous êtes déjà connecté.

en: You've been blocked by the %s plugin
fr: Vous avez été bloqué par l'extension %s

en: Your Email
fr: Votre E-mail

en: Your IP address is whitelisted and NO features you activate apply to you.
fr: Votre adresse IP est en liste blanche et AUCUNE fonctionnalité que vous activez ne s’applique à vous.

en: Your IP address is: %s
fr: Votre adresse IP est: %s

en: Your Name
fr: Votre Nom

en: Your Unique Yubikey App API Key
fr: Votre Clé API Unique pour l’Application Yubikey

en: Your Unique Yubikey App ID
fr: Votre ID d’Application Yubikey Unique

en: Your User Agent appears to be empty. We recommend not turning on this option.
fr: Votre Agent Utilisateur semble être vide. Nous vous recommandons de ne pas activer cette option.

en: Your WordPress account had only 1 backup login code.
fr: Votre compte WordPress avait 1 seul code de connexion de sauvegarde

en: Your browser appears to have changed for this session.
fr: Votre navigateur semble avoir changé pour cette session.

en: Your current login URL is: %s
fr: Votre URL de connexion actuelle est: %s

en: Your login URL is unchanged because the Rename WP Login feature is not currently supported on WPMS.
fr: Votre URL de connexion ne peut pas être changée, car la fonctionnalité Renommer la Connexion WP n’est actuellement pas admis sur WPMS.

en: Your login URL is unchanged because your current hosting/PHP configuration cannot parse the necessary information.
fr: Votre URL de connexion ne peut pas être changée, car votre configuration d’hébergement/PHP actuelle ne peut pas analyser l'information nécessaire.

en: Your password doesn't meet requirements set by your security administrator.
fr: Votre mot de passe ne répond pas aux exigences définies par votre administrateur de sécurité.

en: Your password has expired (after %s days).
fr: Votre mot de passe a expiré (après %s jours).

en: Your security administrator has imposed requirements for password quality.
fr: Votre administrateur de sécurité a imposé des exigences pour la qualité du mot de passe.

en: Your session has expired.
fr: Votre session a expiré.

en: Your session was idle for too long.
fr: Votre session était inactive depuis trop longtemps.

en: Your session was locked to another IP Address.
fr: Votre session a été verrouillée sur une autre adresse IP.

en: Your session was retained
fr: Votre session a été retenue

en: Your session was terminated.
fr: Votre session a été terminée.

en: Your site is not protected against malicious requests
fr: Votre site n'est pas protégé contre les demandes malveillantes

en: Your site is protected against malicious requests
fr: Votre site est protégé contre les demandes malveillantes

en: Your user agent is
fr: Votre agent utilisateur est

en: Yubikey API Key
fr: Clé API Yubikey

en: Yubikey App ID
fr: ID de l’Application Yubikey

en: Yubikey Authentication
fr: Authentification Yubikey

en: Yubikey Device
fr: Dispositif Yubikey

en: Yubikey ID
fr: ID de Yubikey

en: Yubikey OTP
fr: OTP de Yubikey

en: Yubikey Two-Factor Authentication
fr: Authentification À Deux FacteursYubikey

en: Yubikey Unique Keys
fr: Clés Uniques Yubikey

en: Zero (0) turns this off.
fr: Zéro (0) désactive cette option.

en: Zero (0) will allow unlimited simultaneous sessions.
fr: Zéro (0) permettra des sessions simultanées illimitées.

en: [%s] Audit Trail Entries
fr:  Entrées de Piste D’Audit [%s]

en: a human commenter
fr: un commentateur humain

en: an automatic bot
fr: un bot automatique

en: and much more!
fr: et bien plus encore!

en: checkbox
fr: case à cocher

en: click to toggle
fr: cliquez pour montrer ou cacher

en: cooldown
fr: refroidir

en: disabled
fr: désactivé

en: emails
fr: e-mails

en: enabled
fr: activé

en: expired
fr: expiré

en: honeypot
fr: « pot de miel »

en: icon
fr: icône

en: more frequent checks will be ignored
fr: les contrôles plus fréquents seront ignorés

en: not provided
fr: non fourni

en: not update automatically
fr: ne pas mettre à jour automatiquement

en: offense
fr: infraction

en: plugins
fr: extension

en: posts
fr: publications

en: reCAPTCHA Secret
fr: Secret reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Settings
fr: Paramètres reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
fr: Clé du Site reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Style
fr: Style reCAPTCHA

en: recommendation
fr: recommandation

en: show results that occurred after
fr: afficher les résultats qui ont été obtenus après

en: show results that occurred before
fr: afficher les résultats qui ont été obtenus avant

en: themes
fr: thèmes

en: token
fr: jeton

en: unknown
fr: inconnu

en: update automatically
fr: mettre à jour automatiquement

en: uploaded file
fr: fichier téléversé

en: users
fr: utilisateur
