en to fr translation catalogue (1192 entries)

en: %s Comment SPAM Protection
fr: Protection anti-pourriel dans les commentaires %s

en: %s Comment SPAM Protection Filter
fr: %s Filtre de protection contre les pourriels dans les commentaires

en: %s Hack Protect Wizard
fr: Assistant de protection contre le piratage %s

en: %s Just Logged Into %s
fr: %s vient de se connecter à %s

en: %s Login Verification
fr: Vérification de l'identifiant %s

en: %s Multi-Factor Authentication Wizard
fr: Assistant d’authentification multifacteurs %s

en: %s Plugin Badge
fr: Badge de l’extension %s

en: %s Plugin options updated successfully.
fr: Les options de extension %s ont été mises à jour avec succès.

en: %s Security Admin key accepted.
fr: Clé d’administration de sécurité %s acceptée.

en: %s Security Admin key not accepted.
fr: Clé d’administration de sécurité %s non acceptée.

en: %s Security Restrictions Applied
fr: %s restrictions de sécurité appliquées

en: %s Welcome Wizard
fr: Assistant de bienvenue %s

en: %s Wizard
fr: Assistant %s

en: %s and %s
fr: %s et %s

en: %s escaped HTML the following comment due to its size: %s
fr: %s a échappé au contrôle HTML le commentaire suivant en raison de sa taille: %s

en: %s has a helpful setup wizard to walk you through the main features. Unfortunately your PHP version is reeeaally old as it needs PHP 5.4+
fr: %s dispose d’un assistant de configuration utile pour vous guider à travers les fonctionnalités principales. Cependant, votre configuration de PHP est vraiiiiiiment vieille, car elle nécessite PHP 5.4+

en: %s has already attempted to repair the files.
fr: %s a déjà tenté de réparer les fichiers.

en: %s has attempted to delete these files based on your current settings.
fr: %s a tenté de supprimer ces fichiers en fonction de vos paramètres actuels.

en: %s has blocked a page visit to your site.
fr: %s a bloqué une visite de page sur votre site.

en: %s has detected a plugin with a known security vulnerability on your site.
fr: %s a détecté une extension avec une faille de sécurité connue sur votre site.

en: %s has detected at least 1 Plugins/Themes have been modified on your site.
fr: %s a détecté au moins 1 extension/thème modifié sur votre site.

en: %s has detected plugins with known security vulnerabilities.
fr: %s a détecté des extensions avec des failles de sécurité connues.

en: %s has discovered that the currently installed version of the "%s" plugin has a known security vulnerability.
fr: %s a découvert que la version actuellement installée de l’extension "%s" présentait une vulnérabilité de sécurité connue.

en: %s has discovered that the currently installed version of the %s plugin has known security vulnerabilities.
fr: %s a découvert que la version actuellement installée de l’extension %s comportait des vulnérabilités de sécurité.

en: %s is ignoring you
fr: %s vous ignore

en: %s is provided by %s
fr: %s est fourni par %s

en: %s per day
fr: %s par jour

en: %s plugin is not currently processing requests
fr: L’extension %s ne traite pas actuellement les requêtes

en: %s plugin marked this comment as "%s".
fr: L’extension %s a marqué ce commentaire comme "%s".

en: %s setting could not be changed at this time.
fr: Le paramètre %s n’a pas pu être modifié pour le moment.

en: %s times
fr: %s fois

en: %s was successfully added to your account.
fr: %s a bien été ajouté à votre compte.

en: %s was successfully removed from your account.
fr: %s a bien été supprimé de votre compte.

en: %s/%s Module
fr: Module %s/%s

en: 2-Factor Auth
fr: Auth. avec 2 facteurs

en: 2FA - Email
fr: 2FA - courriel

en: 404 detected at "%s"
fr: Erreur 404 détectée à "%s"

en: A User Can By-Pass Multi-Factor Authentication (MFA) For The Set Number Of Days
fr: Un utilisateur peut contourner l’authentification multifacteurs (MFA) pour le nombre défini de jours

en: A black mark is set against an IP address each time a visitor trips the defenses of the %s plugin.
fr: Une marque noire est placée contre une adresse IP chaque fois qu’un visiteur déclenche les défenses de l’extension %s.

en: A visitor has X seconds within which to post a comment
fr: Un visiteur a X secondes pour poster un commentaire

en: Absolutely
fr: Absolument

en: Access Restriction Zones
fr: Zones de restriction d’accès

en: Accessing Each Module
fr: Accéder à chaque module

en: Accessing Options
fr: Accès aux options

en: Actions (not Options)
fr: Actions (pas les options)

en: Actions and Info
fr: Actions et info

en: Activate
fr: Activer

en: Activate Shield Pro Extensions.
fr: Activer les extensions Shield Pro.

en: Activate Your White Label Settings
fr: Activer vos paramètres d’étiquette blanche

en: Active
fr: Actif

en: Add/Remove IPs
fr: Ajouter/Supprimer des adresses IP

en: Adds Google reCAPTCHA to the Comment Forms.
fr: Ajoute Google reCAPTCHA aux formulaires de commentaires.

en: Adds Google reCAPTCHA to the Login Forms.
fr: Ajoutez Google reCAPTCHA aux formulaires de connexion.

en: Adds a dynamically (Javascript) generated checkbox to the login form that prevents bots using automated login techniques.
fr: Ajoute une case à cocher générée dynamiquement (Javascript) au formulaire de connexion qui empêche les robots d’utiliser des techniques de connexion automatisées.

en: Admin Access Login
fr: Accès administrateur

en: Admin Login Notification
fr: Notification de connexion admin

en: Admin Login Notification Email
fr: Notification de connexion administrateur

en: Admin Users
fr: Utilisateurs Admin

en: Administrators
fr: Administrateurs

en: Advanced Security Headers
fr: En-têtes de sécurité avancés

en: After 1 "X" a black listed IP will be removed from the black list
fr: Après 1 "X" une adresse IP mise sur la liste noire sera supprimée de celle-ci

en: Aggressive Rules
fr: Règles agressives

en: Aggressive Scan
fr: Analyse agressive

en: Aggressively Block Data
fr: Bloquer agressivement les données

en: All
fr: Tous

en: All User Roles Subject To Email Authentication
fr: Tous les rôles d’utilisateur soumis à une authentification par courriel

en: All changes detected have been ignored.
fr: Toutes les modifications détectées ont été ignorées.

en: All passwords that a user sets must be at least this many characters in length.
fr: Tous les mots de passe qu'un utilisateur définit doivent contenir au minimum cette longueur de caractères.

en: All passwords that a user sets must meet this minimum strength.
fr: Tout mot de passe qu'un utilisateur définit doit respecter ce minimum d'exigence.

en: All statistics data collection is 100% anonymous.
fr: Toute la collecte de données statistiques est anonyme à 100%.

en: All users will be required to authenticate their login by email-based two-factor authentication, when logging in from a new IP address
fr: Tous les utilisateurs devront authentifier leur identifiant par une authentification à deux facteurs par courriel, lors de la connexion à partir d’une nouvelle adresse IP

en: All users will be required to verify their login by email-based two-factor authentication.
fr: Tous les utilisateurs devront vérifier leur connexion par une authentification à deux facteurs par courriel.

en: Allow "data:" Directives
fr: Autoriser les directives "data:" 

en: Allow 'self' Directive
fr: Autoriser une directive « personnelle »

en: Allow Import And Export Of Options On This Site
fr: Autoriser l’importation et l’exportation d’options sur ce site

en: Allow Import/Export
fr: Autoriser l’importation/exportation

en: Allow Inline Scripts and CSS
fr: Autoriser les scripts en ligne et CSS

en: Allow Javascript eval()
fr: Permettre Javascript eval()

en: Allow Login Through XML-RPC To By-Pass Accounts Management Rules
fr: Autoriser la connexion via XML-RPC aux règles de gestion des comptes de contournement

en: Allow Users To Use Google Authenticator
fr: Autoriser les utilisateurs à utiliser Google Authenticator

en: Allow eval()
fr: Autoriser eval()

en: Allows for permission and restriction of all resources loaded on your site.
fr: Permet l’autorisation et la restriction de toutes les ressources chargées sur votre site.

en: Allows loading of any content provided over HTTPS.
fr: Permet le chargement de tout contenu fourni via HTTPS.

en: Allows parsing of Javascript and CSS declared in-line in your html document.
fr: Permet l’analyse de Javascript et CSS déclarée en ligne dans votre document HTML.

en: Allows the %s plugin to automatically update itself when an update is available.
fr: Autorise les extensions %s à se mettre à jour automatiquement lorsqu’une mise à jour est disponible.

en: Allows us to gather information on statistics and features in-use across our client installations.
fr: Nous permet de recueillir des informations sur les statistiques et les fonctionnalités utilisées dans nos installations client.

en: Allows use of embedded data directives, most commonly used for images and fonts.
fr: Permet d’utiliser des directives de données incorporées, les plus couramment utilisées pour les images et les polices.

en: Allows you to better control user sessions on your site and expire idle sessions and prevent account sharing.
fr: Vous permet de mieux contrôler les sessions utilisateur sur votre site et l’expiration des sessions inactives et d’empêcher le partage de compte.

en: Also Test Cookie Values In Firewall Tests
fr: Testez également les valeurs de cookie dans les tests de pare-feu

en: Altering certain options has been restricted by your WordPress security administrator.
fr: La modification de certaines options a été restreinte par votre administrateur de sécurité WordPress.

en: Alternatively you can have the plugin attempt to repair/replace these files automatically.
fr: Vous pouvez également demander à l’extension de réparer/remplacer automatiquement ces fichiers.

en: Always Automatically Update This Plugin
fr: Toujours mettre à jour automatiquement cette extension

en: An administrator has terminated this session.
fr: Un administrateur a mis fin à cette session.

en: An attempt was made to edit the plugin file "%s" directly through the WordPress editor.
fr: Une tentative a été faite pour éditer le fichier de l’extension "%s" directement via l’éditeur WordPress.

en: An attempt was made to edit the theme file "%s" directly through the WordPress editor.
fr: Une tentative a été faite pour éditer le fichier de thème "%s" directement via l’éditeur WordPress.

en: An email has been sent to you in order to confirm Google Authenticator removal
fr: Un courriel vous a été envoyé afin de confirmer la suppression de Google Authenticator

en: An example of this might be some form of SQL Injection attack.
fr: Un exemple de cela pourrait être une forme d’attaque par injection SQL.

en: Anonymous REST API Exclusions
fr: Exclusions API REST anonyme

en: Anonymous Rest API
fr: API REST anonyme

en: Anonymous access to the WordPress Rest API has been restricted by %s.
fr: L’accès anonyme à WordPress Rest API a été restreint par %s.

en: Any IP addresses on this list will by-pass all Plugin Security Checking.
fr: Toutes les adresses IP de cette liste contourneront toutes les vérifications de sécurité des extensions.

en: Any namespaces provided here will be excluded from the Anonymous API restriction.
fr: Tous les espaces de noms fournis ici seront exclus de la restriction API anonyme.

en: Apply Brute Force Protection To User Registration And Lost Passwords
fr: Appliquer la protection par force brute à l'enregistrement de l'utilisateur et aux mots de passe perdus

en: Apply Password Policies To Existing Users and Their Passwords
fr: Appliquer la stratégie des mots de passe aux utilisateurs existants et à leurs mots de passe

en: Apply To Existing
fr: Appliquer à l'existant

en: Apply Updates Automatically To Vulnerable Plugins
fr: Appliquer automatiquement les mises à jour aux extensions vulnérables

en: As requested, %s is notifying you of a successful %s login to a WordPress site that you manage.
fr: Comme demandé, %s vous informe de la réussite de la connexion %s à un site WordPress que vous gérez.

en: At least automatically upgrading minor versions is recommended (and is the WordPress default).
fr: Au moins une mise à jour automatique des versions mineures est recommandée (et la valeur par défaut de WordPress).

en: Attempted user login by "%s" failed.
fr: La tentative de connexion de l’utilisateur par "%s" a échoué.

en: Attempted user login by "%s" was successful.
fr: La tentative de connexion de l’utilisateur par "%s" a réussi.

en: Attempts to automatically repair WordPress Core files with the official WordPress file data, for files that have been altered or are missing.
fr: Tentatives de réparer automatiquement les fichiers WordPress de base avec les données de fichier WordPress officielles, pour les fichiers qui ont été modifiés ou sont manquants.

en: Audit Contexts
fr: Contextes d’audit

en: Audit Trail
fr: Piste d’audit

en: Audit Trail Options
fr: Options de piste d’audit

en: Audit Trail Viewer
fr: Vérificateur de piste d’audit

en: Authenticated administrator users will not be processed by the firewall rules.
fr: Les utilisateurs administrateurs authentifiés ne seront pas traités par les règles de pare-feu.

en: Authors
fr: Auteurs

en: Auto Black List
fr: Liste noire automatique

en: Auto Black List transgression counter was incremented from %s to %s.
fr: Le compteur automatique de transgression de liste noire est incrémenté de %s à %s.

en: Auto Black List transgression counter was started for visitor.
fr: Le compteur automatique de transgression de liste noire a été activé pour le visiteur.

en: Auto Block Expiration
fr: Expiration du blocage automatique

en: Auto Clean
fr: Nettoyage automatique

en: Auto Repair
fr: Autoréparation

en: Auto Update Plugin
fr: Mise à jour automatique de l’extension

en: Auto-Update Options
fr: Options de mise à jour automatique

en: Automatic Bot
fr: Robot automatique

en: Automatic IP Black List
fr: Liste noire IP automatique

en: Automatic Plugin Self-Update
fr: Mise à jour automatique de l’extension

en: Automatic Updates
fr: Mises à jour automatiques

en: Automatic Updates Completed
fr: Mise à jour automatique terminée

en: Automatic Updates For WordPress Components
fr: Mises à jour automatiques pour les composants WordPress

en: Automatic Updates lets you manage the WordPress automatic updates engine so you choose what exactly gets updated automatically.
fr: Les mises à jour automatiques vous permettent de gérer le moteur de mises à jour automatiques de WordPress afin que vous choisissiez exactement ce qui est mis à jour automatiquement.

en: Automatic updates for this plugin is controlled by another plugin or setting.
fr: Les mises à jour automatiques pour cette extension sont gérées par une autre extension ou paramètre.

en: Automatically Import Options From This Site URL
fr: Importer automatiquement les options de l’URL de ce site

en: Automatically Repair WordPress Core Files That Have Been Altered
fr: Réparer automatiquement les fichiers WordPress de base modifiés

en: Automatically Update All Plugins
fr: Mettre à jour automatiquement toutes les extensions

en: Automatically Update Themes
fr: Mettre à jour automatique des thèmes

en: Automatically Update Translations
fr: Mettre à jour automatiquement les traductions

en: Automatically block malicious URLs and data sent to your site
fr: Bloquer automatiquement les URL malveillantes et les données envoyées sur votre site

en: Automatically import options, and deploy configurations across your entire network.
fr: Importez automatiquement les options et déployez les configurations sur l’ensemble de votre réseau.

en: Automatically remove any audit trail entries when this limit is exceeded.
fr: Supprimez automatiquement toutes les entrées de piste d’audit lorsque cette limite est dépassée.

en: Bad Request Tracking
fr: Mauvais suivi des demandes

en: Before enabling 2-factor email authentication for your WordPress site, you must verify you can receive this email.
fr: Avant d’activer l’authentification par courriel à 2 facteurs pour votre site WordPress, vous devez vérifier que vous pouvez recevoir ce courriel.

en: Before we can activate email 2-factor authentication, we need you to confirm your website can send emails.
fr: Avant que nous puissions activer l’authentification à 2 facteurs par courriel, nous vous demandons de confirmer que votre site Web peut envoyer des courriels.

en: Blacklist
fr: Liste noire

en: Block %s
fr: Bloquer %s

en: Block Automatic Comment SPAM By Bots
fr: Bloquer le pourriel automatique ajouté par les robots dans les commentaires

en: Block Directory Traversals
fr: Bloquer les répertoires transversaux

en: Block Executable File Uploads
fr: Bloquer les téléchargements de fichiers exécutables

en: Block Field Truncation Attacks
fr: Attaques de troncature de champs bloquées

en: Block Leading Schemas (HTTPS / HTTP)
fr: Bloquer les schémas principaux (HTTPS / HTTP)

en: Block Remote iFrames Of This Site
fr: Bloquer les iFrames distants de ce site

en: Block Response
fr: Bloquer la réponse

en: Block SQL Queries
fr: Bloquer les requêtes SQL

en: Block Username Fishing
fr: Bloquer le nom d’utilisateur

en: Block WordPress Specific Terms
fr: Bloquer les termes spécifiques à WordPress

en: Block brute force attacks and secure user identities with Two-Factor Authentication
fr: Bloquer les attaques par force brute et sécuriser les identités des utilisateurs grâce à l’authentification à deux facteurs

en: Block comment SPAM and retain your privacy
fr: Bloquez les commentaires pourriels et conservez votre vie privée

en: Block iFrames
fr: Bloquer les iFrames

en: Block the ability to discover WordPress usernames based on author IDs
fr: Bloquer la possibilité de découvrir les noms d’utilisateurs WordPress en fonction des identifiants des auteurs

en: Blocks 100% of all automated bot-generated comment SPAM.
fr: Bloque 100% de tous les commentaires automatisés générés par des robots.

en: Blocks brute force hacking attacks against your login and registration pages.
fr: Bloque les attaques de piratage contre vos pages de connexion et d’enregistrement.

en: Blog
fr: Blogue

en: Bot Checking Failed.
fr: La vérification automatique a échoué.

en: Bot Protection
fr: Protection antirobot

en: Bot SPAM
fr: Pourriel robotisé

en: Brute Force
fr: Force brute

en: Brute Force Login Protection
fr: Protection de connexion par force brute

en: But, you should always check these files to ensure everything is as you expect.
fr: Mais, vous devez toujours vérifier ces fichiers pour vous assurer que tout est conforme à vos attentes.

en: By forcing a comments cooldown period, you restrict a Spambot's ability to post multiple times to your posts.
fr: En imposant un délai de récupération des commentaires, vous restreignez la capacité d’un robot pourrielleur à publier plusieurs fois dans vos messages.

en: Calculating
fr: En train de calculer

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have chosen a path ("%s") that is reserved on your WordPress site.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité Renommer l’identifiant WP car vous avez choisi un chemin d’accès ("%s") réservé sur votre site WordPress.

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have not enabled %s.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité Renommer l’identifiant WP car vous n’avez pas activé %s.

en: Can not use the Rename WP Login feature because you have the "%s" plugin installed and it is active.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité Renommer l’identifiant WP car l’extension "%s" est installé et actif.

en: Can you help translate the %s plugin?
fr: Pouvez-vous aider à traduire le plugin %s ?

en: Cancel Login
fr: Annuler la connexion

en: Careful: %s
fr: Attention: %s

en: Careful: Removes all plugin options when you deactivate the plugin
fr: Mise en garde: Supprime toutes les options de l’extension lorsque vous la désactivez

en: Category
fr: Catégorie

en: Certain modules have extra actions and features, e.g. Audit Trail Viewer.
fr: Certains modules ont des actions et des fonctionnalités supplémentaires, par ex. Audit Trail Viewer.

en: Check the box to enable email-based login authentication.
fr: Cochez la case pour activer l’authentification de connexion par courriel.

en: Check the box to remove Google Authenticator login authentication.
fr: Cochez la case pour supprimer l’authentification de connexion Google Authenticator.

en: Check the secret key is correct for the remote site.
fr: Vérifiez que la clé secrète est correcte pour le site distant.

en: Checked
fr: Vérifié

en: Checking this option will completely turn off the whole %s system.
fr: En cochant cette option, vous désactiverez complètement tout le système %s.

en: Choose Firewall Block Response
fr: Choisissez la réponse du blocage du pare-feu

en: Choose IP Addresses To Blacklist
fr: Pages de détails et paramètres qui sont en liste blanche (ignorés par le pare-feu)

en: Choose how the firewall responds when it blocks a request
fr: Choisissez la réponse du pare-feu lorsqu’il bloque une requête

en: Choose the option "%s".
fr: Choisissez l’option "%s".

en: Click the verify link: %s
fr: Cliquez sur le lien de vérification: %s

en: Click to deactivate Akismet now.
fr: Cliquez pour désactiver Akismet maintenant.

en: Click to see the RAW data that would be sent
fr: Cliquez pour voir les données RAW qui seraient envoyées

en: Click to see the exact data that would be sent.
fr: Cliquez pour voir les données exactes qui seraient envoyées.

en: Code was empty.
fr: Le code était vide.

en: Combined with your Yubikey API Key this will form the basis of your Yubikey Authentication
fr: Combiné avec votre clé API Yubikey, ceci constituera la base de votre authentification Yubikey

en: Combined with your Yubikey API details this will form the basis of your Yubikey Authentication
fr: Combiné avec les détails de votre API Yubikey, ceci constituera la base de votre authentification Yubikey

en: Combined with your Yubikey App ID this will form the basis of your Yubikey Authentication.
fr: Combiné avec votre ID d’application Yubikey, cela constituera la base de votre authentification Yubikey.

en: Comment Blocks
fr: Blocs de commentaires

en: Comment Filter Items
fr: Eléments de filtrage de commentaires

en: Comment SPAM Protection
fr: Protection anti-pourriels des commentaires

en: Comment Token Expire
fr: Le jeton de commentaire expire

en: Comments Cooldown
fr: Temps de recharge des commentaires

en: Comments Filter
fr: Filtre des commentaires

en: Comments SPAM
fr: Commentaires pourriels

en: Comments SPAM Protection
fr: Protection anti-pourriel dans les commentaires

en: Compares all WordPress core files on your site against the official WordPress files.
fr: Compare tous les fichiers WordPress de base de votre site avec les fichiers WordPress officiels.

en: Completely Disable WordPress Automatic Updates
fr: Désactiver complètement les mises à jour automatiques de WordPress

en: Configure Module
fr: Configurer le module

en: Content Security Policy
fr: Politique de sécurité du contenu

en: Contributors
fr: Contributeurs

en: Control HTTP Security Headers
fr: Contrôle des en-têtes de sécurité HTTP

en: Control how automatic updates for each WordPress component is handled.
fr: Contrôlez la gestion des mises à jour automatiques pour chaque composant WordPress.

en: Core File Integrity Scanner
fr: Analyse d’intégrité de fichier principal

en: Core File Scanner
fr: Analyse des fichiers de base

en: Could not parse the response from the site.
fr: Impossible d’analyser la réponse du site.

en: Creates and Manages User Sessions.
fr: Crée et gère des sessions utilisateur.

en: Creating a path here will disable your wp-login.php
fr: Créer un chemin ici désactivera votre wp-login.php

en: Current User Sessions
fr: Sessions d’utilisateur actuelles

en: Current source is: %s
fr: La source actuelle est: %s

en: Customize the messages displayed to the user.
fr: Personnaliser les messages affichés pour l’utilisateur.

en: Daily Cron - %s
fr: Cron quotidien - %s

en: Daily Scan For Unrecognised Files In Core Directories
fr: Analyse quotidienne des fichiers non reconnus dans les répertoires principaux

en: Daily Scan Frequency
fr: Fréquence d’analyse quotidienne

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Data returned from the site was empty.
fr: Les données renvoyées par le site étaient vides.

en: Days Installed: %s
fr: Jours installés: %s

en: Decide how the WordPress Core will automatically update, if at all
fr: Décidez comment le noyau WordPress sera automatiquement mis à jour, voire pas du tout

en: Default Message: %s
fr: Message par défaut: %s

en: Default SPAM Action
fr: Action par défaut des pourriels

en: Default: "%s".
fr: Valeur par défaut: "%s".

en: Default: %s minutes.
fr: Par défaut: %s minutes.

en: Default: %s.
fr: Défaut: %s.

en: Default: 600 seconds (10 minutes). Each visitor is given a unique 'Token' so they can comment. This restricts spambots, but we need to force these tokens to expire and at the same time not bother the visitors.
fr: Par défaut: 600 secondes (10 minutes). Chaque visiteur reçoit un ‘Jeton’ unique pour pouvoir commenter. Cela limite les robots pourrielleurs, mais nous devons forcer ces jetons à expirer et en même temps ne pas déranger les visiteurs.

en: Default: Once every 24hrs. To improve security, increase the number of scans per day.
fr: Par défaut: une fois toutes les 24 heures. Pour améliorer la sécurité, augmentez le nombre d’analyses par jour.

en: Delay Automatic Updates For Period Of Stability
fr: Retarder les mises à jour automatiques pour la période de stabilité

en: Delete All Plugin Settings Upon Plugin Deactivation
fr: Supprimer tous les paramètres de l’extension lors de la désactivation de celle-ci

en: Delete Plugin Settings
fr: Supprimer les paramètres de l’extension

en: Detail pages and parameters that are whitelisted (ignored by the firewall)
fr: Pages de détails et paramètres qui sont sur liste blanche (ignorés par le pare-feu)

en: Details for the plugin(s) are below:
fr: Les détails pour l’(les)extension(s) sont ci-dessous:

en: Details for this user are below:
fr: Les détails pour cet utilisateur sont ci-dessous:

en: Details of the problem items are below:
fr: Les détails des éléments du problème sont les suivants:

en: Detect malicious changes to your themes and plugins.
fr: Détectez les modifications malveillantes apportées à vos thèmes et extensions.

en: Detects changes made to critical user account information that were made directly on the database and outside of the WordPress system.
fr: Détecte les modifications apportées aux informations de compte utilisateur critiques effectuées directement sur la base de données et en dehors du système WordPress.

en: Detects changes made to your WordPress site outside of WordPress.
fr: Détecte les modifications apportées à votre site WordPress en dehors de WordPress.

en: Did we forget to use the Google Authenticator?
fr: Avons-nous oublié d’utiliser Google Authenticator?

en: Die With Message
fr: Mets ton message où je pense

en: Directory Traversal
fr: Répertoire transversal

en: Directory Traversals
fr: Répertoires transversaux

en: Directs compatible browsers to block what they detect as Reflective XSS attacks.
fr: Dirige les navigateurs compatibles pour bloquer ce qu’ils détectent en tant qu’attaques Reflective XSS.

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable %s
fr: Activer %s

en: Disable ALL WordPress Automatic Updates
fr: Désactiver TOUTES les mises à jour automatiques WordPress

en: Disable Ability To Edit Files From Within WordPress
fr: Désactiver la possibilité de modifier des fichiers à partir de WordPress

en: Disable All
fr: Désactiver-les tous

en: Disable File Editing
fr: Désactiver l’édition de fichiers

en: Disable The %s System
fr: Désactiver le système %s

en: Disable this option to hide certain plugin admin notices about available updates and post-update notices.
fr: Désactivez cette option pour masquer certains avis des administrateurs des extensions sur les mises à jour disponibles et les avis post-mise à jour.

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Dismiss this notice
fr: Ne tenez pas compte de cet avertissement

en: Display Plugin Badge On Your Site
fr: Afficher le badge de l’extension sur votre site

en: Display Plugin Specific Notices
fr: Affichage des informations spécifiques de l’extension

en: Do not show the availability of updates to non-security administrators.
fr: Ne pas afficher la disponibilité des mises à jour pour les administrateurs non liés à la sécurité.

en: Do not turn on this option unless you really need to block updates.
fr: N’activez pas cette option, sauf si vous devez vraiment bloquer les mises à jour.

en: Do not whitelist anything unless you are confident in what you are doing.
fr: Ne mettez pas de liste blanche à moins que vous soyez certain de ce que vous faites.

en: Don't ask again on this browser for %s day(s)
fr: Ne pas demander à nouveau sur ce navigateur pour %s jour(s)

en: Dropping support for PHP 5.2 and 5.3
fr: Abandon de l'assistance pour PHP 5.2 et 5.4

en: Duo Security
fr: Sécurité Duo

en: E.g. Import/Export
fr: Par exemple: Import/Export

en: ERROR: %s
fr: ERREUR: %s

en: EXE File Uploads
fr: Téléchargement de fichiers EXE

en: Each [Username,Key] pair should be separated by a new line: you only need to provide the first 12 characters of the yubikey.
fr: Chaque paire [Nom d’utilisateur, clé] doit être séparée par une nouvelle ligne: il suffit de fournir les 12 premiers caractères du Yubikey.

en: Each module also has a brief overview help section - there is more in-depth help available.
fr: Chaque module comporte également une brève section d’aide - il existe une aide plus approfondie.

en: Each module has an Enable/Disable checkbox to turn on/off all processing for that module
fr: Chaque module a une case à cocher Activer/Désactiver pour activer/désactiver tous les traitements pour ce module

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit Theme Options
fr: Modifier les options du thème

en: Editing and publishing of posts and pages
fr: Édition et publication de publications et de pages

en: Editing existing administrators, promoting existing users to the administrator role, or deleting administrator users is currently restricted.
fr: La modification des administrateurs existants, la promotion des utilisateurs existants au rôle d’administrateur ou la suppression des utilisateurs administrateurs sont actuellement limitées.

en: Editing this option is currently restricted.
fr: La modification de cette option est actuellement restreinte.

en: Editors
fr: Editeurs

en: Email
fr: Courriel

en: Email Authentication
fr: Authentification par courriel

en: Email OTP
fr: Courriel OTP

en: Email Options
fr: Options de courriel

en: Email Sending
fr: Envoi de courriel

en: Email Sending Verification
fr: Vérification de l’envoi par courriel

en: Email Throttle Limit
fr: Limite de la réduction des courriels

en: Email Two-Factor Authentication
fr: Authentification par courriel à deux facteurs

en: Email sent from the %s Plugin v%s, on %s.
fr: Courriel envoyé depuis l’extension %s v%s, le %s.

en: Email verification completed successfully.
fr: Vérification du courriel effectuée avec succès.

en: Email verification could not be completed.
fr: Vérification du courriel n’a pas pu être effectuée.

en: Emails
fr: Courriels

en: Embedded Data
fr: Données incorporées

en: Employ Built-In Browser XSS Protection
fr: Utiliser la protection XSS intégrée du navigateur

en: Employs a set of aggressive rules to detect and block malicious data submitted to your site.
fr: Utilise un ensemble de règles agressives pour détecter et bloquer les données malveillantes soumises à votre site.

en: Enable
fr: Activer

en: Enable %s
fr: Activer %s

en: Enable %s Module
fr: Activer le module %s

en: Enable (or Disable) The %s Feature
fr: Activer (ou Désactiver) la caractéristique %s

en: Enable (or Disable) The %s Module
fr: Activer (ou désactiver) le module %s

en: Enable (or Disable) The Comment SPAM Protection Feature
fr: Activer (ou désactiver) la fonctionnalité de protection anti-pourriels des commentaires

en: Enable Audit Auto Cleaning
fr: Activer le nettoyage automatique de l’audit

en: Enable Audit Context - %s
fr: Activer le contexte d’audit - %s

en: Enable Audit Contexts
fr: Activer les contextes d’audit

en: Enable Google reCAPTCHA
fr: Activer Google reCAPTCHA

en: Enable Google reCAPTCHA For Comments
fr: Activer Google reCAPTCHA pour les commentaires

en: Enable Integrity Scan
fr: Activer l’analyse de l’intégrité

en: Enable Module: %s
fr: Activer le module: %s

en: Enable Password Policies
fr: Activer les stratégies des mots de passe détaillées ci-dessous

en: Enable The Guard For Plugin And Theme Files
fr: Activer Guard pour les fichiers d’extensions et de thèmes

en: Enable The Password Policies Detailed Below
fr: Activer les stratégies des mots de passe détaillées ci-dessous

en: Enable The Vulnerability Scanner
fr: Activer l’analyse de vulnérabilité

en: Enable Yubikey Authentication
fr: Activer l’authentification Yubikey

en: Enable these to prevent unauthorized changes to your WordPress site.
fr: Activez-les pour empêcher des modifications non autorisées sur votre site WordPress.

en: Enable this if you need XML-RPC functionality e.g. if you use the WordPress iPhone/Android App.
fr: Activez cette option si vous avez besoin de la fonctionnalité XML-RPC, par ex. si vous utilisez l’application WordPress iPhone/Android.

en: Enable this with great care and consideration. Ensure that you set a key that you have set an access key that you will remember.
fr: Activez ceci avec beaucoup de soin et de considération. Assurez-vous de définir une clé pour laquelle  vous avez défini une clé d’accès dont vous vous souviendrez.

en: Enable/Disable All Plugin Modules
fr: Activer/désactiver tous les modules de l’extension

en: Enable/Disable Plugin Modules
fr: Activer/désactiver les modules de l’extension

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabling these features are advised, but you must test them on your site thoroughly.
fr: L’activation de ces fonctionnalités est conseillée, mais vous devez les tester soigneusement sur votre site.

en: Enabling this option for every page low may slow down your site with large numbers of users.
fr: L’activation de cette option pour chaque sous-page peut ralentir votre site avec un grand nombre d’utilisateurs.

en: Enabling this option helps support the plugin by spreading the word about it on your website.
fr: L’activation de cette option permet de prendre en charge l’extension en la diffusant sur votre site Web.

en: Enabling this option helps us improve our plugin over time.
fr: L’activation de cette option nous aide à améliorer notre extension au fil du temps.

en: Enabling this option may interfere with expected operations of your site.
fr: L’activation de cette option peut interférer avec les opérations attendues de votre site.

en: Enforce - %s
fr: Appliquer - %s

en: Enforce Security Admin Access Restriction
fr: Appliquer la restriction de l’accès Administrateur de sécurité

en: Enforces email-based authentication on all users with the selected roles.
fr: Applique l’authentification par courriel à tous les utilisateurs avec les rôles sélectionnés.

en: Ensure this is turned on and you will always know if any of your assets have known security vulnerabilities.
fr: Assurez-vous que ceci est activé et vous saurez toujours si l’un de vos actifs présente des vulnérabilités de sécurité connues.

en: Enter Access Key
fr: Entrez la clé d’accès

en: Enter how you would like your WordPress version displayed publicly. Leave blank to disable this feature.
fr: Entrez comment vous souhaitez que votre version de WordPress soit affichée publiquement. Laissez vide pour désactiver cette fonctionnalité.

en: Enter the number of days a user can by-pass future MFA after a successful MFA-login. 0 to disable.
fr: Entrez le nombre de jours pendant lesquels un utilisateur peut contourner la future MFA après une connexion MFA réussie. 0 pour désactiver.

en: Enter your Google reCAPTCHA secret key for use throughout the plugin.
fr: Entrez votre clé secrète Google reCAPTCHA pour l’utiliser tout au long de l’extension

en: Enter your Google reCAPTCHA site key for use throughout the plugin
fr: Entrez votre clé de site Google reCAPTCHA pour l’utiliser tout au long de l’extension

en: Enter your Security Admin Access Key
fr: Entrez votre clé d’accès Administrateur de sécurité

en: Equivalent to setting "DISALLOW_FILE_EDIT" to TRUE.
fr: Équivalent à la définition de "DISALLOW_FILE_EDIT" sur TRUE.

en: Equivalent to setting "FORCE_SSL_ADMIN" to TRUE.
fr: Équivalent à la définition de "FORCE_SSL_ADMIN" sur TRUE.

en: Error
fr: Erreur

en: Error - Invalid Key
fr: Erreur - Clé non valide

en: Event
fr: Événement

en: Events older than the number of days specified will be automatically cleaned from the database.
fr: Les événements antérieurs au nombre de jours spécifié seront automatiquement nettoyés de la base de données.

en: Exe File Uploads
fr: Téléchargement de fichiers Exe

en: Expires
fr: Expire

en: Export
fr: Exporter

en: Export Whitelist
fr: Exporter une liste blanche

en: Export of options is currently disabled.
fr: L’exportation des options est actuellement désactivée.

en: Failed GASP Bot Filter Test (%s)
fr: Test du Filtre Bot GASP (%s) manqué

en: Failed to change the update status of the plugin.
fr: Impossible de modifier le statut de mise à jour de l’extension.

en: Failed to process key - you may need to re-login to WordPress.
fr: Échec du traitement de la clé - vous devrez peut-être vous reconnecter à WordPress.

en: Failed to send Firewall Block email alert to: %s
fr: Échec de l’envoi du courriel d’alerte de blocage du pare-feu à: %s

en: Failed to send Plugin Vulnerability Notification email alert to: %s
fr: Échec de l’envoi de l’alerte de notification de vulnérabilité par courriel de l’extension à: %s

en: Failed to send Plugin/Theme Guard email alert to: %s
fr: Échec de l’envoi du courriel d’alerte de l’extension/thème à: %s

en: Failed to update %s options as you are not authenticated with %s as a Security Admin.
fr: Échec de la mise à jour des options %s car vous n’êtes pas authentifié avec %s en tant qu’administrateur de sécurité.

en: Failed up to update %s plugin options.
fr: Échec de la mise à jour des options de l’extension %s.

en: Failure response returned from the site.
fr: Réponse d'échec renvoyée par le site.

en: Field Truncation
fr: Troncature de champ

en: File Exclusions
fr: Exclusions de fichiers

en: File was not replaced
fr: Le fichier n'a pas été remplacé

en: File was successfully replaced with an original from WordPress.org
fr: Le fichier a été remplacé avec succès par un fichier original de WordPress.org

en: Finding Help
fr: Trouver de l’aide

en: Firewall
fr: Pare-feu

en: Firewall Block Alert
fr: Alerte de blocage du pare-feu

en: Firewall Block Message
fr: Message de blocage du pare-feu

en: Firewall Block Response: %s.
fr: Réponse au blocage du pare-feu: %s.

en: Firewall Blocking
fr: Blocage du pare-feu

en: Firewall Blocking Options
fr: Options de blocage du pare-feu

en: Firewall Blocks
fr: Blocs pare-feu

en: Firewall Response
fr: Réponse du pare-feu

en: Firewall Trigger: %s.
fr: Déclencheur de pare-feu: %s.

en: Fixed Version: %s
fr: Version corrigée: %s

en: Fixed Versions
fr: Versions corrigées

en: Force SSL Admin
fr: Forcer l'admin en mode SSL

en: Forces WordPress Admin Dashboard To Be Delivered Over SSL
fr: Forcer le tableau de bord d’administration de WordPress à être transmis via SSL

en: Forces existing users to update their passwords if they don't meet requirements, after they next login.
fr: Force les utilisateurs existants à mettre à jour leurs mots de passe s'ils ne répondent pas aux exigences, après leur prochaine connexion. 

en: Forgotten Key
fr: Clé oubliée

en: Further Information: %s
fr: Informations complémentaires: %s

en: GASP Alert Message
fr: Message d’alerte GASP

en: GASP Alert Text
fr: Texte d’alerte GASP

en: GASP Checkbox Message
fr: Message de la case à cocher GASP

en: GASP Checkbox Text
fr: Texte de la case à cocher GASP

en: GASP Reload Message
fr: Message de rechargement GASP

en: GASP Wait Message
fr: Message d’attente GASP

en: General Options
fr: Options générales

en: General Plugin Options
fr: Options générales de l’extension

en: General Plugin Settings
fr: Réglages généraux de l’extension

en: Get a view on what happens on your site, when it happens
fr: Obtenez un aperçu de ce qui se passe sur votre site, le cas échéant

en: Get started quickly with the %s Setup Wizard
fr: Démarrer rapidement avec le %s assistant de configuration

en: Get true user sessions and control account sharing, session duration and timeouts
fr: Obtenir de véritables sessions utilisateur et contrôler le partage de compte, la durée de la session et les délais d’attente

en: Global Security Plugin Disable
fr: Désactiver l’extension Global Security

en: Go To Admin
fr: Aller à Admin

en: Go To Your Plugins: %s
fr: Aller aux extensions: %s

en: Go here to manage settings and authenticate with the %s plugin.
fr: Allez ici pour gérer les paramètres et vous authentifier avec l’extension %s.

en: Google Authenticator Code
fr: Code Google Authenticator

en: Google Authenticator Code Failed.
fr: Échec du code Google Authenticator.

en: Google Authenticator Removal Confirmation
fr: Confirmation de suppression de Google Authenticator

en: Google Authenticator Two-Factor Authentication
fr: Authentification à deux facteurs de Google Authenticator

en: Google Authenticator could not be removed from the account - ensure your code is correct.
fr: Google Authenticator n’a pas pu être supprimé du compte - assurez-vous que votre code est correct.

en: Google Authenticator was enabled for the site.
fr: Google Authenticator a été activé pour le site.

en: Google Authenticator was successfully removed from the account.
fr: Google Authenticator a été supprimé du compte avec succès.

en: Google Authenticator was successfully removed from this account.
fr: Google Authenticator a été supprimé de ce compte.

en: Google reCAPTCHA Secret Key
fr: Clé secrète Google reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA Site Key
fr: Clé du site Google reCAPTCHA

en: Google reCAPTCHA verification failed.
fr: La vérification Google reCAPTCHA a échoué.

en: Google reCAPTCHA was not submitted.
fr: Google reCAPTCHA n’a pas été soumis.

en: Guard/Scan Depth
fr: Analyse en profondeur de Guard

en: HTTP Headers
fr: En-têtes HTTP

en: HTTPS Resource Loading
fr: Chargement des ressources HTTPS

en: Hack Guard is a set of tools to warn you and protect you against hacks on your site.
fr: Hack Guard est un ensemble d’outils pour vous avertir et vous protéger contre les piratages sur votre site.

en: Handshake verification failed.
fr: La vérification Handshake a échoué.

en: Harden the more loosely controlled settings of your site
fr: Renforcez les paramètres les moins contrôlés de votre site

en: Have full control over passwords used by users on the site.
fr: Contrôlez entièrement les mots de passe utilisés par les utilisateurs du site.

en: Head over to: %s
fr: Rendez-vous sur: %s

en: Help
fr: Aide

en: Help For Each Option
fr: Aide pour chaque option

en: Help us to provide globally accessible statistics on the effectiveness of the plugin.
fr: Aidez-nous à fournir des statistiques accessibles à l’échelle mondiale sur l’efficacité de l’extension..

en: Helps you see at a glance how effective the plugin has been.
fr: Vous aide à voir d’un coup d’œil l’efficacité de l’extension.

en: Here you choose how the plugin will respond when it detects malicious data.
fr: Vous choisissez ici comment l’extension répondra lorsqu’elle détectera des données malveillantes.

en: Here you choose what kind of malicious data to scan for.
fr: Vous choisissez ici le type de données malveillantes à analyser.

en: Here's your code for the guided wizard: %s
fr: Voici votre code pour l’assistant guidé: %s

en: Hi !
fr: Bonjour !

en: Hide Login Page
fr: Masquer la page de connexion

en: Hide Plugin Updates From Non-Security Admins
fr: Masquer les mises à jour des extensions des administrateurs non liés à la sécurité

en: Hide The WordPress Login Page
fr: Masquer la page de connexion WordPress

en: Hide Updates
fr: Masquer les mises à jour

en: Hide WP Login Page
fr: Masquer la page de connexion WP

en: Hide WordPress Login Page
fr: Masquer la page de connexion WordPress

en: Highlight Plugins
fr: Mettre en surbrillance les extensions
    

en: Highlight Vulnerable Plugins Upon Display
fr: Mettez en surbrillance les extensions vulnérables

en: Hint - %s
fr: Astuce - %s

en: Home URL
fr: URL de la page d’accueil

en: How Deep Into The Plugin Directories To Scan And Guard
fr: Quelle profondeur dans les répertoires d’extensions pour analyser et protéger

en: How Google reCAPTCHA Will Be Displayed
fr: Comment Google reCAPTCHA sera affiché

en: How Google reCAPTCHA Will Be Displayed By Default
fr: Comment Google reCAPTCHA sera affiché par défaut

en: How To Categorise Comments When Identified To Be SPAM
fr: Comment classer les commentaires identifiés comme pourriels

en: However, if your host blocks email sending you may lock yourself out.
fr: Cependant, si votre hôte bloque l’envoi de courriel, vous pouvez vous verrouiller.

en: Human
fr: Humain

en: Human SPAM
fr: Pourriel humain

en: Human SPAM Filter
fr: Filtre de pourriels humains

en: Human SPAM filter found "%s" in "%s"
fr: Le filtre des pourriels humains a trouvé "%s" dans "%s"

en: I don't need the setup wizard just now
fr: Je n'ai pas besoin de l'assistant de configuration pour l'instant

en: I'd rather not show this support
fr: Je préfère ne pas montrer ce soutien

en: I'm a human.
fr: Je suis un humain.

en: I'm not a spammer.
fr: Je ne suis pas un pourrielleur.

en: I've done this already
fr: Je l’ai déjà fait

en: IP Address
fr: Adresse IP

en: IP Address White List
fr: Liste blanche d’adresses IP

en: IP Address: %s
fr: Adresse IP: %s

en: IP Auto Black-Listed
fr: IP automatiquement incrit dans la liste noire

en: IP Manager
fr: Gestionnaire IP

en: IP Source
fr: Source IP

en: IP Whitelist
fr: Liste blanche IP

en: Icon URL
fr: URL de l’icône

en: Idle Timeout
fr: Délai d’inactivité

en: If a Username if not assigned a Yubikey, Yubikey Authentication is OFF for that user.
fr: Si un nom d’utilisateur n’est pas attribué à un Yubikey, l’authentification Yubikey est désactivée pour cet utilisateur.

en: If a logged-in user's IP address changes, the session will be invalidated and they'll be forced to re-login to WordPress.
fr: Si l'adresse IP d'un utilisateur connecté change lors d'une session, celle-ci sera interrompue et il faudra se reconnecter à WordPress.

en: If in-doubt, leave blank or use "*" only.
fr: En cas de doute, ne rien inscrire ou utiliser "*" seulement.

en: If the option you select becomes unavailable, we will revert to auto detection.
fr: Si l’option que vous sélectionnez devient indisponible, nous retournerons à la détection automatique.

en: If the user is inactive for the number of hours specified, they will be forcefully logged out next time they return.
fr: Si l’utilisateur est inactif pendant le nombre d’heures spécifié, il sera déconnecté automatiquement la prochaine fois qu’il reviendra.

en: If this is empty, it will default to the Site Admin email address
fr: Si laissé vide, l’adresse courriel par défaut de l’administrateur du site sera utilisée

en: If this is empty, it will default to the blog admin email address: %s
fr: S’il est vide, ce sera par défaut l’adresse courriel de l’administrateur du blogue: %s

en: If you attempt to access the site within this period the counter will be reset.
fr: Si vous essayez d’accéder au site dans ce délai, le compteur sera réinitialisé.

en: If you believe this to be in error, please contact the site owner.
fr: Si vous pensez qu’il s’agit d’une erreur, veuillez contacter le propriétaire du site.

en: If you find an incompatibility or something stops working, un-check 1 option at a time until you find the problem or review the Audit Trail.
fr: Si vous trouvez une incompatibilité ou que quelque chose ne fonctionne plus, décochez l’option 1 jusqu’à ce que vous trouviez le problème ou consultez le journal d’audit.

en: If you forget this, you could potentially lock yourself out from using this plugin.
fr: Si vous oubliez ceci, vous risquez de ne plus pouvoir utiliser cette extension.

en: If you have a problem with scanning the QR code enter this code manually into the app.
fr: Si vous rencontrez des problèmes lors de l’analyse du code QR, saisissez ce code manuellement dans l’application.

en: If you never want WordPress to automatically update anything on your site, turn on this option.
fr: Si vous ne voulez jamais que WordPress mette à jour automatiquement quelque chose sur votre site, activez cette option.

en: If you use SVN or GIT and WordPress detects it, automatic updates are disabled by default. Check this box to ignore version control systems and allow automatic updates.
fr: Si vous utilisez SVN ou GIT et que WordPress le détecte, les mises à jour automatiques sont désactivées par défaut. Cochez cette case pour ignorer les systèmes de contrôle de version et autoriser les mises à jour automatiques.

en: If you want a custom alert message, please provide this here
fr: Si vous souhaitez un message d’alerte personnalisé, veuillez l’indiquer ici

en: If you want a custom checkbox message, please provide this here
fr: Si vous souhaitez un message personnalisé, veuillez l’indiquer ici

en: If you want a custom message when the comment token has expired, please provide this here.
fr: Si vous souhaitez un message personnalisé lorsque le jeton de commentaire a expiré, veuillez l’indiquer ici.

en: If you want a custom submit-button wait message, please provide this here.
fr: Si vous souhaitez un message d’attente personnalisé pour le bouton Soumettre, veuillez l’indiquer ici.

en: If you would like to be notified every time an administrator user logs into this WordPress site, enter a notification email address.
fr: Si vous souhaitez être averti chaque fois qu’un utilisateur administrateur se connecte à ce site WordPress, entrez une adresse courriel de notification.

en: Ignore %s
fr: Ignorer %s

en: Ignore Search Engine Bot Traffic
fr: Ignorer le trafic du moteur de recherche robotisé

en: Ignore Version Control
fr: Ignorer le contrôle de version

en: Ignore Version Control Systems Such As GIT and SVN
fr: Ignorer les systèmes de contrôle de version tels que GIT et SVN

en: Import
fr: Importer

en: Import/Export Secret Key
fr: Clé secrète pour l’import/export

en: Import/Export is a premium-only feature.
fr: Import/export est une fonctionnalité exclusive Pro.

en: Important default settings used throughout the plugin.
fr: Paramètres par défaut importants utilisés tout au long de l’extension.

en: In principle you should not need to whitelist anything or anyone unless you have discovered a collision with another plugin.
fr: En principe, vous ne devriez rien ajouter à la liste blanche ou à quiconque, sauf si vous avez découvert un conflit avec une autre extension.

en: In-Plugin Notices
fr: Avis internes des extensions

en: Include Cookies
fr: Inclure les cookies

en: Include Logged-In Users
fr: Inclure les utilisateurs connectés

en: Included File Types
fr: Types de fichiers inclus

en: Including the hiding the WP Login page.
fr: Y compris le masquage de la page de connexion WP.

en: Individually Select Plugins
fr: Sélectionner individuellement les extensions

en: Information Gathering
fr: La collecte d’informations

en: Inline Entities
fr: Entités en ligne

en: Installation ID
fr: ID d’installation

en: Integrity Checks
fr: Vérifications d’intégrité

en: Invalid email address
fr: Courriel invalide

en: Invisible Google reCAPTCHA is available with Shield Pro.
fr: Google reCAPTCHA invisible est disponible avec Shield Pro.

en: It appears you have Akismet Anti-SPAM running alongside the our human Anti-SPAM filter.
fr: Il semble que vous ayez Akismet Anti-SPAM en même temps que notre filtre anti-pourriels humain.

en: It can be turned-off at any time within the plugin options.
fr: Peut être désactivé à tout moment dans les options de l’extension.

en: It essentially means that resources from your own host:protocol are permitted.
fr: Ceci signifie essentiellement que les ressources de votre propre protocole hôte sont autorisées.

en: It was sent to "%s" with the subject "%s".
fr: Il a été envoyé à "%s" avec le sujet "%s".

en: Keep the %s feature turned on.
fr: Gardez la fonction %s activée.

en: Keep the Plugins/Theme Guard feature turned on.
fr: Gardez la fonctionnalité Extensions/Thème de Guard activée.

en: Keep this ID private.
fr: Gardez cet ID privé.

en: Keep this Secret Key private as it will allow the import and export of options.
fr: Entrez votre clé secrète Google reCAPTCHA pour l’utiliser tout au long de l’extension.

en: Keep this option turned on.
fr: Gardez cette option activée.

en: Keep this turned on.
fr: Gardez ceci ouvert.

en: Key
fr: Clé

en: Last Activity At
fr: Dernière activité à

en: Last Activity URI
fr: Dernière activité URI

en: Last Login
fr: Dernière connexion

en: Launch helpful walk-through wizards for modules that have them.
fr: Lancez des assistants intelligents pour les modules qui les ont.

en: Launching Wizards
fr: Lancer les assistants

en: Leading Schema
fr: Schéma directeur

en: Leading Schemas
fr: Schémas principaux

en: Learn More
fr: En savoir plus

en: Learn More.
fr: En apprendre plus.

en: License Key
fr: Clé de licence

en: License Options
fr: Options de licence

en: License key was accepted and installed successfully.
fr: La clé de licence a été acceptée et installée avec succès.

en: License key was not accepted.
fr: La clé de licence n'a pas été acceptée.

en: Limit Emails Per Second
fr: Limiter les courriels par seconde

en: Limit Simultaneous Sessions For The Same Username
fr: Limiter les sessions simultanées pour le même nom d’utilisateur

en: Limit login attempts to every X seconds
fr: Limiter les tentatives de connexion à toutes les X secondes

en: Limit posting comments to X seconds after the page has loaded
fr: Limiter l’affichage des commentaires à X secondes après le chargement de la page

en: List each site URL on a new line.
fr: Répertorie chaque URL de site sur une nouvelle ligne.

en: Lock To Location
fr: Verrouiller à l’emplacement

en: Lockdown
fr: Verrouillage

en: Lockdown certain core WordPress system features.
fr: Verrouillez certaines fonctionnalités de base du système WordPress.

en: Lockdown helps secure-up certain loosely-controlled WordPress settings on your site.
fr: Lockdown permet de sécuriser certains paramètres WordPress mal contrôlés sur votre site.

en: Locks A User Session To IP address
fr: Verrouille une session utilisateur par rapport à son adresse IP initiale

en: Log details for this visitor are below:
fr: Les détails du journal pour ce visiteur sont ci-dessous:

en: Logged In At
fr: Connecté à

en: Logging
fr: Enregistrement

en: Login Blocks
fr: Blocs de connexion

en: Login Cooldown Interval
fr: Intervalle de délai de connexion

en: Login Cooldown in effect.
fr: Login Cooldown en vigueur.

en: Login Details
fr: Détails de connexion

en: Login Expired
fr: Connexion expirée

en: Login Failed
fr: Échec de la connexion

en: Login Guard blocks all automated and brute force attempts to log in to your site.
fr: Login Guard bloque toutes les tentatives automatisées et brutales de connexion à votre site.

en: Login IP
fr: Connexion IP

en: Login Verified
fr: Identifiant vérifié

en: Login requires verification with the following code.
fr: La connexion nécessite une vérification avec le code suivant.

en: Make %s even better by sharing usage info?
fr: Rendre %s encore meilleur en partageant les informations d’utilisation?

en: Make adjustments to how automatic updates are handled on your site.
fr: Ajustez la manière dont les mises à jour automatiques sont gérées sur votre site.

en: Manage IP Lists
fr: Gérer les listes IP

en: Manage Visitor IP Address
fr: Gérer l’adresse IP du visiteur

en: Manual Code
fr: Code manuel

en: Mask WordPress Version
fr: Masquer la version WordPress

en: Master Import Site
fr: Site d’importation principal

en: Master Site URL set to %s.
fr: URL du site principal définie sur %s.

en: Max Simultaneous Sessions
fr: Sessions simultanées maximum

en: Max Trail Length
fr: Longueur maximale de la piste d’audit

en: Maximum Audit Trail Length To Keep
fr: Durée maximale de la piste d’audit à conserver

en: May cause an increase in false-positive firewall blocks.
fr: Peut provoquer une augmentation des blocs de pare-feu faussement positifs.

en: Medium
fr: Moyen

en: Menu Title
fr: Titre du menu

en: Message Displayed To Visitor When A Firewall Block Is Triggered
fr: Message affiché au visiteur lorsqu’une suite de pare-feux est déclenchée

en: Minimum Length
fr: Longueur minimum

en: Minimum Password Length
fr: Longueur minimum du mot de passe

en: Minimum Password Strength
fr: Force minimum du mot de passe

en: Minimum Strength
fr: Force minimum

en: Modified Core WordPress Files Discovered
fr: Fichiers WordPress de base modifiés trouvés

en: Modified Plugins:
fr: Extensions modifiées:

en: Modified Themes:
fr: Thèmes modifiés:

en: Module On/Off Switch
fr: Bouton marche/arrêt du module

en: Monitor User Accounts
fr: Surveiller les comptes d’utilisateurs

en: Monitor for unrecognised changes to your system.
fr: Surveillez les modifications non reconnues apportées à votre système.

en: More Info
fr: Plus d’info

en: More Info On This Scanner
fr: Plus d'information sur cette analyse

en: Multi-Factor Auth
fr: Auth. multifacteurs

en: Multi-Factor Authentication
fr: Authentification multifacteurs

en: Multi-Factor Authentication was %s for the site.
fr: L’authentification multifacteurs était %s pour le site.

en: Multi-Factor By-Pass
fr: Contournement du multifacteurs

en: Multi-Factor User Authentication
fr: Authentification multifacteurs

en: Name
fr: Nom

en: Neither we nor anyone else will be able to trace the data back to the originating site.
fr: Ni nous ni personne d’autre ne serons en mesure de retracer les données vers le site d’origine.

en: New WordPress user registered.
fr: Nouvel utilisateur WordPress enregistré.

en: New username is "%s" with email address "%s".
fr: Le nouveau nom d’utilisateur est "%s" avec l’adresse électronique "%s".

en: Newer features of %s do not support your PHP version.
fr: Les nouvelles fonctionnalités de %s ne sont pas supportées par votre version de PHP.

en: No Access
fr: Pas d’accès

en: No Label
fr: Pas d’étiquette

en: No changes were made as no option was selected
fr: Aucune modification n’a été apportée car aucune option n’a été sélectionnée

en: No commas are necessary.
fr: Aucune virgule n’est nécessaire.

en: No commas(,) or periods(.) necessary.
fr: Aucune virgule (,) ou point (.) nécessaire.

en: No email address - No Notification.
fr: Pas d’adresse courriel - Pas de notification.

en: Nonce security checking failed - the nonce supplied was "%s".
fr: Le contrôle de sécurité Nonce a échoué - le Nonce fourni était "%s".

en: Nonce security checking failed - the nonce value was empty.
fr: Le contrôle de sécurité Nonce a échoué - la valeur de Nonce était vide.

en: Nonce security checking failed. Please reload.
fr: La vérification de sécurité Nonce a échoué. S’il vous plaît recharger.

en: Not Recorded
fr: Pas enregistré

en: Not a user.
fr: Pas un utilisateur.

en: Not currently running %s Pro.
fr: N’exécute pas actuellement %s Pro.

en: Note
fr: Remarque

en: Note - %s
fr: Remarque - %s

en: Note: Automatic updates for plugins are disabled on WordPress by default.
fr: Remarque: les mises à jour automatiques des extensions sont désactivées sur WordPress par défaut.

en: Note: Automatic updates for themes are disabled on WordPress by default.
fr: Remarque: les mises à jour automatiques pour les thèmes sont désactivées sur WordPress par défaut.

en: Note: Automatic updates for translations are enabled on WordPress by default.
fr: Remarque: les mises à jour automatiques pour les traductions sont activées sur WordPress par défaut.

en: Note: Email delays are caused by website hosting and email providers.
fr: Remarque : les retards d'envoi de courriels sont dus à l'hébergeur du site et aux fournisseurs de messagerie.

en: Note: Not all modules have the actions section
fr: Remarque: tous les modules ne possèdent pas la section Actions

en: Note: You may want to warn users prior to enabling this option.
fr: Vous souhaitez peut être prévenir les utilisateurs avant d'activer cette option.

en: Note: you must create your own Google reCAPTCHA API Keys.
fr: Remarque: vous devez créer vos propres clés API Google reCAPTCHA.

en: Notice - %s
fr: Remarque - %s

en: Notice: %s
fr: Notification : %s

en: Notify Sites On The Whitelist To Update Options From Master
fr: Notifier les sites de la liste blanche pour mettre à jour les options du maître

en: Notify Whitelist
fr: Notifier la liste blanche

en: Number Of Times To Automatically Run File Scan In 24hrs
fr: Nombre de fois d’exécution de l’analyse des fichiers en 24 heures

en: ON
fr: ACTIVER

en: Obscures certain WordPress settings from public view.
fr: Masque certains paramètres WordPress de la vue publique.

en: Obscurity
fr: Obscurité

en: Obscurity is not true security and so these settings are down to your personal tastes.
fr: La « sécurité par l’obscurité » n’est pas une véritable sécurité et ces paramètres dépendent donc de vos goûts personnels.

en: Off
fr: Désactivé

en: Oh dear.
fr: Oh mon chéri.

en: On
fr: Activé

en: One Time Password (OTP) was not valid.
fr: Votre mot de passe unique (OTP) n’était pas valide.

en: One or more of your authentication codes failed or was missing
fr: Un ou plusieurs de vos codes d’authentification ont échoué ou étaient manquants

en: Only enable SSL if you have a valid certificate installed.
fr: Activez uniquement SSL si vous avez un certificat valide installé.

en: Only letters and numbers are permitted: %s
fr: Seules les lettres et les chiffres sont autorisés: %s

en: Options exported to site %s.
fr: Options exportées vers le site %s.

en: Options imported from %s.
fr: Options importées de %s.

en: Options imported successfully to your site.
fr: Options importées avec succès sur votre site.

en: Options will be automatically imported from the Master Import site each day.
fr: Les options seront automatiquement importées à partir du site principal d’importation chaque jour.

en: Owner
fr: Propriétaire

en: PHP Code
fr: Code PHP

en: PHP Code Includes
fr: Inclusion de code PHP

en: Page parameter failed firewall check.
fr: Le paramètre de page a échoué à la vérification du pare-feu.

en: Parsing the URI failed
fr: L’analyse de l’URI a échoué

en: Password Expiration
fr: Expiration du mot de passe

en: Password Policies
fr: Stratégies des mots de passe

en: Password length (%s) too short (min: %s characters)
fr: Longueur (%s) du mot de passe trop courte (min: %s caractères)

en: Passwords Expire After This Many Days
fr: Les mots de passe expirent après ce nombre de jours

en: Perform actions for this module
fr: Effectuer des actions pour ce module

en: Permanent and lengthy IP Black Lists are harmful to performance.
fr: Les listes noires IP permanentes et longues nuisent aux performances.

en: Permissions and Access Options
fr: Autorisations et options d’accès

en: Permit Anonymous Usage Information Gathering
fr: Autoriser la collecte d’informations sur l’utilisation anonyme

en: Permits the use of Javascript the eval() function.
fr: Permet d’utiliser  la fonction eval() de Javascript.

en: Permitted Hosts
fr: Hôtes autorisés

en: Permitted Hosts and Domains
fr: Hôtes et domaines autorisés

en: Please authenticate with the Security Admin system before attempting any administrator user modifications.
fr: Veuillez vous authentifier avec le système d’administration de sécurité avant de tenter toute modification par l’administrateur.

en: Please check the box to confirm you're not a spammer
fr: Veuillez cocher la case pour confirmer que vous n’êtes pas un pourrielleur

en: Please check the box to confirm you're not a spammer.
fr: Veuillez cocher la case pour confirmer que vous n’êtes pas un pourrielleur.

en: Please check the box to show us you're a human.
fr: Veuillez cocher la case pour nous montrer que vous êtes un humain.

en: Please click the link below to confirm.
fr: Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour confirmer.

en: Please click the link in the email you received.
fr: Veuillez cliquer sur le lien dans le courriel que vous avez reçu.

en: Please click to update immediately
fr: Veuillez cliquer pour mettre à jour immédiatement

en: Please delete the "%s" file to reactivate the %s protection
fr: Veuillez supprimer le fichier "%s" pour réactiver la protection %s

en: Please login again.
fr: Veuillez vous connecter à nouveau.

en: Please only enable this option if you have a valid SSL certificate installed.
fr: Veuillez autoriser cette option uniquement si vous avez installé un certificat SSL valide.

en: Please provide the Security Access Key to manage this plugin.
fr: Veuillez fournir la clé d’accès de sécurité pour gérer cette extension.

en: Please read here for further information:
fr: Veuillez lire ici pour plus d'information :

en: Please reload this page to post a comment
fr: Veuillez recharger cette page pour poster un commentaire

en: Please reload this page to post a comment.
fr: Veuillez recharger cette page pour poster un commentaire.

en: Please review the info link on how to get your own Yubikey App ID and API Key.
fr: Veuillez consulter le lien info sur la façon d’obtenir votre propre identifiant d’application et votre clé API Yubikey.

en: Please review the info link on how to obtain your own Yubikey App ID and API Key.
fr: Veuillez consulter le lien info sur la façon d’obtenir votre propre identifiant d’application et votre clé API.

en: Please supply all authentication codes
fr: Veuillez fournir tous les codes d’authentification

en: Please supply at least 1 authentication code
fr: Veuillez fournir au moins 1 code d’authentification

en: Please try again.
fr: Veuillez réessayer.

en: Please use a different password.
fr: Veuillez utiliser un mot de passe différent.

en: Please use your Google Authenticator App to retrieve your code.
fr: Veuillez utiliser votre application Google Authenticator pour récupérer votre code.

en: Please verify email has been received
fr: Veuillez vérifier que le courriel a bien été reçu

en: Please wait
fr: Attendez svp

en: Please wait %s seconds before posting your comment
fr: S’il vous plaît attendez %s secondes avant de poster votre commentaire

en: Please wait %s seconds before posting your comment.
fr: Veuillez patienter %s secondes avant de poster votre commentaire.

en: Plugin "%s" was activated.
fr: L’extension "%s" a été activée.

en: Plugin "%s" was deactivated.
fr: L’extension "%s" a été désactivée.

en: Plugin "%s" will %s.
fr: Extension "%s" will %s.

en: Plugin Access Restricted
fr: Accès à l’extension restreint

en: Plugin Actions
fr: Actions de l’extension

en: Plugin Defaults
fr: Extension par défaut

en: Plugin Home Page URL
fr: URL de la page d’accueil de l’extension

en: Plugin Icon URL
fr: URL de l’icône de l’extension

en: Plugin Name
fr: Nom de l’extension

en: Plugin Name: %s
fr: Nom de l’extension: %s

en: Plugin Vulnerabilities
fr: Vulnérabilités de l’extension

en: Plugin Vulnerabilities Scanner
fr: Analyse des vulnérabilités des extensions

en: Plugin(s) Discovered With Known Security Vulnerabilities.
fr: Extension(s) détecté(es) avec des vulnérabilités de sécurité connues.

en: Plugins
fr: Extensions

en: Plugins Updated:
fr: Extensions mises à jour:

en: Plugins and Themes Guard
fr: Extensions et thèmes Guard

en: Plugins/Themes Guard
fr: Extensions/Thèmes Guard

en: Plugins/Themes Have Been Altered
fr: Les extensions/thèmes ont été modifiés

en: Post entitled "%s" was %s.
fr: L’article intitulé "%s" était %s.

en: Posts
fr: Articles

en: Posts And Pages
fr: Articles et pages

en: Preferences have been saved.
fr: Les préférences ont été enregistrées.

en: Premium Plugin Support Centre
fr: Centre de support d’extensions Premium

en: Premium Support
fr: Assistance Premium

en: Prevent Mime-Sniff
fr: Prévenir le « mime-sniff »

en: Prevent Pwned Passwords
fr: Empêcher les mots de passe "Pwned"

en: Prevent Use Of Any Pwned Passwords
fr: Empêcher toute utilisation de mots de passe "Pwned"

en: Prevents Public Display Of Your WordPress Version
fr: Empêche l’affichage public de votre version WordPress

en: Prevents users from using any passwords found on the public available list of "pwned" passwords.
fr: Empêcher les utilisateurs d'utiliser tout mot de passe trouvé dans la liste publique des mots de passe "pwned".

en: Probably a BOT.
fr: Probablement un ROBOT.

en: Protect WP Login From Automated Login Attempts By Bots
fr: Protégez la connexion WP des tentatives de connexion automatisées par des robots

en: Protect visitors to your site by implementing increased security response headers.
fr: Protégez les visiteurs de votre site en implémentant des en-têtes de réponse de sécurité accrus.

en: Protect your security plugin not just your WordPress site
fr: Protégez votre extension de sécurité, pas seulement votre site WordPress

en: Provide A List Of Files To Be Excluded From The Scan
fr: Fournir une liste de fichiers à exclure de l’analyse

en: Provide Username<->Yubikey Pairs that are usable for this site.
fr: Indiquez le nom d’utilisateur <-> les paires Yubikey utilisables pour ce site.

en: Provide a One Time Password from your Yubikey.
fr: Fournissez un mot de passe unique (OTP) à partir de votre Yubikey.

en: Provide the current code generated by your Google Authenticator app.
fr: Indiquez le code actuel généré par votre application Google Authenticator.

en: Provide/Update Security Admin Access Key
fr: Fournir/mettre à jour la clé d’accès Administrateur de sécurité

en: Provided by %s
fr: Fourni par %s

en: Provides finer control of certain WordPress permissions.
fr: Fournit un contrôle plus précis de certaines autorisations WordPress.

en: Provides finer control over the audit trail itself.
fr: Fournit un contrôle plus précis sur la piste d’audit elle-même.

en: Purpose - %s
fr: But - %s

en: Read this carefully before enabling this option.
fr: Lisez ceci attentivement avant d’activer cette option.

en: Reason: %s
fr: Raison: %s

en: Recommended: %s
fr: Recommandé : %s

en: Reduces visitor exposure to malicious user-uploaded content.
fr: Réduit l’exposition des visiteurs au contenu malveillant transféré par l’utilisateur.

en: Referrer Policy
fr: Stratégie de référencement

en: Referrer Policy Header
fr: En-tête de stratégie de référencement

en: Refresh
fr: Recharger

en: Regardless of any component settings below, automatically update the "%s" plugin.
fr: Quels que soient les paramètres de composant ci-dessous, mettez à jour automatiquement l’extension "%s".

en: Regularly scan your WordPress core files for changes compared to official WordPress files.
fr: Analysez régulièrement des fichiers WordPress de base à la recherche de modifications par rapport aux fichiers WordPress officiels.

en: Regularly scan your WordPress core folders for files that don't belong.
fr: Analysez régulièrement vos dossiers de base WordPress pour rechercher les fichiers qui n’y n’appartiennent pas.

en: Regularly scan your WordPress plugins and themes for known security vulnerabilities.
fr: Analysez régulièrement vos extensions WordPress et vos thèmes pour y rechercher des failles de sécurité connues.

en: Regularly scan your plugins against a database of known vulnerabilities.
fr: Analysez régulièrement vos extensions contre une base de données de vulnérabilités connues.

en: Remaining Transgressions
fr: Transgressions restantes

en: Remote site responded with - %s
fr: Le site distant a répondu avec - %s

en: Remove %s
fr: Enlever %s

en: Remove WP Generator Meta Tag
fr: Supprimer la balise meta du générateur WP

en: Remove a meta tag from your WordPress pages that publicly displays that your site is WordPress and its current version.
fr: Supprimer une balise META de vos pages WordPress qui affiche publiquement que votre site est un site WordPress ainsi que sa version actuelle.

en: Remove all extensions to scan all file type (not recommended).
fr: Supprimez toutes les extensions pour analyser tous les types de fichiers (non recommandé).

en: Removes the option to directly edit any files from within the WordPress admin area.
fr: Supprime la possibilité de modifier directement les fichiers à partir de la zone d’administration de WordPress.

en: Rename "%s"
fr: Renommez "%s"

en: Rename and re-brand the %s plugin for your client site installations.
fr: Renommez et redéfinissez l’extension %s pour les installations de votre site client.

en: Repair file now
fr: Réparer le fichier maintenant

en: Repeated 404s may indicate a probing bot.
fr: Des erreurs 404 répétées peuvent indiquer un robot de sondage.

en: Repeated failed attempts to authenticate will probably lock you out of this site.
fr: Des tentatives d'échec répétées de l'authentification vous verront probablement hors de ce site.

en: Repeated login attempts that fail will result in a complete ban of your IP Address.
fr: Les tentatives de connexion répétées qui échouent entraîneront une interdiction complète de votre adresse IP.

en: Report Email
fr: Signaler un courriel

en: Report Email Address
fr: Adresse courrriel du rapport

en: Request Tracking
fr: Suivi de la demande

en: Require All Active Authentication Factors
fr: Exiger tous les facteurs d’authentification actifs

en: Requires PHP v5.4 and above.
fr: Nécessite PHP v5.4 et supérieur.

en: Rest API Exclusions
fr: Exclusions API REST

en: Restrict Access To Certain WordPress Admin Options
fr: Restreindre l’accès à certaines options d’administration WordPress

en: Restrict Access To Create/Delete/Modify Other Admin Users
fr: Restreindre l’accès pour créer/supprimer/modifier d’autres utilisateurs Admin

en: Restrict Access To Key WordPress Plugin Actions
fr: Restreindre l’accès aux actions clés de l’extension WordPress

en: Restrict Access To Key WordPress Posts And Pages Actions
fr: Restreindre l’accès aux actions et aux messages WordPress clés

en: Restrict Access To WordPress Theme Actions
fr: Restreindre l’accès aux actions de thème WordPress

en: Restrict the sources and types of content that may be loaded and processed by visitor browsers.
fr: Restreindre les sources et les types de contenu pouvant être chargés et traités par les navigateurs des visiteurs.

en: Restricts access to key WordPress areas for all users not authenticated with the Security Admin Access system.
fr: Limite l’accès aux principales zones WordPress pour tous les utilisateurs non authentifiés avec le système Security Admin Access.

en: Restricts access to this plugin preventing unauthorized changes to your security settings.
fr: Limite l’accès à cette extension pour empêcher toute modification non autorisée de vos paramètres de sécurité.

en: Review audit trail logs
fr: Examiner les journaux de suivi d’audit 

en: Review user sessions
fr: Examiner les sessions des utilisateurs

en: Run Scanner
fr: Lancer l'analyse

en: Run the scanner
fr: Lancer l’analyse

en: Runs a scan of all your plugins against a database of known WordPress plugin vulnerabilities.
fr: Exécute une analyse de toutes vos extensions en les comparant à une base de données de vulnérabilités connues des extensions WordPress.

en: Runs a scan of all your plugins against a database of known WordPress vulnerabilities.
fr: Exécute une analyse de toutes vos extensions en les comparant à une base de données de vulnérabilités de WordPress connues.

en: SPAM Bot Protection
fr: Protection contre les pourriels de robots

en: SQL Queries
fr: Requêtes SQL

en: Save All Settings
fr: Enregistrer tous les réglages

en: Save Options
fr: Sauvegarder les options

en: Scan Schedule
fr: Calendrier d’analyse

en: Scan This QR Code
fr: Analyse ce code QR

en: Scan Uploads
fr: Analyse des téléchargements

en: Scan Uploads Folder For PHP and Javascript
fr: Analyse du dossier de téléchargement pour PHP et Javascript

en: Scans For Critical Changes Made To User Accounts
fr: Analyse des modifications critiques apportées aux comptes d’utilisateur

en: Scans For Critical Changes Made To Your WordPress Site
fr: Analyse des modifications critiques apportées à votre site WordPress

en: Scans Plugins For Known Vulnerabilities
fr: Analyse les extensions pour les vulnérabilités connues

en: Scans WordPress Core Files For Alterations
fr: Analyse les fichiers WordPress de base pour les modifications

en: Scans for, and automatically deletes, any files in your core WordPress folders that are not part of your WordPress installation.
fr: Analyse et supprime automatiquement tous les fichiers de vos principaux dossiers WordPress qui ne font pas partie de votre installation WordPress.

en: Scans the content of WordPress comments for keywords that are indicative of SPAM and marks the comment according to your preferred setting below.
fr: Analyse le contenu des commentaires WordPress à la recherche de mots clés indiquant un pourriel et marque le commentaire en fonction de votre configuration préférée ci-dessous.

en: Search Engines
fr: Moteurs de recherches

en: Seconds
fr: Secondes

en: Secret Key
fr: Clé secrète

en: Secret key contains invalid characters - it should be letters and numbers only.
fr: La clé secrète contient des caractères non valides - il ne doit y avoir que des lettres et des chiffres.

en: Secret key was empty.
fr: La clé secrète était vide.

en: Secret key was not 40 characters long.
fr: La clé secrète ne faisait pas 40 caractères.

en: Security Admin
fr: Administrateur de sécurité

en: Security Admin Access Key
fr: Clé d’accès Administrateur de sécurité

en: Security Admin Access Key Accepted.
fr: Clé d’accès Administrateur de sécurité acceptée.

en: Security Admin Key was not correct.
fr: La clé d’administration de sécurité n’était pas correcte.

en: Security Admin Login
fr: Identifiant administrateur de sécurité

en: Security Admin Restriction Settings
fr: Paramètres de restriction de l’administrateur de sécurité

en: Security Admin Restriction Zones
fr: Zones de restriction d’administration de la sécurité

en: Security Admin Settings
fr: Paramètres d’administration de la sécurité

en: Security Admin Timeout
fr: Délai d’administration de la sécurité

en: Security Admin setup was successful.
fr: La configuration de l’administrateur de sécurité a réussi.

en: Security Headers
fr: En-têtes de sécurité

en: Security Key Currently Set
fr: Clé de sécurité actuellement définie

en: Security Key NOT Currently Set
fr: Clé de sécurité NON définie actuellement

en: Select Individual Plugins To Automatically Update
fr: Sélectionnez des extensions individuelles pour les mettre à jour automatiquement

en: Select The Items To Scan For SPAM
fr: Selectionner les éléments à réviser pour les pourriels

en: Selecting "%s" will also restrict all other options.
fr: Selectionner "%s" restreindra également toutes les autres options.

en: Self
fr: Soi-même

en: Self-Update
fr: Mise à jour automatique

en: Send An Notification Email When Administrator Logs In
fr: Envoyer un courriel de notification lorsque l’administrateur se connecte

en: Send Email Report
fr: Envoyer un rapport par courriel

en: Send Report Email
fr: Envoyer un courriel de rapport

en: Send email notices after automatic updates
fr: Envoyer des notifications par courriel après les mises à jour automatiques

en: Sent Checksum Scan Notification email alert to: %s
fr: Un courriel d’alerte concernant l’analyse compléte de votre site a été envoyé à: %s

en: Sent Unrecognised File Scan Notification email alert to: %s
fr: Un courriel d’alerte de notification de fichiers non reconnus a été envoyé à: %s

en: Seriously, stop repeating what you are doing or you will be locked out.
fr: Sérieusement, arrêtez de répéter ce que vous faites ou vous serez exclus.

en: Session Options
fr: Options de session

en: Session Timeout
fr: Session expirée

en: Set how frequently the Hack Guard scans will run.
fr: Définissez la fréquence d’exécution des analyses de Hack Guard.

en: Set this to "0" to turn off the %s feature.
fr: Définissez cette option sur « 0 » pour désactiver la fonction %s.

en: Set to %s to turn off this option.
fr: Sélectionnez %s pour désactiver cette option.

en: Set to Zero(0) to disable.
fr: Définir à zéro (0) pour désactiver.

en: Setting it to %s will remove this limit and all sub-folders will be scanned - not recommended
fr: Le paramétrer sur %s supprimera cette limite et tous les sous-dossiers seront analysés - non recommandé

en: Settings
fr: Paramètres

en: Setup Google reCAPTCHA for use across Shield.
fr: Configurez Google reCAPTCHA pour une utilisation à travers Shield.

en: Sharing
fr: Partage

en: Shield Statistics
fr: Statistiques de Shield

en: Shield White Label
fr: Étiquette blanche du bouclier

en: Shield is split up into independent modules for accessing the options of each feature.
fr: Shield est divisé en modules indépendants pour accéder aux options de chaque fonctionnalité.

en: Shield will delay upgrades until the new update has been available for the set number of days.
fr: Shield retardera les mises à niveau jusqu’à ce que la nouvelle mise à jour soit disponible pour le nombre de jours défini.

en: Shorter IP black lists are more efficient and a more intelligent use of an IP-based blocking system.
fr: Les listes noires IP plus courtes sont plus efficaces et permettent une utilisation plus intelligente d’un système de blocage basé sur IP.

en: Show Plugin Badge
fr: Afficher le badge de l’extension

en: Show Re-Install Links
fr: Afficher les liens de réinstallation

en: Show Re-Install Links For Plugins
fr: Afficher les liens de réinstallation pour les extensions

en: Show links to re-install plugins and offer re-install when activating plugins.
fr: Afficher les liens pour réinstaller les extensionns et proposer une réinstallation lors de l’activation des extensions.

en: Silenced repeated email alert from Plugin/Theme Scan Guard
fr: Alerte silencieuse répétée par courriel de l’extension/Theme Scan Guard

en: Simple, yet highly effective SPAM Bot protection for your WordPress comments.
fr: Protection contre les pourriels automatiques, simple mais très efficace, pour vos commentaires WordPress.

en: Since logged-in users would be expected to be vetted already, this is off by default.
fr: Les utilisateurs connectés étant censés être déjà validés, cette option est désactivée par défaut.

en: Site Secured
fr: Site sécurisé

en: Site URL - %s
fr: URL du site - %s

en: Site URL: %s
fr: URL du site: %s

en: Site added to export white list: %s.
fr: Site ajouté pour exporter la liste blanche: %s.

en: Skipping firewall checking for this visit: %s.
fr: Ignorer la vérification du pare-feu pour cette visite: %s.

en: So you can be made aware of when a WordPress administrator has logged into your site when you are not expecting it.
fr: Ainsi, vous pouvez être informé lorsqu’un administrateur WordPress s’est connecté à votre site lorsque vous ne vous y attendez pas.

en: Someone attempted to login into this WordPress site using your account.
fr: Quelqu’un a tenté de se connecter à ce site WordPress en utilisant votre compte.

en: Something in the URL, Form or Cookie data wasn't appropriate.
fr: Quelque chose dans l’URL, le formulaire ou les données de cookie n’était pas approprié.

en: Sorry, %s may not be added to another user's account.
fr: Désolé, %s ne peut pas être ajouté au compte d’un autre utilisateur.

en: Sorry, %s may only be removed from another user's account by a Security Administrator.
fr: Désolé, %s peut uniquement être supprimé du compte d’un autre utilisateur par un administrateur de sécurité.

en: Sorry, the %s feature may not be disabled while there are IP addresses in the White List
fr: Désolé, la fonctionnalité %s ne peut pas être désactivée tant qu’il existe des adresses IP dans la liste blanche

en: Sorry, this feature is not available because we cannot write to disk at this location: "%s"
fr: Désolé, cette fonctionnalité n’est pas disponible car nous ne pouvons pas écrire sur le disque à cet emplacement: "%s"

en: Sorry, you do not have permission to disable this plugin.
fr: Désolé, vous n’êtes pas autorisé à désactiver cette extension.

en: Source site URL could not be parsed correctly.
fr: L’URL du site source n’a pas pu être analysée correctement.

en: Specify An Automatic Timeout Interval For Security Admin Access
fr: Spécifier un intervalle de délai d’expiration automatique pour Security Admin Access

en: Specify How Many Days After Login To Automatically Force Re-Login
fr: Spécifiez le nombre de jours après une connexion pour automatiquement forcer une réouverture de session.

en: Specify How Many Hours After Inactivity To Automatically Logout User
fr: Spécifier combien d’heures après l’inactivité pour déconnecter automatiquement un utilisateur

en: Specify which types of actions on your site are logged.
fr: Indiquez les types d’actions sur votre site qui sont consignés.

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Statistics Sharing
fr: Partage de statistiques

en: Status
fr: Statut

en: Strong
fr: Fort

en: Submit Security Admin Key
fr: Soumettre la clé d’administration de sécurité

en: Subscribers
fr: Abonnés

en: Success
fr: Succès

en: Success!
fr: Succès!

en: Successfully sent Firewall Block email alert to: %s
fr: Envoi réussi du blocage du pare-feu par courriel à: %s

en: Successfully sent Plugin Vulnerability Notification email alert to: %s
fr: Succès de l’envoi par courriel d’une alerte de notification de vulnérabilité de l’extension à: %s

en: Successfully sent Plugin/Theme Guard email alert to: %s
fr: Alerte par courriel de l’extension/thème envoyée avec succès à: %s

en: Summary of the main security actions taken by this plugin
fr: Résumé des principales actions de sécurité entreprises par cette extension

en: Supplying a site URL here will make this site an 'Options Slave'.
fr: Fournir une URL de site ici fera de ce site un « Esclave des options ».

en: TODO.
fr: À FAIRE.

en: Take a new line for each file extension.
fr: Prenez une nouvelle ligne pour chaque extension de fichier.

en: Take a new line for each file you wish to exclude from the scan.
fr: Prenez une nouvelle ligne pour chaque fichier que vous souhaitez exclure de l’analyse.

en: Take back full control of WordPress automatic updates
fr: Reprenez le contrôle total des mises à jour automatiques de WordPress

en: Take care when turning on this option - if you are unsure, leave it disabled.
fr: Faites attention lorsque vous activez cette option - si vous n’êtes pas sûr, laissez-la désactivée.

en: Take great care and test your site as you may block legitimate resources.
fr: Faites très attention et testez votre site car vous pouvez bloquer des ressources légitimes.

en: Thank you for authenticating your login.
fr: Merci d’avoir authentifié votre connexion.

en: Thank you.
fr: Merci.

en: Thanks.
fr: Merci.

en: The "author" query parameter has been blocked by %s to protect against user login name fishing.
fr: Le paramètre de requête « author » a été bloqué par %s afin de protéger de l’hameçonnage le nom de connexion de l’utilisateur.

en: The %s Core File Scanner found files with potential problems.
fr: L'analyseur de fichiers de base %s a trouvé des fichiers avec des problèmes potentiels.

en: The %s Unrecognised File Scanner found files which you need to review.
fr: L’analyse de fichiers non reconnus %s a trouvé des fichiers que vous devez examiner.

en: The Audit Trail is designed so you can look back on events and analyse what happened and what may have gone wrong.
fr: La piste d’audit est conçue pour que vous puissiez revenir sur les événements et analyser ce qui s’est passé et ce qui a pu se passer.

en: The Automatic IP Black List system will block the IP addresses of naughty visitors after a specified number of transgressions.
fr: Le système de liste noire IP automatique bloque les adresses IP des visiteurs malveillants après un nombre spécifié de transgressions.

en: The Comments Filter can block 100% of automated spam bots and also offer the option to analyse human-generated spam.
fr: Le filtre de commentaires peut bloquer 100% des robots pourrielleurs automatisés et offre également la possibilité d’analyser le pourriel généré par l’humain.

en: The Description Of The Plugin
fr: La description de l’extension

en: The File Types (by File Extension) Included In The Scan
fr: Les types de fichiers (par extension de fichier) inclus dans l’analyse

en: The Firewall is designed to analyse data sent to your website and block any requests that appear to be malicious.
fr: Le pare-feu est conçu pour analyser les données envoyées sur votre site Web et bloquer toute demande qui semble être malveillante.

en: The Guard normally scans only the top level of a folder. Increasing depth will increase scan times.
fr: Guard n’analyse normalement que le niveau supérieur d’un dossier. L’augmentation de la profondeur augmentera les temps d’analyse.

en: The IP Manager allows you to whitelist, blacklist and configure auto-blacklist rules.
fr: Le gestionnaire IP vous permet de mettre en liste blanche, de créer une liste noire et de configurer des règles de liste noire automatique.

en: The Main Menu Title Of The Plugin
fr: Le titre du menu principal de l’extension

en: The Main Menu Title Of The Plugin. If left empty, the "%s" will be used.
fr: Le titre du menu principal de l’extension. Si laissé vide, le "%s" sera utilisé.

en: The Message Displayed If The User Doesn't Check The Box
fr: Le message affiché si l’utilisateur ne coche pas la case

en: The Name Of The Plugin
fr: Le nom de l’extension

en: The Referrer Policy Header allows you to control when and what referral information a browser may pass along with links clicked on your site.
fr: L’en-tête de la stratégie de référence vous permet de contrôler quand et quelles informations de référencement un navigateur peut transmettre, ainsi que les liens cliqués sur votre site.

en: The URL of the icon displayed in the menu and in the admin pages.
fr: L’URL de l’icône affichée dans le menu et dans les pages d’administration.

en: The Uploads folder is primarily for media, but could be used to store nefarious files.
fr: Le dossier de téléchargements est principalement destiné aux médias, mais peut être utilisé pour stocker des fichiers malveillants.

en: The User Message Displayed Next To The GASP Checkbox
fr: Le message de l’utilisateur affiché à côté de la case à cocher GASP

en: The WordPress Core Files listed below are missing:
fr: Les principaux fichiers WordPress répertoriés ci-dessous sont manquants:

en: The Yubikey authentication was not validated successfully.
fr: L’authentification Yubikey n’a pas été validée avec succès.

en: The Yubikey provided is not on the list of permitted keys for this user.
fr: Le Yubikey fourni ne figure pas dans la liste des clés autorisées pour cet utilisateur.

en: The contents of the core files listed below don't match official WordPress files:
fr: Le contenu des fichiers principaux répertoriés ci-dessous ne correspond pas aux fichiers WordPress officiels:

en: The data sent is always completely anonymous and we can never track you or your site.
fr: Les données envoyées sont toujours complètement anonymes et nous ne pouvons jamais vous suivre ni votre site.

en: The description of the plugin displayed on the plugins page.
fr: La description de l’extension affichée sur la page des extensions.

en: The email has been sent to you at blog admin address: %s
fr: Le courriel vous a été envoyé à l’adresse de l’administrateur du blogue: %s

en: The firewall tests GET and POST, but with this option checked it will also check COOKIE values.
fr: Le pare-feu teste GET et POST, mais avec cette option cochée, il vérifie également les valeurs COOKIE.

en: The firewall will try to recognise search engine spiders/bots and not apply firewall rules to them.
fr: Le pare-feu essaiera de reconnaître les robots/moteurs de recherche et de ne pas leur appliquer les règles de pare-feu.

en: The name of the plugin that will be displayed to your site users.
fr: Le nom de l’extension qui sera affiché aux utilisateurs de votre site.

en: The number provided here is the maximum number of simultaneous, distinct, sessions allowed for any given username.
fr: Le nombre fourni ici est le nombre maximum de sessions simultanées distinctes, autorisées pour un nom d’utilisateur donné.

en: The offending parameter was "%s" with a value of "%s".
fr: Le paramètre incriminé était "%s" avec la valeur "%s".

en: The plugin badge also lets visitors know your are taking your website security seriously.
fr: Le badge de l’extension permet également aux visiteurs de savoir que vous prenez la sécurité de votre site Web au sérieux.

en: The plugin has been deactivated.
fr: L’extension a été désactivée.

en: The setting prevents any external website from embedding your site in an iFrame.
fr: Ce paramètre empêche tout site Web externe d’incorporer votre site dans un iFrame.

en: The welcome wizard will help you get setup quickly and become familiar with some of the core %s features
fr: L'assistant de bienvenue vous aidera pour une configuration rapide et qui vous familiarisera avec certains fonctionnalités du noyau de base de %s

en: Their posts were not reassigned to another user.
fr: Leurs messages n’ont pas été réassignés à un autre utilisateur.

en: Their posts were reassigned to user "%s".
fr: Leurs articles ont été attribués à des utilisateurs "%s".

en: Theme "%s" was activated.
fr: Le thème "%s" a été activé.

en: Themes
fr: Thèmes

en: Themes Updated:
fr: Thèmes mis à jour:

en: There are currently no audit entries this is section.
fr: Il n’y a actuellement aucune entrée d’audit dans cette section.

en: There are many possible ways to detect visitor IP addresses. If Auto-Detect is not working, please select yours from the list.
fr: Il existe de nombreux moyens de détecter les adresses IP des visiteurs. Si la détection automatique ne fonctionne pas, sélectionnez-la dans la liste.

en: There was an attempt to send an email using the "%s" function.
fr: Il y avait une tentative d’envoyer un courriel en utilisant la fonction "%s".

en: These aren't security issues in their own right, but may indicate probing bots.
fr: Ce ne sont pas des problèmes de sécurité en eux-mêmes, mais peuvent indiquer des robots de sondage.

en: These settings are dependent on your requirements.
fr: Ces paramètres dépendent de vos besoins.

en: This Site Is Protected By %s
fr: Ce site est protégé par %s

en: This alert message is displayed when a visitor attempts to submit a comment without checking the box.
fr: Ce message d’alerte est affiché lorsqu’un visiteur tente de soumettre un commentaire sans cocher la case.

en: This cannot be less than %s.
fr: Ceci ne peut pas être inférieur à %s.

en: This code was just sent to your registered Email address.
fr: Ce code vient d’être envoyé à votre adresse courriel enregistrée.

en: This depends on your usage and needs for certain WordPress functions and features.
fr: Cela dépend de votre utilisation et de vos besoins pour certaines fonctions et fonctionnalités WordPress.

en: This helps ensure updates are more stable before they're automatically applied to your site.
fr: Ceci garantit que les mises à jour sont plus stables avant leur application automatique sur votre site.

en: This information is strictly anonymous and contains no personally, or otherwise, identifiable data.
fr: Ces informations sont strictement anonymes et ne contiennent aucune donnée personnelle ou identifiable.

en: This is a Pro-only feature.
fr: Ceci est uniquement une fonctionnalité Pro.

en: This is a quick notification from the %s that WordPress Automatic Updates just completed on your site with the following results.
fr: Ceci est une notification rapide du %s que les mises à jour automatiques de WordPress viennent d’être complétées sur votre site avec les résultats suivants.

en: This is not recommended and you should disable Akismet.
fr: Ceci n’est pas recommandé et vous devez désactiver Akismet.

en: This is not required for complete security and if your site has irregular or inconsistent configuration it may not work for you.
fr: Ceci n’est pas nécessaire pour une sécurité complète et si votre site a une configuration irrégulière ou incohérente, il peut ne pas fonctionner pour vous.

en: This is the message displayed to visitors that trigger the firewall.
fr: Ceci est le message affiché aux visiteurs qui déclenchent le pare-feu.

en: This is to be used in conjunction with the Master Import Site feature.
fr: Ceci doit être utilisé conjointement avec la fonction de site d’importation principale.

en: This is useful for preventing so-called "ClickJack attacks".
fr: Ceci est utile pour éviter les attaques dites « ClickJack ».

en: This is your unique Yubikey Device ID.
fr: Ceci est votre identifiant de périphérique Yubikey personnel.

en: This message is displayed if the visitor fails a login attempt.
fr: Ce message est affiché si le visiteur échoue à une tentative de connexion.

en: This message is displayed if the visitor triggered the IP Transgression system and reports how many transgressions remain before being blocked.
fr: Ce message s’affiche si le visiteur a déclenché le système de transgression IP et signale combien il lui reste de transgressions avant d’être bloqué.

en: This message is displayed on the submit-button when the comment token is expired
fr: Ce message est affiché sur le bouton de soumission lorsque le jeton de commentaire a expiré

en: This method for Yubikeys is no longer supported. Please see your user profile
fr: Cette méthode pour Yubikeys n’est plus prise en charge. SVP voir votre profil d’utilisateur

en: This option may cause critial problem with 3rd party plugins that manage user accounts.
fr: Cette option peut entraîner un problème critique avec les plug-ins tiers qui gèrent les comptes d’utilisateur.

en: This password has already been pwned.
fr: Ce mot de passe a déjà été ajouté dans la liste pwned.

en: This security plugin is restricted to administrators with the Security Access Key.
fr: Ce plugin de sécurité est réservé aux administrateurs avec la clé d’accès de sécurité.

en: This setting only applies to %s.
fr: Ce paramètre s’applique uniquement à %s.

en: This should be used with caution and you should only provide parameter names that you must have excluded
fr: Ceci doit être utilisé avec prudence et vous ne devez fournir que des noms de paramètres que vous avez dû exclure

en: This tool, unlike other SPAM tools such as Akismet, will not send your comment data to 3rd party services for analysis.
fr: Cet outil, contrairement à d’autres outils de pourriels tels qu’Akismet, n’enverra pas vos données de commentaires à des services tiers pour analyse.

en: This user may now be subject to additional Two-Factor Authentication before completing their login.
fr: Cet utilisateur peut désormais être soumis à une authentification à deux facteurs supplémentaire avant de se connecter.

en: This verifies your website can send email and that your account can receive emails sent from your site.
fr: Ceci vérifie que votre site Web peut envoyer des courriels et que votre compte peut recevoir des courries envoyés depuis votre site.

en: This will add Yubikey Authentication to your account.
fr: Ceci ajoutera l’authentification Yubikey à votre compte.

en: This will automatically expire your Security Admin Session.
fr: Ceci expirera automatiquement votre session d’administration de sécurité.

en: This will block WordPress specific terms in application parameters (wp_, user_login, etc.).
fr: Cela bloquera les termes spécifiques à WordPress dans les paramètres de l’application (wp_,user_login, etc.).

en: This will block any data that appears to try and include PHP files.
fr: Ceci bloquera toutes les données qui semblent essayer d’inclure des fichiers PHP.

en: This will block directory traversal paths in in application parameters (e.g. %s, etc).
fr: Ceci bloquera les voies d’accès aux répertoires dans les paramètres d’application (par exemple, %s, etc.).

en: This will block executable file uploads (.php, .exe, etc.).
fr: Ceci bloquera les téléchargements de fichiers exécutables (.php, .exe, etc.).

en: This will block field truncation attacks in application parameters.
fr: Ceci bloquera les attaques par troncature des champs dans les paramètres de l’application.

en: This will block leading schemas http:// and https:// in application parameters (off by default; may cause problems with other plugins).
fr: Cela bloquera les schémas en tête http:// et https:// dans les paramètres de l’application (désactivé par défaut; peut entraîner des problèmes avec d’autres extensions).

en: This will block sql in application parameters (e.g. %s, etc).
fr: Ceci bloquera SQL dans les paramètres de l’application (par exemple, %s, etc.).

en: This will remove Yubikey Authentication from your account.
fr: Ceci supprimera l’authentification Yubikey de votre compte.

en: This will restrict access to page/post creation, editing and deletion.
fr: Ceci limitera l’accès à la création de pages/article, à l’édition et à la suppression.

en: This will restrict access to plugin installation, update, activation and deletion.
fr: Ceci limitera l’accès à l’installation, la mise à jour, l’activation et la suppression des extensions.

en: This will restrict access to theme installation, update, activation and deletion.
fr: Ceci limitera l’accès à l’installation, à la mise à jour, à l’activation et à la suppression du thème.

en: This will restrict all user login sessions to a single browser. Use this if your users have dynamic IP addresses.
fr: Ceci limitera toutes les sessions de connexion utilisateur à un seul navigateur. Utilisez ceci si vos utilisateurs ont des adresses IP dynamiques.

en: This will restrict the ability of WordPress administrators from changing key WordPress settings.
fr: Ceci limitera la capacité des Administrateurs WordPress de modifier les paramètres WordPress clés.

en: This will restrict the ability of WordPress administrators from creating, modifying or promoting other administrators.
fr: Cela limitera la capacité des administrateurs WordPress à créer, modifier ou promouvoir d’autres administrateurs.

en: Time
fr: Heure

en: Time Remaining
fr: Temps restant

en: Time Sent: %s
fr: Temps d'envoi : %s

en: Time remaining until you are automatically removed from the black list: %s minute(s)
fr: Temps restant jusqu’à ce que vous soyez automatiquement retiré de la liste noire: %s minute(s)

en: To help you understand each option, most of them have a more info link, and/or a blog link, to read more
fr: Pour vous aider à comprendre chaque option, la plupart d’entre elles ont un lien + d’infos et/ou un lien vers un blog pour en savoir plus

en: To hide your wp-login.php page from brute force attacks and hacking attempts - if your login page cannot be found, no-one can login.
fr: Pour masquer votre page wp-login.php des attaques par force brute et des tentatives de piratage - si votre page de connexion est introuvable, personne ne peut se connecter.

en: To manage this plugin you must enter the access key.
fr: Pour régler cette extension, vous devez entrer la clé d'accès.

en: To resend the email, re-save your Login Guard settings.
fr: Pour renvoyer le courriel, sauvegardez à nouveau vos paramètres Login Guard.

en: To reset any message to its default, enter the text exactly: %s
fr: Pour réinitialiser un message à sa valeur par défaut, entrez le texte exactement: %s

en: To reset this QR Code enter fake data here.
fr: Pour réinitialiser ce code QR, saisissez de fausses données ici.

en: To track stats and issue reports.
fr: Pour suivre les statistiques et émettre des rapports.

en: To turn this notice off, disable 2-Factor Authentication.
fr: Pour désactiver cette notification, désactivez l’authentification à 2 facteurs.

en: Total Transgressions
fr: Total des transgressions

en: Track 404s
fr: Chercher les erreurs 404

en: Track strange behaviour to determine whether visitors are legitimate.
fr: Suivre un comportement étrange pour déterminer si les visiteurs sont légitimes.

en: Transgression Limit
fr: Limite de transgression

en: Translations
fr: Traductions

en: Tried to send email to User "%s" to verify their identity using Two-Factor Login Auth for IP address "%s", but email sending failed.
fr: J’ai essayé d’envoyer un courriel à l’utilisateur "%s" pour vérifier son identité à l’aide de l’authentification par connexion à deux facteurs pour l’adresse IP "%s", mais l’envoi des courriels a échoué.

en: Turn Off
fr: Fermer

en: Turn On / Off Yubikey Authentication On This Site
fr: Activer/désactiver l’authentification Yubikey sur ce site

en: Turn on as many options here as you can.
fr: Activez autant d’options que possible.

en: Turn on/off all password policy settings.
fr: Activer/désactiver tous les paramètres pour la stratégie des mots de passe.

en: Turn on/off the application of your White Label settings.
fr: Activer/désactiver l’application de vos paramètres d’étiquette blanche.

en: Turn-Off Browser Mime-Sniff
fr: Éteindre le navigateur « mime-sniff »

en: Turning this on will provide an option on the plugins page to select whether a plugin is automatically updated.
fr: Activer ceci fournira une option sur la page des extensions pour choisir si une extension est automatiquement mise à jour.

en: Two-Factor Authentication
fr: Authentification à deux facteurs

en: Two-Factor Login Authentication By %s
fr: Identification de %s avec 2 facteurs

en: Two-Factor Login Verification
fr: Vérification de connexion à deux facteurs

en: Un-Checking this option will completely disable the %s module.
fr: Si vous décochez cette option, le module %s sera complètement désactivé.

en: Uncheck this box to completely disable import and export of options.
fr: Décochez cette case pour désactiver complètement l’importation et l’exportation des options.

en: Uncheck this option to disable all %s features.
fr: Désélectionnez cette option pour désactiver toutes les fonctionnalités de %s.

en: Understand how to remove Google Authenticator
fr: Comprendre comment supprimer Google Authenticator

en: Unfortunately your PHP version is too low to support this feature.
fr: Malheureusement, votre version de PHP est trop faible pour supporter cette fonctionnalité.

en: Unique Plugin Installation ID
fr: ID d’installation de l’extension unique

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown Rules
fr: Règles inconnues

en: Unlock
fr: Débloquer

en: Unlock Now
fr: Débloquer maintenant

en: Unrecognised Files Scanner
fr: Analyse de fichiers non reconnus

en: Unrecognised WordPress Files Detected
fr: Fichiers WordPress non reconnus détectés

en: Update Delay
fr: Délai de mise à jour

en: Update available for the %s plugin.
fr: Mise à jour disponible pour l’extension %s.

en: Upgrade Now To Keep Your Firewall Up-To-Date With The Latest Features.
fr: Mettre à niveau maintenant pour garder votre pare-feu à jour avec les dernières fonctionnalités.

en: Use 404s As An Transgression
fr: Utiliser les erreurs 404 comme transgression

en: Use Google reCAPTCHA on the comments form to prevent bot-spam comments.
fr: Utilisez Google reCAPTCHA sur le formulaire de commentaires pour éviter les commentaires de robots pourielleurs.

en: Use Google reCAPTCHA on the login screen.
fr: Utilisez Google reCAPTCHA sur l’écran de connexion.

en: Use of this feature is highly recommend.
fr: L’utilisation de cette fonctionnalité est fortement recommandée.

en: Use of this feature will overwrite existing options and replace them with those from the Master Import Site.
fr: L’utilisation de cette fonctionnalité écrase les options existantes et les remplace par celles du site d’importation principal.

en: Use this section if you need to communicate to the user in a particular manner.
fr: Utilisez cette section si vous devez communiquer avec l’utilisateur d’une manière particulière.

en: Use with caution - if you get hit by automated bots you may send out too many emails and you could get blocked by your host
fr: Liste blanche: adresses IP, pages, paramètres et utilisateurs qui contournent le pare-feu

en: Use your Google Authenticator app to scan this QR code and enter the one time password below.
fr: Utilisez votre application Google Authenticator pour analyser ce code QR et entrer le mot de passe unique ci-dessous.

en: Use your Yubikey to generate a new code.
fr: Utilisez votre Yubikey pour générer un nouveau code.

en: User "%s" attempted to %s but GASP checkbox was not present.
fr: L’utilisateur "%s" a tenté de %s mais la case à cocher GASP n’était pas présente.

en: User "%s" attempted to %s but they were caught by the GASP honeypot.
fr: L’utilisateur "%s" a tenté de %s mais ils ont été interceptés par le « pot de miel » GASP.

en: User "%s" attempted to login but Yubikey ID "%s" used was not in list of authorised keys.
fr: L’utilisateur "%s" a tenté de se connecter mais l’ID Yubikey "%s" utilisée n’était pas dans la liste des clés autorisées.

en: User "%s" attempted to login but Yubikey One Time Password failed to validate due to invalid Yubi API response.".
fr: L’utilisateur "%s" a tenté de se connecter, mais Yubikey One Time Password n’a pas réussi à valider en raison d’une réponse incorrecte de Yubi API.

en: User "%s" failed to verify their identity using Email Two-Factor Authentication.
fr: L’utilisateur "%s" n’a pas pu vérifier son identité à l’aide de l’authentification par courriel à deux facteurs.

en: User "%s" failed to verify their identity using Google Authenticator Two-Factor Authentication.
fr: L’utilisateur "%s" n’a pas pu vérifier son identité à l’aide de l’authentification à deux facteurs de Google Authenticator.

en: User "%s" failed to verify their identity using Yubikey One Time Password.
fr: L’utilisateur "%s" n’a pas pu vérifier son identité à l’aide de Yubikey One Time Password.

en: User "%s" logged in without a Yubikey One Time Password because no username-yubikey pair was found for this user.
fr: L'utilisateur "%s" s'est connecté sans un mot de passe unique Yubikey car aucune paire « nom d'utilisateur-yubikey » n'a été trouvée pour cet utilisateur.

en: User "%s" successfully logged in using a validated Yubikey One Time Password.
fr: L'utilisateur "%s" s'est connecté avec succès à l'aide d'un mot de passe unique Yubikey validé.

en: User "%s" verified their identity using Email Two-Factor Authentication.
fr: L’utilisateur "%s" a vérifié son identité à l’aide de l’authentification par courriel à deux facteurs.

en: User "%s" verified their identity using Google Authenticator Two-Factor Authentication.
fr: L’utilisateur "%s" a vérifié son identité à l’aide de l’authentification à deux facteurs de Google Authenticator.

en: User "%s" was forcefully logged out as they were not verified by either cookie or IP address (or both).
fr: L’utilisateur "%s" a été déconnecté de force, car il n’a pas été vérifié par un cookie ou une adresse IP (ou les deux).

en: User "%s" was found to be un-verified at the given IP Address: "%s".
fr: L’utilisateur "%s" s’est avéré être non vérifié à l’adresse IP donnée: "%s".

en: User "%s" was sent an email to verify their Identity using Two-Factor Login Auth for IP address "%s".
fr: L'utilisateur "%s" a reçu un courrier électronique pour vérifier son identité à l'aide de l'authentification par connexion à deux facteurs pour l'adresse IP "%s".

en: User Email: %s
fr: Courriel de l'utilisateur : %s

en: User Management
fr: Gestion des usagers

en: User Management offers real user sessions, finer control over user session time-out, and ensures users have logged-in in a correct manner.
fr: User Management propose de véritables sessions utilisateur, un contrôle plus précis du délai d’expiration des sessions utilisateur et garantit que les utilisateurs sont correctement connectés.

en: User Messages
fr: Messages utilisateur

en: User Registration
fr: Enregistrement de l’utilisateur

en: User Session Management
fr: Gestion de session des utilisateurs

en: User Sessions
fr: Sessions utilisateurs

en: Username
fr: Nom d’utilisateur

en: Username was "%s" with email address "%s".
fr: Le nom d’utilisateur était "%s" avec l’adresse courriel "%s".

en: Username: %s
fr: Nom d'utilisateur: %s

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Users And Logins
fr: Utilisateurs et connexion

en: Users will be forced to reset their passwords after the number of days specified.
fr: Les utilisateurs seront obligés de réinitialiser leurs mots de passe après le nombre de jours spécifié.

en: Uses a 3rd party SPAM dictionary to detect human-based comment SPAM.
fr: Utilise un dictionnaire de pourriels tiers pour détecter les commentaires pourriels basés sur l’humain.

en: Using 'self' is generally recommended.
fr: L’utilisation de « soi-même » est généralement recommandée.

en: Verification Code: %s
fr: Code de vérification: %s

en: Verifies the identity of users who log in to your site - i.e. they are who they say they are.
fr: Vérifie l’identité des utilisateurs qui se connectent à votre site - c’est-à-dire qu’ils sont ce qu’ils disent être.

en: Verifies the identity of users who log in to your site using Google Authenticator one-time-passwords.
fr: Vérifie l’identité des utilisateurs qui se connectent à votre site à l’aide des mots de passe à usage unique de Google Authenticator.

en: Verifies the identity of users who log in to your site using Yubikey one-time-passwords.
fr: Vérifie l’identité des utilisateurs qui se connectent à votre site à l’aide de mots de passe uniques Yubikey.

en: Verifies the identity of users who log in to your site using email-based one-time-passwords.
fr: Vérifie l’identité des utilisateurs qui se connectent à votre site à l’aide de mots de passe à usage unique par courriel.

en: Verify My Login
fr: Vérifier mon identifiant

en: Very Strong
fr: Très fort

en: Visitor IP address will be Black Listed after X bad actions on your site
fr: L’adresse IP du visiteur sera répertoriée en noir après X actions incorrectes sur votre site

en: Visitor Triggers The IP Transgression System Through A Failed Login
fr: Le visiteur déclenche le système de transgression IP via un échec de connexion

en: Visitor Triggers The IP Transgression System Through A Firewall Block
fr: Le visiteur déclenche le système de transgression IP via un pare-feu de blocage

en: Visitor connection was killed with wp_die()
fr: La connexion des visiteurs a été supprimée avec wp_die()

en: Visitor connection was killed with wp_die() and a message
fr: La connexion des visiteurs a été supprimée avec wp_die () et un message

en: Visitor detected as Search Engine Bot
fr: Visiteur détecté en tant que moteur de recherche

en: Visitor was found to be on the Black List with IP address "%s" and their connection was killed.
fr: Le visiteur a été trouvé sur la liste noire avec l’adresse IP "%s" et sa connexion a été supprimée.

en: Visitor was sent 404
fr: Le visiteur a été envoyé à la page 404

en: Visitor was sent HOME
fr: Le visiteur a été envoyé à la page d’accueil

en: Vulnerabilities Scanner
fr: Analyse des vulnérabilités

en: Vulnerability Name
fr: Nom de la vulnérabilité

en: Vulnerability Scanner
fr: Analyse de vulnérabilité

en: Vulnerability Title: %s
fr: Titre de la vulnérabilité: %s

en: Vulnerability Type
fr: Type de vulnérabilité

en: Vulnerability Type: %s
fr: Type de vulnérabilité: %s

en: Vulnerable
fr: Vulnérable

en: Vulnerable Plugin Version Range: %s
fr: Plage de la version de l’extension vulnérable: %s

en: Vulnerable Versions
fr: Versions vulnérables

en: Vulnerable plugins will be highlighted on the main plugins page.
fr: Les extensions vulnérables seront mises en surbrillance sur la page principale des extensions.

en: WP Generator Tag
fr: Générateur d’étiquettes WP

en: Warning
fr: Avertissement

en: Warning - %s
fr: Avertissement - %s

en: Warning: %s
fr: Avertissements: %s

en: Warning: This may interfere with WordPress plugins that rely on the $wp_version variable.
fr: Attention: Cela peut interférer avec les extensions WordPress qui s’appuient sur la variable $wp_version.

en: We have already attempted to repair these files based on your current settings.
fr: Nous avons déjà tenté de réparer ces fichiers en fonction de vos paramètres actuels.

en: We recommend dying with a message so you know what might have occurred when the firewall blocks you
fr: Nous vous recommandons de « mourir » avec un message afin que vous sachiez ce qui peu arriver lorsque le pare-feu vous bloque

en: We recommend you run the scanner to review your site:
fr: Nous vous recommandons de lancer le scanner pour examiner votre site:

en: We tried to send an email for you to confirm Google Authenticator removal but it failed.
fr: Nous avons essayé d’envoyer un courriel pour confirmer la suppression de Google Authenticator, mais celui-ci a échoué.

en: We'd like to understand how effective it is on a global scale.
fr: Nous aimerions comprendre son efficacité à l’échelle mondiale.

en: We're hoping to understand how %s is configured and used.
fr: Nous espérons comprendre comment %s est configuré et utilisé.

en: Weak
fr: Faible

en: What is this?
fr: Qu’est-ce que c’est?

en: When a comment is detected as being SPAM from %s, the comment will be categorised based on this setting.
fr: Lorsqu’un commentaire est détecté comme étant un pourriel à partir de %s, le commentaire sera classé en fonction de ce paramètre.

en: When a user clicks the home link for this plugin, this is where they'll be directed.
fr: Lorsqu’un utilisateur clique sur le lien d’accueil de cette extension, c’est ici qu’il sera dirigé.

en: When a user submits a comment, only the selected parts of the comment data will be scanned for SPAM content.
fr: Quand un utilisateur envoie un commentaire, seule la partie sélectionnée des données du commentaire sera révisée pour trouver un contenu indésirable.

en: When a visitor is blocked the firewall will send an email to the configured email address
fr: Utilisez avec précaution - si vous êtes touché par des robots automatisés, vous pouvez envoyer trop de courriels et vous pourriez être bloqué par votre hôte

en: When an update becomes available, automatically apply updates to items with known vulnerabilities.
fr: Lorsqu’une mise à jour devient disponible, appliquez automatiquement les mises à jour aux éléments présentant des vulnérabilités connues.

en: When enabled the Guard will automatically scan for changes to your Plugin and Theme files.
fr: Lorsque cette option est activée, Guard recherche automatiquement les modifications apportées à vos fichiers d’extensions et de thèmes.

en: When enabled, all multi-factor authentication methods will be applied to a user login. Disable to require only one to login.
fr: Lorsqu'activée, toutes les méthodes d’authentification multifacteurs seront appliquées à une connexion utilisateur. Désactiver pour ne demander qu’une méthode pour se connecter.

en: When enabled, any URL requests containing "%s" will be killed.
fr: Lorsqu’elle est activée, toutes les demandes d’URL contenant "%s" seront supprimées.

en: When enabled, manual options saving will notify sites on the whitelist to export options from the Master site.
fr: Lorsqu’elle est activée, la sauvegarde manuelle des options notifiera aux sites de la liste blanche d’exporter les options du site principal.

en: When enabled, settings in this section will also apply to new user registration and users trying to reset passwords.
fr: Lorsque cette option est activée, les paramètres de cette section s’appliquent également à l’enregistrement de nouveaux utilisateurs et aux utilisateurs qui tentent de réinitialiser les mots de passe.

en: When enabled, users will have the option to add Google Authenticator to their WordPress user profile
fr: Lorsque cette option est activée, les utilisateurs auront la possibilité d’ajouter Google Authenticator à leur profil d’utilisateur WordPress

en: When selected, a session is restricted to the same IP address as when the user logged in.
fr: Lorsque sélectionné, la session est restreinte à la même adresse "IP" que celle de l'utilisateur au moment où il s'est connecté.

en: When selected, regardless of any other settings, all WordPress automatic updates on this site will be completely disabled!
fr: Une fois sélectionné, indépendamment de tout autre paramètre, toutes les mises à jour automatiques de WordPress sur ce site seront complètement désactivées!

en: When the number of these transgressions exceeds specified limit, they are automatically blocked from accessing the site.
fr: Lorsque le nombre de ces transgressions dépasse la limite spécifiée, l’accès au site est automatiquement bloqué.

en: When this context is enabled, the audit trail will track activity relating to: %s
fr: Lorsque ce contexte est activé, la piste d’audit suit l’activité relative à: %s

en: When you load a module, you can access the options by clicking on the Options Panel link.
fr: Lorsque vous chargez un module, vous pouvez accéder aux options en cliquant sur le lien du panneau Options.

en: Where to find Shield
fr: Où trouver Shield

en: Where to send email reports
fr: Ou envoyer les rapports de courriel

en: Where to send upgrade notification reports
fr: Où envoyer les rapports de notification de mise à niveau

en: Where you see the '%s' this will be the number of seconds. You must ensure you include 1, and only 1, of these.
fr: Où vous voyez le ‘%s’, ce sera le nombre de secondes. Vous devez vous assurer d’inclure l’un, et seulement l’un d’entre eux.

en: Which IP Address Is Yours
fr: Quelle adresse IP est la vôtre

en: White Label
fr: Étiquette blanche

en: Whitelist
fr: Liste blanche

en: Whitelist Parameters
fr: Pages de détails et paramètres qui sont en liste blanche (ignorés par le pare-feu)

en: Whitelisted Sites To Export Options From This Site
fr: Sites avec liste blanche pour exporter des options depuis ce site

en: Whitelisted sites may export options from this site without the key.
fr: Les sites inscrits sur la liste blanche peuvent exporter des options de ce site sans la clé.

en: Whitelists - IPs, Pages, Parameters, and Users that by-pass the Firewall
fr: Paramètres de liste blanche

en: Whoops.
fr: Oups.

en: Why no login link?
fr: Pourquoi pas de lien de connexion?

en: Will probably block saving within the Plugin/Theme file editors.
fr: Ceci bloquera probablement l’enregistrement dans les éditeurs de fichiers Extension/Thème.

en: WordPress And Settings
fr: WordPress et paramètres

en: WordPress Components
fr: Composants WordPress

en: WordPress Core Updated:
fr: WordPress de base mis à jour:

en: WordPress Core Updates
fr: Mises à jour de base WordPress

en: WordPress Core files should never be altered for any reason.
fr: Les fichiers WordPress de base ne doivent jamais être modifiés pour quelque raison que ce soit.

en: WordPress Core was updated from "v%s" to "v%s".
fr: Les fichiers de base de WordPress ont été mis à jour de "v%s" à "v%s".

en: WordPress Obscurity Options
fr: Options d’obscurité WordPress

en: WordPress Options
fr: Options WordPress

en: WordPress Permalinks Structure was updated from "%s" to "%s".
fr: La structure des liens permanents WordPress a été mise à jour de "%s" à "%s".

en: WordPress Plugins
fr: Extensions WordPress

en: WordPress Post entitled "%s" was permanently deleted from trash.
fr: L’article WordPress intitulé "%s" a été définitivement supprimé de la corbeille.

en: WordPress Terms
fr: Termes WordPress

en: WordPress Themes
fr: Thèmes WordPress

en: WordPress default is 2 days, or 14 days if you check the "Remember Me" box.
fr: WordPress est par défaut 2 jours ou 14 jours si vous cochez la case « Se souvenir de moi ».

en: WordPress upgrades and changes to particular WordPress settings
fr: WordPress met à niveau et modifie certains paramètres WordPress

en: WordPress user deleted.
fr: Utilisateur WordPress supprimé.

en: WordPress will process only ONE login attempt for every number of seconds specified.
fr: WordPress ne traitera qu’UNE seule tentative de connexion pour chaque nombre de secondes spécifié.

en: WordPress.org source file
fr: Fichier source WordPress.org

en: XML-RPC Compatibility
fr: Compatibilité XML-RPC

en: XSS Protection
fr: Protection XSS

en: You
fr: Vous

en: You MUST enable Javascript to be able to login
fr: Vous DEVEZ activer Javascript pour pouvoir vous connecter

en: You appear to be a bot - terminating %s attempt.
fr: Vous semblez être un robot - mettre fin à la %s tentative.

en: You can change the text displayed to the user beside the checkbox if you need a custom message.
fr: Vous pouvez modifier le texte affiché pour l’utilisateur à côté de la case à cocher si vous avez besoin d’un message personnalisé.

en: You can change the text displayed to the user in the alert message if they don't check the box.
fr: Vous pouvez modifier le texte affiché pour l’utilisateur dans le message d’alerte s’il ne coche pas la case.

en: You can choose the reCAPTCHA display format that best suits your site, including the new Invisible Recaptcha
fr: Vous pouvez choisir le format d’affichage reCAPTCHA le mieux adapté à votre site, y compris le reCAPTCHA  invisible

en: You can choose to completely disable anonymous access to the REST API.
fr: Vous pouvez choisir de désactiver complètement l’accès anonyme à API REST.

en: You can customise the message beside the checkbox.
fr: Vous pouvez personnaliser le message en fonction de la case à cocher.

en: You can explicitly state which hosts/domain from which content may be loaded.
fr: Vous pouvez indiquer explicitement les hôtes/domaines à partir desquels le contenu peut être chargé.

en: You can force only HTTPS for a given domain by prefixing it with "https://".
fr: Vous ne pouvez forcer que HTTPS pour un domaine donné en le préfixant avec "https://".

en: You can look up the offending IP Address here: %s
fr: Vous pouvez rechercher l’adresse IP incriminée ici: %s

en: You can now help spread the word about the %s plugin anywhere on your site
fr: Vous pouvez maintenant aider à passer le mot au sujet de l’extension %s n’importe où sur votre site

en: You can turn on/off email notices from automatic updates by un/checking this box.
fr: Vous pouvez activer/désactiver les notifications par courriel des mises à jour automatiques en désélectionnant cette case.

en: You do not currently have a %s user session.
fr: Vous n’avez actuellement pas de session utilisateur %s.

en: You have %s remaining transgression(s) against this site and then you will be black listed.
fr: Vous avez %s transgression(s) restante(s) sur ce site et vous serez ensuite inscrit sur liste noire.

en: You have been black listed by the %s plugin.
fr: Vous avez été répertorié sur la liste noire par l’extension %s.

en: You have requested the removal of Google Authenticator from your WordPress account.
fr: Vous avez demandé la suppression de Google Authenticator de votre compte WordPress.

en: You may also enable GASP for logged in users
fr: Vous pouvez également activer GASP pour les utilisateurs connectés

en: You may combine multiple authentication factors for increased security.
fr: Vous pouvez combiner plusieurs facteurs d’authentification pour accroître la sécurité.

en: You must check that box to say you're not a bot.
fr: Vous devez cocher cette case pour dire que vous n’êtes pas un robot.

en: You must wait %s seconds before attempting to %s again.
fr: Vous devez attendre %s secondes avant d’essayer %s à nouveau.

en: You need to also enter a new Access Key to enable this feature.
fr: Vous devez également entrer une nouvelle clé d’accès pour activer cette fonctionnalité.

en: You need to authenticate first.
fr: Vous devez d’abord vous authentifier.

en: You need to enable the User Management feature to view and manage user sessions.
fr: Vous devez activer la fonctionnalité de gestion des utilisateurs pour afficher et gérer les sessions utilisateur.

en: You should allow IP addresses on the black list to be eventually removed over time.
fr: Vous devez autoriser la suppression éventuelle des adresses IP de la liste noire au fil du temps.

en: You should also carefully review the automatic black list settings.
fr: Vous devriez également examiner attentivement les paramètres de liste noire automatique.

en: You should ask your host to upgrade or provide a much newer PHP version.
fr: Vous devriez demander à votre hôte de mettre à niveau ou de fournir une version PHP beaucoup plus récente.

en: You should at least allow minor updates for the WordPress core.
fr: Vous devez au moins autoriser les mises à jour mineures pour le noyau WordPress.

en: You should review these files and replace them with official versions if required.
fr: Vous devriez examiner ces fichiers et les remplacer par des versions officielles si nécessaire.

en: You should update or remove these plugins at your earliest convenience.
fr: Vous devez mettre à jour ou supprimer ces extensions dès que possible.

en: You throttle emails sent by this plugin by limiting the number of emails sent every second. This is useful in case you get hit by a bot attack. Zero (0) turns this off. Suggested: 10
fr: Vous réduisez les courriels envoyés par cette extension en limitant le nombre de courriels envoyés chaque seconde. Ceci est utile si vous êtes touché par une attaque de robots. Zéro (0) désactive cette option. Suggéré: 10

en: You tripped the security plugin defenses a total of %s times making you a suspect.
fr: Vous avez déclenché les défenses de l’extension de sécurité au total %s fois, ce qui fait de vous un suspect.

en: You were blocked by the %s.
fr: Vous avez été bloqué par le %s.

en: You will need to register for Google reCAPTCHA keys and store them in the Shield 'Dashboard' settings.
fr: Vous devrez vous inscrire aux clés Google reCAPTCHA et les enregistrer dans les paramètres du tableau de bord de Shield.

en: You will receive only 1 email notification about these changes in a 1 week period.
fr: Vous ne recevrez qu’une seule notification par courriel concernant ces modifications au cours d’une période d’une semaine.

en: You'll find the main %s settings in the left-hand WordPress menu.
fr: Vous trouverez les principaux paramètres de %s dans le menu WordPress à gauche.

en: You're already logged-in.
fr: Vous êtes déjà connecté.

en: Your Email
fr: Votre courriel

en: Your IP
fr: Votre IP

en: Your IP address is whitelisted and NO features you activate apply to you.
fr: Votre adresse IP est en liste blanche et AUCUNE fonctionnalité que vous activez ne s’applique à vous.

en: Your IP address is: %s
fr: Votre adresse IP est: %s

en: Your Name
fr: Votre nom

en: Your PHP version is very old: %s
fr: Votre version de PHP est très ancienne: %s

en: Your Unique Yubikey App API Key
fr: Votre clé API unique pour l’application Yubikey

en: Your Unique Yubikey App ID
fr: Votre identifiant d’application unique Yubikey

en: Your current login URL is: %s
fr: Votre URL de connexion actuelle est: %s

en: Your login URL is unchanged because the Rename WP Login feature is not currently supported on WPMS.
fr: Votre URL de connexion est inchangée, car la fonctionnalité Renommer l’identifiant WP n’est actuellement pas prise en charge sur WPMS.

en: Your login URL is unchanged because your current hosting/PHP configuration cannot parse the necessary information.
fr: Votre URL de connexion est inchangée car votre configuration d’hébergement/PHP actuelle ne peut pas analyser les informations nécessaires.

en: Your password doesn't currently meet requirements set by your security administrator.
fr: Votre mot de passe ne correspond pas actuellement aux exigences définies par votre administrateur de sécurité.

en: Your security administrator has imposed requirements for password quality.
fr: Votre administrateur de sécurité a imposé des exigences pour la qualité du mot de passe.

en: Your session has expired.
fr: Votre session a expiré.

en: Your session was idle for too long.
fr: Votre session était inactive depuis trop longtemps.

en: Your session was locked to another IP Address.
fr: Votre session a été verrouillée sur une autre adresse IP.

en: Your session was terminated.
fr: Votre session a pris fin.

en: Yubikey API Key
fr: Clé API Yubikey

en: Yubikey App ID
fr: ID de l’application Yubikey

en: Yubikey Authentication
fr: Authentication Yubikey

en: Yubikey ID
fr: ID Yubikey

en: Yubikey OTP
fr: OTP Yubikey

en: Yubikey Two-Factor Authentication
fr: Authentification Yubikey à deux facteurs

en: Yubikey Unique Keys
fr: Clés uniques Yubikey

en: Zero (0) turns this off.
fr: Zéro (0) désactive cette option.

en: Zero (0) will allow unlimited simultaneous sessions.
fr: Zéro (0) permettra des sessions simultanées illimitées.

en: a human commenter
fr: un commentateur humain

en: an automatic bot
fr: un robot automatique

en: checkbox
fr: case à cocher

en: comment token failure
fr: échec du jeton de commentaire

en: disabled
fr: désactivé

en: enabled
fr: activé

en: honeypot
fr: « pot de miel »

en: login
fr: s’identifier

en: moved to trash
fr: déplacé à la corbeille

en: not update automatically
fr: ne pas mettre à jour automatiquement

en: now: %s
fr: maintenant: %s

en: published
fr: publié

en: reCAPTCHA Secret
fr: reCAPTCHA secret

en: reCAPTCHA Site Key
fr: Clé reCAPTCHA du site

en: reCAPTCHA Style
fr: Style reCAPTCHA

en: recovered from trash
fr: récupéré de la corbeille

en: register
fr: s’inscrire

en: unpublished
fr: non publié

en: update automatically
fr: mettre à jour automatiquement

en: updated
fr: mis à jour
